Difference between revisions of "Add crew + Aircraft profile/fr"

Jump to: navigation, search
(Created page with "<br /> ---- L'équipage et le profil de l'appareil peuvent être ajoutés depuis l''''onglet “Library”'''.")
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
 
L'équipage et le profil de l'appareil peuvent être ajoutés depuis l''''onglet “Library”'''.
 
L'équipage et le profil de l'appareil peuvent être ajoutés depuis l''''onglet “Library”'''.
  
On the upper left corner of the '''«Crew»''' module there is a circled symbol to add a new member of a crew. They will all be ordered on a list.
+
Il y a un symbole en forme d'engrenage qui sert à affecter d’autres membres à l’équipage dans le coin supérieur gauche du module '''«Crew»'''.
  
 
[[File:aircraftmac.jpg|250px|left]]
 
[[File:aircraftmac.jpg|250px|left]]
  
<blockquote>'''In order to erase a member, choose it from the list and then select the "Delete" button from the top left.''' </blockquote><br/>
+
<blockquote>'''Pour supprimer un membre de l’équipage, vous devez le sélectionner dans la liste, puis appuyez sur le bouton «Delete» dans le coin supérieur gauche.''' </blockquote><br />
  
  
  
Details, relevant information and remarks about a member can be edited by double-clicking it on the list. The form will be shown like the one below.
+
En double-cliquant sur les commentaires, les informations et les détails, il est possible de les éditer. Le formulaire ressemble à celui ci-dessous.
  
 
[[File:aircraftmac3.jpg]]
 
[[File:aircraftmac3.jpg]]
  
On the upper left corner of the '''«Aircraft»''' module there is a circled symbol to add a new Aircraft profile. They will all be ordered on a list.
+
En haut à gauche du module '''«Aircraft»''', se trouve un symbole en forme d’engrenage dont la fonction est d'ajouter de nouveaux profils de l’appareil. Ils apparaissent organisés dans une liste.
  
[[File:aircraftmac4.jpg|left|250px]] <blockquote>'''In order to eliminate an aircraft profile, choose it from the list and then select the "Delete" button from the top left.''' </blockquote><br/>
+
[[File:aircraftmac4.jpg|left|250px]] <blockquote>'''Pour supprimer un profil de l’appareil, il faut le sélectionner depuis la liste, et puis appuyer sur le bouton «Delete» en haut à gauche.''' </blockquote><br />
  
  
It is very important to complete the Cruise information fields and the Weight and Balance module with data taken from the '''operative manual of the aircraft.''' This should be done before the flight planning so that further calculations are correct.<br/>
+
Il est très important de remplir les champs de Cruise speed (vitesse croisière) et le Fuel flow (débit de carburant), ainsi que le module module «Weight and Balance» (Masse et centrage) à partir de données prises dans le manuel de l’appareil. Cela devrait être fait avant la planification de vol pour que les calculs soient corrects.<br />
Units can be configured from the '''«Units»''' section of the profile window. See the image below.
+
Les unités peuvent être configurées à partir de la section '''«Units»''' de la fenêtre du profil.
  
 
[[File:aircraftmac6.jpg]]
 
[[File:aircraftmac6.jpg]]
  
 
----
 
----
<br/>
+
<br />
Back to <u>[[Air Navigation Desktop|index]]</u>.
+
Retourner à <u>[[Air Navigation Desktop/fr|l'index]]</u>.
 
<br />
 
<br />

Latest revision as of 16:46, 4 November 2015

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português



L'équipage et le profil de l'appareil peuvent être ajoutés depuis l'onglet “Library”.

Il y a un symbole en forme d'engrenage qui sert à affecter d’autres membres à l’équipage dans le coin supérieur gauche du module «Crew».

Aircraftmac.jpg
Pour supprimer un membre de l’équipage, vous devez le sélectionner dans la liste, puis appuyez sur le bouton «Delete» dans le coin supérieur gauche.


En double-cliquant sur les commentaires, les informations et les détails, il est possible de les éditer. Le formulaire ressemble à celui ci-dessous.

Aircraftmac3.jpg

En haut à gauche du module «Aircraft», se trouve un symbole en forme d’engrenage dont la fonction est d'ajouter de nouveaux profils de l’appareil. Ils apparaissent organisés dans une liste.

Aircraftmac4.jpg
Pour supprimer un profil de l’appareil, il faut le sélectionner depuis la liste, et puis appuyer sur le bouton «Delete» en haut à gauche.


Il est très important de remplir les champs de Cruise speed (vitesse croisière) et le Fuel flow (débit de carburant), ainsi que le module module «Weight and Balance» (Masse et centrage) à partir de données prises dans le manuel de l’appareil. Cela devrait être fait avant la planification de vol pour que les calculs soient corrects.
Les unités peuvent être configurées à partir de la section «Units» de la fenêtre du profil.

Aircraftmac6.jpg



Retourner à l'index.