Difference between revisions of "Translations:The background map (moving map)/5/es"

Latest revision as of 17:34, 2 November 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (The background map (moving map))

You can move along the moving map by panning the screen to a desired direction and a route can be created selecting the waypoints and adding them to the route list.
<br/>
[[File:showmac2.jpg|caption|right]]The map options and filters will be accessible from the Map TAB
located on the right side of the screen.

You can move along the moving map by panning the screen to a desired direction and a route can be created selecting the waypoints and adding them to the route list.
<br/>
[[File:showmac2.jpg|caption|right]]The map options and filters will be accessible from the Map TAB
located on the right side of the screen.

TranslationSe puede recorrer el mapa móvil haciendo clic y arrastrando el mouse hacia la dirección deseada. Una ruta puede ser creada seleccionando los waypoints en el mapa y agregándolos en la lista de la ruta.
<br />
[[File:showmac2.jpg|caption|right]]Las opciones del mapa y los filtros son accedidos desde la pestaña “Map”, localizada en la parte derecha de la pantalla.

Se puede recorrer el mapa móvil haciendo clic y arrastrando el mouse hacia la dirección deseada. Una ruta puede ser creada seleccionando los waypoints en el mapa y agregándolos en la lista de la ruta.

Las opciones del mapa y los filtros son accedidos desde la pestaña “Map”, localizada en la parte derecha de la pantalla.