Difference between revisions of "Translations:Air Navigation Desktop/7/es"

Latest revision as of 14:08, 3 November 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Air Navigation Desktop)

<br />
[[File:desktop.jpg|right|caption|thumb|Air Navigation Desktop]]Air Navigation was initially developed as a real-time navigation application for iOS. It was quickly adopted by pilots of various flying vehicles including para-gliders, gliders, ultralight, single and multiengine airplanes, helicopters and even hot-air balloons.

<br />
[[File:desktop.jpg|right|caption|thumb|Air Navigation Desktop]]Air Navigation was initially developed as a real-time navigation application for iOS. It was quickly adopted by pilots of various flying vehicles including para-gliders, gliders, ultralight, single and multiengine airplanes, helicopters and even hot-air balloons.

Translation<br />
[[File:desktop.jpg|right|caption|thumb|Air Navigation Desktop]]Air Navigation fue en principio desarrollado como una aplicación de navegación en tiempo real para iOS.<br />
Fue rápidamente adoptado por pilotos de varios vehículos, incluyendo parapentes, planeadores, ultra ligeros, aeroplanos multi o mono motor, helicópteros, y hasta globos aerostáticos.

Air Navigation Desktop

Air Navigation fue en principio desarrollado como una aplicación de navegación en tiempo real para iOS.

Fue rápidamente adoptado por pilotos de varios vehículos, incluyendo parapentes, planeadores, ultra ligeros, aeroplanos multi o mono motor, helicópteros, y hasta globos aerostáticos.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Air Navigation wurde ursprünglich als eine Echtzeit- Navigationsanwendung für iOS
+<br />
-entwickelt. Es wurde schnell von Piloten unterschiedlicher Fluggeräte inklusive Gleitschirmen, Segelflugzeugen, Ultraleichtflugzeugen, Einzel- oder mehrmotorigen Flugzeugen, Helikoptern oder sogar Heißluftballons eingeführt.
+[[File:desktop.jpg|right|caption|thumb|Air Navigation Desktop]]Air Navigation fue en principio desarrollado como una aplicación de  navegación en tiempo real para iOS.<br />
+Fue rápidamente adoptado por pilotos de varios vehículos, incluyendo parapentes, planeadores, ultra ligeros, aeroplanos multi o mono motor, helicópteros, y hasta globos aerostáticos.