Difference between revisions of "Create a new flight/fr"

Latest revision as of 16:46, 4 November 2015

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

Depuis l'onglet "Mission", un nouveau vol peut être créé à partir du bouton «Add Flight».
Plusieurs vols peuvent être créés pour une seule mission.

Les bulles rouges sont des messages d'avertissement indiquant que certaines données ne sont pas correctement configurées, complétées, ou tout simplement qu’elles sont manquantes. Pour savoir ce que chaque message indique, cliquez sur les bulles.

caption

Avant de créer un itinéraire, il est FORTEMENT recommandé d'attribuer d'abord un équipage et un profil de l’appareil à la mission. Nous allons vous expliquer plus en détail comment le faire dans le chapitre suivant.

Retourner à l'index.

@@ Line 11: / Line 11: @@
-The flight module is divided into 8 parts that we will describe in more detail later in this manual.
-The red bubbles with numbers are warning messages pointing out that specific information or data has not been correctly configured, completed or it is simply missing. To find out what the messages say, simply click on the bubbles.
+Les bulles rouges sont des messages d'avertissement indiquant que certaines données ne sont pas correctement configurées, complétées, ou tout simplement qu’elles sont manquantes. Pour savoir ce que chaque message indique, cliquez sur les bulles.
@@ Line 19: / Line 18: @@
 ----
-[[File:danger.jpg|caption|left]] Before creating a route, we <u>'''HIGHLY recommend'''</u> as first step adding crew and an aircraft profile to the mission.
+[[File:danger.jpg|caption|left]] Avant de créer un itinéraire, il est <u>'''FORTEMENT recommandé'''</u> d'attribuer d'abord un équipage et un profil de l’appareil à la mission. Nous allons vous expliquer plus en détail comment le faire dans le chapitre suivant.
-<br/>
+<br />
 ----
-<br/>
+<br />
-Back to <u>[[Air Navigation Desktop|index]]</u>
+Retourner à <u>[[Air Navigation Desktop/fr|l'index]]</u>.
 <br />