Difference between revisions of "Translations:Add crew + Aircraft profile/9/es"

Latest revision as of 14:43, 2 November 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Add crew + Aircraft profile)

It is very important to complete the Cruise information fields and the Weight and Balance module with data taken from the '''operative manual of the aircraft.''' This should be done before the flight planning so that further calculations are correct.<br/>
Units can be configured from the '''«Units»''' section of the profile window. See the image below.

It is very important to complete the Cruise information fields and the Weight and Balance module with data taken from the '''operative manual of the aircraft.''' This should be done before the flight planning so that further calculations are correct.<br/>
Units can be configured from the '''«Units»''' section of the profile window. See the image below.

TranslationEs de suma importancia completar los campos de Cruise speed (velocidad crucero) y Fuel flow (consumo de combustible), así como también el módulo «Weight and Balance» (Peso y Balanceo) utilizando datos tomados del '''manual operativo de la aeronave'''. Esto debería hacerse antes del planeamiento de vuelo para que los futuros cálculos estén correctos.<br />
Las unidades pueden ser configuradas desde la sección «Units» de la ventana del perfil. Ver imagen de abajo.

Es de suma importancia completar los campos de Cruise speed (velocidad crucero) y Fuel flow (consumo de combustible), así como también el módulo «Weight and Balance» (Peso y Balanceo) utilizando datos tomados del manual operativo de la aeronave. Esto debería hacerse antes del planeamiento de vuelo para que los futuros cálculos estén correctos.
Las unidades pueden ser configuradas desde la sección «Units» de la ventana del perfil. Ver imagen de abajo.

Revision as of 18:11, 30 October 2015 (view source) Oliver (Talk \| contribs) (Created page with "Es ist sehr wichtig, dass die Reiseflug-Informationsfelder und the Weight & Balance Modul mit Daten aus dem Betriebshandbuch des Flugzeugs vervollständigt werden. Dies sollte...")		Latest revision as of 14:43, 2 November 2015 (view source) Oliver (Talk \| contribs)
Line 1:		Line 1:
−	Es ~~ist sehr wichtig~~, ~~dass die Reiseflug-Informationsfelder und the Weight & Balance Modul mit Daten aus dem Betriebshandbuch des Flugzeugs vervollständigt werden~~. ~~Dies sollte vor der Flugplanung durchgeführt werden damit weitere Berechnungen korrekt sind~~. <br />	+	Es de suma importancia completar los campos de Cruise speed (velocidad crucero) y Fuel flow (consumo de combustible), así como también el módulo «Weight and Balance» (Peso y Balanceo) utilizando datos tomados del '''manual operativo de la aeronave'''. Esto debería hacerse antes del planeamiento de vuelo para que los futuros cálculos estén correctos.<br />
−	~~Einheiten können bei der '''~~«Units»~~''' Sektion des Profil Moduls eingestellt werden~~. ~~Siehe Abbildung unten~~.	+	Las unidades pueden ser configuradas desde la sección «Units» de la ventana del perfil. Ver imagen de abajo.