Difference between revisions of "Translations:Mission TAB/2/es"

Revision as of 16:56, 2 November 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Mission TAB)

The Mission TAB is a complete module for flight planning. This is where you will '''create''', '''store''' and '''modify your flights details''', including:
* Route legs
* Date and time
* Crew and passengers info
* Fuel quantity and load
* Weight and Balance
* Weather briefing
* NOTAM info
 
The Mission TAB also allows you to [[Print options | print your flights]] when they are planned.

The Mission TAB is a complete module for flight planning. This is where you will '''create''', '''store''' and '''modify your flights details''', including:
* Route legs
* Date and time
* Crew and passengers info
* Fuel quantity and load
* Weight and Balance
* Weather briefing
* NOTAM info
<br/>
The Mission TAB also allows you to <u>[[Print options | print your flights]]</u> when they are planned.

TranslationThe Mission TAB is a complete module for flight planning. This is where you will '''create''', '''store''' and '''modify your flights details''', including:
* Route legs
* Date and time
* Crew and passengers info
* Fuel quantity and load
* Weight and Balance
* Weather briefing
* NOTAM info
 
The Mission TAB also allows you to [[Print options | print your flights]] when they are planned.

The Mission TAB is a complete module for flight planning. This is where you will create, store and modify your flights details, including:

Route legs
Date and time
Crew and passengers info
Fuel quantity and load
Weight and Balance
Weather briefing
NOTAM info

The Mission TAB also allows you to print your flights when they are planned.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-La pestaña "Mission" es un módulo completo para el planeamiento de vuelo. Desde aquí se hace posible la '''creación''', '''almacenamiento''' y '''modificación de los detalles del vuelo''', incluyendo:
+The Mission TAB is a complete module for flight planning. This is where you will '''create''', '''store''' and '''modify your flights details''', including:
-* Las piernas/tramos de las rutas
+* Route legs
-* Fecha y hora
+* Date and time
-* Información de la tripulación y de los pasajeros
+* Crew and passengers info
-* Cantidad de combustible y carga
+* Fuel quantity and load
-* Peso y Balanceo
+* Weight and Balance
-* Información del clima
+* Weather briefing
-* Información de NOTAM
+* NOTAM info
-<br />
+<br/>
-La pestaña “Mission” también permite<u>[[Print options/es | imprimir el plan
+The Mission TAB also allows you to <u>[[Print options | print your flights]]</u> when they are planned.
-de vuelo]]</u>.