Difference between revisions of "Translations:Wind correction/6/es"

Latest revision as of 20:12, 2 November 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Wind correction)

The wind correction will show us the difference between heading and course that will be reflected for each waypoint in the route module as follows: 
*MH (magnetic heading) 
*MC (magnetic course) 
*TH (true heading) 
*TC (true course)
 
In the example above, we show the true values.
[[File:danger.jpg|caption|left]] Values are configured from the '''«Preferences»''' module.

The wind correction will show us the difference between heading and course that will be reflected for each waypoint in the route module as follows:<br/>
*MH (magnetic heading)<br/>
*MC (magnetic course)<br/>
*TH (true heading)<br/>
*TC (true course)
<br/>
In the example above, we show the true values.
[[File:danger.jpg|caption|left]] Values are configured from the '''«Preferences»''' module.

TranslationLa corrección del viento mostrará la diferencia entre el rumbo (heading) y el curso (course), que será reflejada para cada waypoint del módulo «Route» de la siguiente manera: 
*MH (rumbo magnetico) 
*MC (curso magnetico) 
*TH (rumbo verdadero) 
*TC (curso verdadero)
 
En el ejemplo de arriba se muestran valores verdaderos (no magnéticos).
[[File:danger.jpg|caption|left]] Los valores se configuran desde el módulo '''«Preferences»''' en la barra superior.

La corrección del viento mostrará la diferencia entre el rumbo (heading) y el curso (course), que será reflejada para cada waypoint del módulo «Route» de la siguiente manera:

MH (rumbo magnetico)
MC (curso magnetico)
TH (rumbo verdadero)
TC (curso verdadero)

En el ejemplo de arriba se muestran valores verdaderos (no magnéticos).

caption

Los valores se configuran desde el módulo «Preferences» en la barra superior.