Difference between revisions of "Translations:Create a route/3/es"

Latest revision as of 19:49, 2 November 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Create a route)

From the top, there’s a menu available with these options:
* Save as GPX file to disc
* Send GPX file by Email
* Add route to the Library TAB
* Clear route
* Get latest wind forecast
<br/>
You can add mid waypoints to a route using the mouse to press, hold and move the leg to a position in the map.

From the top, there’s a menu available with these options:
* Save as GPX file to disc
* Send GPX file by Email
* Add route to the Library TAB
* Clear route
* Get latest wind forecast
<br/>
You can add mid waypoints to a route using the mouse to press, hold and move the leg to a position in the map.

TranslationEn la parte superior de la pantalla hay un menú con las siguientes opciones:
* Save GPX file to disc: guarda el archivo GPX en el disco
* Send GPX file by Email: envía el
archivo GPX vía correo electrónico
* Add route to the Library TAB: agrega la ruta a la pestaña “Library”
* Clear route: borra la ruta
* Get latest wind forecast: obtiene el pronóstico del tiempo.
<br />
Es posible agregar waypoints intermedios manteniendo presionado el mouse y arrastrando la pierna/tramo hacia una posición en el mapa.

En la parte superior de la pantalla hay un menú con las siguientes opciones:

Save GPX file to disc: guarda el archivo GPX en el disco
Send GPX file by Email: envía el

archivo GPX vía correo electrónico

Add route to the Library TAB: agrega la ruta a la pestaña “Library”
Clear route: borra la ruta
Get latest wind forecast: obtiene el pronóstico del tiempo.

Es posible agregar waypoints intermedios manteniendo presionado el mouse y arrastrando la pierna/tramo hacia una posición en el mapa.