Difference between revisions of "Translations:The background map (moving map)/5/de"

Latest revision as of 17:26, 3 November 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (The background map (moving map))

You can move along the moving map by panning the screen to a desired direction and a route can be created selecting the waypoints and adding them to the route list.
<br/>
[[File:showmac2.jpg|caption|right]]The map options and filters will be accessible from the Map TAB
located on the right side of the screen.

You can move along the moving map by panning the screen to a desired direction and a route can be created selecting the waypoints and adding them to the route list.
<br/>
[[File:showmac2.jpg|caption|right]]The map options and filters will be accessible from the Map TAB
located on the right side of the screen.

TranslationSie können sich innerhalb der Moving Map frei bewegen, indem Sie den Bildschirm in die erwünschte Richtung mit der Maus ziehen. Außerdem können Sie eine Route erstellen, indem Sie Wegpunkte aussuchen und sie zur Routenliste hinzufügen.
<br />
[[File:showmac2.jpg|caption|right]]Die Hintergrundkarte Optionen und -Filter sind auf der rechten Seite des Bildschirms in der “Map”-Registerkarte zu finden.

Sie können sich innerhalb der Moving Map frei bewegen, indem Sie den Bildschirm in die erwünschte Richtung mit der Maus ziehen. Außerdem können Sie eine Route erstellen, indem Sie Wegpunkte aussuchen und sie zur Routenliste hinzufügen.

Die Hintergrundkarte Optionen und -Filter sind auf der rechten Seite des Bildschirms in der “Map”-Registerkarte zu finden.