Difference between revisions of "Translations:The background map (moving map)/3/es"

Latest revision as of 17:23, 2 November 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (The background map (moving map))

<blockquote>'''Quick access to additional options are possible by right-clicking on the moving map.''' </blockquote> 
 
The moving map supports:
* Waypoints
* Airspaces
* Maps of different sources:
**Free ground maps
**ICAO charts
**Public domain maps
**Geo-referenced approach charts
* METAR/TAF Stations
* NOTAM info
* Obstacles
 
<blockquote>'''To get frequent updates for waypoints/airspaces, subscribe FOR FREE to the database packages managed from your Xample Services account''' </blockquote> 
 
[[File:danger.jpg|caption|left]] Note that the map background comes with '''no map installed.''' You should download a map or maps from the Map Store module.
 
You can interact with most of the items on the moving map by clicking on each. As a consequence, a pop-up window will show on the screen with details about the item.

<blockquote>'''Quick access to additional options are possible by right-clicking on the moving map.''' </blockquote><br/>
<br/>
The moving map supports:
* Waypoints
* Airspaces
* Maps of different sources:
**Free ground maps
**ICAO charts 
**Public domain maps
**Geo-referenced approach charts
* METAR/TAF Stations
* NOTAM info
* Obstacles
<br/>
<blockquote>'''To get frequent updates for waypoints/airspaces, subscribe FOR FREE to the database packages managed from your Xample Services account''' </blockquote><br/>
<br/>
[[File:danger.jpg|caption|left]] Note that the map background comes with '''no map installed.''' You should download a map or maps from the Map Store module.
<br/>
You can interact with most of the items on the moving map by clicking on each. As a consequence, a pop-up window will show on the screen with details about the item.

Translation<blockquote>'''Un acceso más rápido a opciones adicionales están disponibles haciendo clic derecho en el mapa móvil.''' </blockquote> 
 
El mapa móvil soporta:
* Waypoints
* Espacios aéreos
* Mapas de diferentes orígenes:
**Mapas de terreno gratuitos
**Cartas ICAO
**Mapas de dominio público
**Cartas de aproximación geo referenciadas
* Estaciones METAR/TAF
* Información NOTAM
* Obstáculos
 
<blockquote>'''Para obtener actualizaciones frecuentes de waypoints y espacios aéreos uno debe suscribirse GRATUITAMENTE a los paquetes de base de datos administrados desde la cuenta de Xample Services.''' </blockquote> 
 
[[File:danger.jpg|caption|left]] Note que el mapa de fondo '''NO''' viene con mapas instalados. Para instalar mapas, es necesario hacerlo desde el módulo “Map Store”.
 
Es posible interactuar con la mayoría de los ítems del mapa móvil haciendo clic sobre cada uno de ellos. Como consecuencia, una ventana emergente aparecerá en la pantalla mostrando los detalles acerca de los mismos.

Un acceso más rápido a opciones adicionales están disponibles haciendo clic derecho en el mapa móvil.

El mapa móvil soporta:

Waypoints
Espacios aéreos
Mapas de diferentes orígenes:
- Mapas de terreno gratuitos
- Cartas ICAO
- Mapas de dominio público
- Cartas de aproximación geo referenciadas
Estaciones METAR/TAF
Información NOTAM
Obstáculos

Para obtener actualizaciones frecuentes de waypoints y espacios aéreos uno debe suscribirse GRATUITAMENTE a los paquetes de base de datos administrados desde la cuenta de Xample Services.

caption

Note que el mapa de fondo NO viene con mapas instalados. Para instalar mapas, es necesario hacerlo desde el módulo “Map Store”.

Es posible interactuar con la mayoría de los ítems del mapa móvil haciendo clic sobre cada uno de ellos. Como consecuencia, una ventana emergente aparecerá en la pantalla mostrando los detalles acerca de los mismos.