Difference between revisions of "Translations:Buttons in the toolbar/3/es"

Latest revision as of 19:14, 3 November 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Buttons in the toolbar)

[[File:white sheet.jpg|caption|left]] The '''«Document Browser»''' allows the user to create an '''Aircraft profile''' to use with Air Nav Pro. On a mobile, this tool is reachable from the «Config» tab at the bottom right corner .
<br/>
[[File:tools.jpg|caption|left]] Displays the '''Tools''' list where you can find additional utilities. On a mobile, the tools are reachable from the «Config» tab at the bottom right corner.
<br/>
[[File:config.jpg|caption|left]] '''«Config»''' button displays the application behavior and customize units and other '''Settings.''' On a mobile, the settings are reachable from the «Config» tab at the bottom-right corner.

[[File:white sheet.jpg|caption|left]] The '''«Document Browser»''' allows the user to create an '''Aircraft profile''' to use with Air Nav Pro. On a mobile, this tool is reachable from the «Config» tab at the bottom right corner .
<br/>
[[File:tools.jpg|caption|left]] Displays the '''Tools''' list where you can find additional utilities. On a mobile, the tools are reachable from the «Config» tab at the bottom right corner.
<br/>
[[File:config.jpg|caption|left]] '''«Config»''' button displays the application behavior and customize units and other '''Settings.''' On a mobile, the settings are reachable from the «Config» tab at the bottom-right corner.

Translation[[File:white sheet.jpg|caption|left]] El '''Document browser''' permite al usuario crear un '''perfil de avión'''. En un dispositivo móvil, esta herramienta se encuentra desde el boton ‘Config’ ubicado en el borde inferior derecho.
<br />
[[File:tools.jpg|caption|left]] Muestra la lista de '''Herramientas''', donde podrá encontrar servicios adicionales. En los dispositivos móviles, esta opción se encuentra desde el botón ‘Config’ ubicado en el borde inferior derecho.
<br />
[[File:config.jpg|caption|left]] Gracias al botón «Configuration» es posible manejar el comportamiento de la aplicación, y personalizar las unidades y otros ajustes dentro de «Settings». En un teléfono móvil, los ajustes pueden ser accedidos desde el botón “Config” ubicado en la esquina inferior derecha de la pantalla.

El Document browser permite al usuario crear un perfil de avión. En un dispositivo móvil, esta herramienta se encuentra desde el boton ‘Config’ ubicado en el borde inferior derecho.

Muestra la lista de Herramientas, donde podrá encontrar servicios adicionales. En los dispositivos móviles, esta opción se encuentra desde el botón ‘Config’ ubicado en el borde inferior derecho.

Gracias al botón «Configuration» es posible manejar el comportamiento de la aplicación, y personalizar las unidades y otros ajustes dentro de «Settings». En un teléfono móvil, los ajustes pueden ser accedidos desde el botón “Config” ubicado en la esquina inferior derecha de la pantalla.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[File:white sheet.jpg|caption|left]] Le '''gestionnaire de documents''' permet aux utilisateurs de créer un '''profil d'avion''' et Preflight Briefing (NOTAM) depuis Air Nav Pro. Sur un mobile, cet outil est accessible depuis le menu «Config» en bas à droite.
+[[File:white sheet.jpg|caption|left]] El '''Document browser''' permite al usuario crear un '''perfil de avión'''. En un dispositivo móvil, esta herramienta se encuentra desde el boton ‘Config’ ubicado en el borde inferior derecho.
 <br />
-[[File:tools.jpg|caption|left]] Affiche la liste des '''«Outils»''' qui contient des modules additionnels. Sur un mobile, ce module est accessible depuis le menu «Config» dans le coin en bas à droite.
+[[File:tools.jpg|caption|left]] Muestra la lista de '''Herramientas''', donde podrá encontrar servicios adicionales. En los dispositivos móviles, esta opción se encuentra desde el botón ‘Config’ ubicado en el borde inferior derecho.
 <br />
-[[File:config.jpg|caption|left]] Affiche les réglages de l’application. Il est possible de sélectionner les unités de distances, hauteurs, vitesses, ainsi que beaucoup d’autres paramètres pour personnaliser l’application. Sur un mobile/Tablette, ce module est accessible depuis le menu '''«Configuration»''' dans le coin en bas à droite.
+[[File:config.jpg|caption|left]] Gracias al botón «Configuration» es posible manejar el comportamiento de la aplicación, y personalizar las unidades y otros ajustes dentro de «Settings». En un teléfono móvil, los ajustes pueden ser accedidos desde el botón “Config” ubicado en la esquina inferior derecha de la pantalla.