Difference between revisions of "Help + Tips/es"

Latest revision as of 15:06, 3 November 2015

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

En este artículo, describiremos a continuación algunos consejos a tener en cuenta a la hora de planear un vuelo.

CONSEJO 1

Antes de crear una ruta es recomendable:

- Crear el perfil de la aeronave
- Asignarlo a la misión actual.

CONSEJO 2

- Siempre verificar las burbujas rojas en cada sección del módulo de vuelo, que proporcionan información importante acerca de inconvenientes surgidos.

CONSEJO 3

- Asegurarse de tener el mapa activado en la pestaña "Map".

CONSEJO 4

- Desde la pestaña “Map” se puede configurar cuáles waypoints, espacios aéreos, otros widgets como NOTAM, METAR, y obstáculos se mostrarán en el mapa de fondo.

CONSEJO 5

- En el campo de búsqueda, se puede introducir el identificador de los waypoints que se deseen agregar a la ruta.

CONSEJO 6

- Se puede tener acceso a algunas herramientas haciendo clic derecho sobre el mapa móvil.

CONSEJO 7

- Cuando el terreno es un obstáculo en nuestra ruta, se pueden agregar waypoints intermedios en el gráfico de terreno haciendo clic en el área problemática del gráfico.

CONSEJO 8

- Desde la pestaña “Map” es posible configurar los espacios aéreos para que permanezcan ocultos o sean mostrados sobre el gráfico de terreno.

CONSEJO 9

- Las unidades pueden ser configuradas desde el módulo «Preferences» que se encuentra en el menú superior «File».

CONSEJO 10

- Se pueden activar widgets útiles desde la pestaña "Map".

CONSEJO 11

- El símbolo del engranaje que aparece en la parte superior de los módulos posee varias opciones que vale la pena explorar.

CONSEJO 12

- Para no mostrar todas las frecuencias de contacto cuando se imprime el vuelo, desactívelas desde la ventana de información de waypoint.

Volver al índice.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <br />
 ----
-In this article, we will describe some useful tips to be taken into account for when you are flight planning.
+En este artículo, describiremos a continuación algunos consejos a tener en cuenta a la hora de planear un vuelo.
-* '''TIP 1'''
+* '''CONSEJO 1'''
-: Before creating a route, we always recommend to:
+: Antes de crear una ruta es recomendable:
-- Create an Aircraft profile<br/>
+- Crear el perfil de la aeronave<br />
-- Assign it to the current Mission.<br/>
+- Asignarlo a la misión actual.<br />
-<br/>
+<br />
 [[File:tip1_mac.jpg]]
-* '''TIP 2'''
+* '''CONSEJO 2'''
-- Always check the red bubbles for each module of a flight. They will give you information about the problem.<br/>
+- Siempre verificar las burbujas rojas en cada sección del módulo de vuelo, que proporcionan información importante acerca de inconvenientes surgidos.<br />
-<br/>
+<br />
 [[File:tip2_mac.jpg]]
-* '''TIP 3'''
+* '''CONSEJO 3'''
-- Check that your downloaded map is enabled under the Map TAB.<br/>
+- Asegurarse de tener el mapa activado en la pestaña "Map".<br />
-<br/>
+<br />
 [[File:tip3_mac.jpg]]
-* '''TIP 4'''
+* '''CONSEJO 4'''
-- The Map options to show or hide waypoints, airspaces and other widgets such as NOTAM, METAR and obstacles are managed from the Map TAB.<br/>
+- Desde la pestaña “Map” se puede configurar cuáles waypoints, espacios aéreos, otros widgets como NOTAM, METAR, y obstáculos se mostrarán en el mapa de fondo.<br />
-<br/>
+<br />
 [[File:tip4_mac.jpg]]
-* '''TIP 5'''
+* '''CONSEJO 5'''
-- You can enter the ID of the waypoint you wish to add to the route in the search field.<br/>
+- En el campo de búsqueda, se puede introducir el identificador de los waypoints que se deseen agregar a la ruta.<br />
-<br/>
+<br />
 [[File:tip5_mac.jpg]]
-* '''TIP 6'''
+* '''CONSEJO 6'''
-- You can right-click on the moving map to reach various options.<br/>
+- Se puede tener acceso a algunas herramientas haciendo clic derecho sobre el mapa móvil.<br />
-<br/>
+<br />
 [[File:tip6_mac.jpg]]
-* '''TIP 7'''
+* '''CONSEJO 7'''
-- When terrain is an obstacle for our route, we can add mid waypoints in the Elevation graph making a click on the problematic area directly in the graph.<br/>
+- Cuando el terreno es un obstáculo en nuestra ruta, se pueden agregar waypoints intermedios en el gráfico de terreno haciendo clic en el área problemática del gráfico.<br />
-<br/>
+<br />
 [[File:tip7_mac.jpg]]
-* '''TIP 8'''
+* '''CONSEJO 8'''
-- You can show or hide airspaces in the Elevation Graph from the Map TAB.<br/>
+- Desde la pestaña “Map” es posible configurar los espacios aéreos para que permanezcan ocultos o sean mostrados sobre el gráfico de terreno.<br />
-<br/>
+<br />
 [[File:tip8_mac.jpg]]
-* '''TIP 9'''
+* '''CONSEJO 9'''
-- Units can be configured from the '''«Preferences»''' module under under '''«File»''' top menu.<br/>
+- Las unidades pueden ser configuradas desde el módulo '''«Preferences»''' que se encuentra en el menú superior '''«File»'''.<br />
-<br/>
+<br />
 [[File:tip9_mac.jpg]]
-* '''TIP 10'''
+* '''CONSEJO 10'''
-- You can enable some useful widgets from the Map TAB.<br/>
+- Se pueden activar widgets útiles desde la pestaña "Map".<br />
-<br/>
+<br />
 [[File:tip10.jpg]]
 [[File:tip11.jpg]]
-* '''TIP 11'''
+* '''CONSEJO 11'''
-- The wheel symbol at top of the menus have useful options to check out.<br/>
+- El símbolo del engranaje que aparece en la parte superior de los módulos posee varias opciones que vale la pena explorar.<br />
-<br/>
+<br />
 [[File:111.jpg|left|230px]][[File:112.jpg|right|230px]]
@@ Line 69: / Line 69: @@
-* '''TIP 12'''
+* '''CONSEJO 12'''
-- If you do not want to show all the contact frequencies when you print your flight out, you can uncheck them from the waypoint info window.<br/>
+- Para no mostrar todas las frecuencias de contacto cuando se imprime el vuelo, desactívelas desde la ventana de información de waypoint.<br />
-<br/>
+<br />
 [[File:123.jpg]]
 ----
-<br/>
+<br />
-Back to <u>[[Air Navigation Desktop|index]]</u>
+Volver al <u>[[Air Navigation Desktop/es|índice]]</u>.
 <br />