Difference between revisions of "Translations:Weather briefing/1/es"

Latest revision as of 20:42, 2 November 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Weather briefing)

----
Weather stations information is available in this module for major Airports with ICAO code. 
You can get weather info for single stations or for the whole created route by following these steps:
# Enter the IACO code of the Airport on the top
# Select the option '''«Add stations along route»''' from the top menu
 
[[File:weather_mac.jpg]]
<blockquote>'''As an alternative, you can activate the METARs on map from the Map TAB widgets and check the weather conditions directly in the moving map.''' </blockquote> [[File:weather_mac2.jpg|right]]

<br />
----
Weather stations information is available in this module for major Airports with ICAO code.<br/>
You can get weather info for single stations or for the whole created route by following these steps:
# Enter the IACO code of the Airport on the top 
# Select the option '''«Add stations along route»''' from the top menu
<br/>
[[File:weather_mac.jpg]]
<blockquote>'''As an alternative, you can activate the METARs on map from the Map TAB widgets and check the weather conditions directly in the moving map.''' </blockquote><br/>[[File:weather_mac2.jpg|right]]

Translation 
----
Las estaciones de información del clima se encuentran disponibles en este módulo para la mayoría de los aeropuertos con código ICAO. 
Se puede obtener la información del clima para un aeropuerto determinado o para todos los de una ruta creada, como se explica a continuación:
# Ingresando el código ICAO del aeropuerto en la parte superior (sólo 1 aeropuerto)
# Seleccionando la opción «Add stations along route» desde la parte superior del menú. (todos los aeropuertos de la ruta creada)
 
[[File:weather_mac.jpg]]
<blockquote> '''Alternativamente, se pueden activar los METAR desde la pestaña “Map” con el fin de verificar las condiciones climatológicas desde el mapa móvil.''' </blockquote> [[File:weather_mac2.jpg|right]]

Las estaciones de información del clima se encuentran disponibles en este módulo para la mayoría de los aeropuertos con código ICAO.
Se puede obtener la información del clima para un aeropuerto determinado o para todos los de una ruta creada, como se explica a continuación:

Ingresando el código ICAO del aeropuerto en la parte superior (sólo 1 aeropuerto)
Seleccionando la opción «Add stations along route» desde la parte superior del menú. (todos los aeropuertos de la ruta creada)

Alternativamente, se pueden activar los METAR desde la pestaña “Map” con el fin de verificar las condiciones climatológicas desde el mapa móvil.