Difference between revisions of "Translations:Map TAB/7/es"

Revision as of 19:35, 2 November 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Map TAB)

[[File:danger.jpg|caption|left]] NOTAMs and Obstacles are paid subscriptions and shall be purchased from your Xample Services account.
 
'''Waypoints'''
[[File:waypoints_mac.jpg|caption|left]] In this module, you can '''filter''', '''show''' or '''hide''' different types of waypoints to be displayed in the map, including:
*Airport
*Fix (Visual Reporting Point)
*User Waypoint (waypoint created by the user)
*Helipad
*Seaplane base
*ULM field
*Glider field
*Significant point (IFR waypoint)
*DME
*NDB
*VOR
*NDB DME
*VOR DME
*TACAN
*VORTAC
 
For Airfields, it is also possible to '''filter by runway length''' and '''surface type.'''

[[File:danger.jpg|caption|left]] NOTAMs and Obstacles are paid subscriptions and shall be purchased from your Xample Services account.
<br/>
<u>'''Waypoints'''</u>
[[File:waypoints_mac.jpg|caption|left]] In this module, you can '''filter''', '''show''' or '''hide''' different types of waypoints to be displayed in the map, including:
*Airport
*Fix (Visual Reporting Point)
*User Waypoint (waypoint created by the user)
*Helipad
*Seaplane base
*ULM field
*Glider field
*Significant point (IFR waypoint)
*DME
*NDB
*VOR
*NDB DME
*VOR DME
*TACAN
*VORTAC
<br/>
For Airfields, it is also possible to '''filter by runway length''' and '''surface type.'''

Translation[[File:danger.jpg|caption|left]] La información de NOTAM y el mapa de obstáculos son servicios pagos en forma de suscripciones anuales que pueden ser comprados desde nuestro sitio de Xample Services.
 
'''Waypoints'''
[[File:waypoints_mac.jpg|caption|left]] En este módulo, se pueden '''filtrar''', '''mostrar''' u '''ocultar''' los diferentes tipos de waypoints, incluyendo:
*Airport (Aeródromo/Aeropuerto)
*Fix (Punto de reporte visual)
*User Waypoint (waypoint creado por el usuario)
*Helipad (helipuerto)
*Seaplane base (base aeromarítima)
*ULM field (pista de ultra ligero)
*Glider field (pista de planeador)
*Significant point (waypoint IFR)
*DME
*NDB
*VOR
*NDB DME
*VOR DME
*TACAN
*VORTAC
 
También es posible filtrar los '''aeródromos''' según la '''longitud''' de la pista y el tipo de '''superficie'''.

caption

La información de NOTAM y el mapa de obstáculos son servicios pagos en forma de suscripciones anuales que pueden ser comprados desde nuestro sitio de Xample Services.

Waypoints

En este módulo, se pueden filtrar, mostrar u ocultar los diferentes tipos de waypoints, incluyendo:

Airport (Aeródromo/Aeropuerto)
Fix (Punto de reporte visual)
User Waypoint (waypoint creado por el usuario)
Helipad (helipuerto)
Seaplane base (base aeromarítima)
ULM field (pista de ultra ligero)
Glider field (pista de planeador)
Significant point (waypoint IFR)
DME
NDB
VOR
NDB DME
VOR DME
TACAN
VORTAC

También es posible filtrar los aeródromos según la longitud de la pista y el tipo de superficie.

@@ Line 18: / Line 18: @@
 *TACAN
 *VORTAC
-<br/>
+<br />
 También es posible filtrar los '''aeródromos''' según la '''longitud''' de la pista y el tipo de '''superficie'''.