Difference between revisions of "Add crew + Aircraft profile/de"

Latest revision as of 18:16, 30 October 2015

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

Crew und Flugzeugprofile werden durch die “Library”-Registerkarte hinzugefügt.

Auf der oberen linken Ecke des «Crew» Moduls finden Sie ein gekreistes Symbol, um neue Mitglieder der Crew hinzuzufügen. Sie werden alle auf eine Liste geordnet.

In order to erase a member, choose it from the list and then select the "Delete" button from the top left.

Details, wichtige Information und Bemerkungen über einen Crewmitglied können mit einen Doppelklick auf seinen Namen in der Liste bearbeitet werden. Das Formular wird wie im Beispiel unten angezeigt.

Auf der oberen linken Ecke des «Aircraft» Modul finden Sie ein gekreistes Symbol, um ein neues Flugzeugprofil hinzu zu fügen. Sie werden alle auf einer Liste angeordnet.

Um einen Mitglied des Aircraft zu löschen, wählen Sie es aus der Liste, klicken Sie auf das Zahnrad-Symbol und wählen Sie "Delete".

Es ist sehr wichtig, dass die Reiseflug-Informationsfelder und the Weight & Balance Modul mit Daten aus dem Betriebshandbuch des Flugzeugs vervollständigt werden. Dies sollte vor der Flugplanung durchgeführt werden damit weitere Berechnungen korrekt sind.
Einheiten können bei der «Units» Sektion des Profil Moduls eingestellt werden. Siehe Abbildung unten.

Zurück zu Index.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 Crew und Flugzeugprofile werden durch die '''“Library”-Registerkarte''' hinzugefügt.
-<br />
+Auf der oberen linken Ecke des '''«Crew»''' Moduls finden Sie ein gekreistes Symbol, um neue Mitglieder der Crew hinzuzufügen. Sie werden alle auf eine Liste geordnet.
-----
-Crew und Flugzeugprofile werden durch die '''“Library”-Registerkarte''' hinzugefügt.
 [[File:aircraftmac.jpg|250px|left]]
@@ Line 14: / Line 12: @@
-Details, relevant information and remarks about a member can be edited by double-clicking it on the list. The form will be shown like the one below.
+Details, wichtige Information und Bemerkungen über einen Crewmitglied können mit einen Doppelklick auf seinen Namen in der Liste bearbeitet werden. Das Formular wird wie im Beispiel unten angezeigt.
 [[File:aircraftmac3.jpg]]
-On the upper left corner of the '''«Aircraft»''' module there is a circled symbol to add a new Aircraft profile. They will all be ordered on a list.
+Auf der oberen linken Ecke des '''«Aircraft»''' Modul finden Sie ein gekreistes Symbol, um ein neues Flugzeugprofil hinzu zu fügen. Sie werden alle auf einer Liste angeordnet.
-[[File:aircraftmac4.jpg|left|250px]] <blockquote>'''In order to eliminate an aircraft profile, choose it from the list and then select the "Delete" button from the top left.''' </blockquote><br/>
+[[File:aircraftmac4.jpg|left|250px]] <blockquote>'''Um einen Mitglied des Aircraft zu löschen, wählen Sie es aus der Liste, klicken Sie auf das Zahnrad-Symbol und wählen Sie "Delete".''' </blockquote><br />
-It is very important to complete the Cruise information fields and the Weight and Balance module with data taken from the '''operative manual of the aircraft.''' This should be done before the flight planning so that further calculations are correct.<br/>
+Es ist sehr wichtig, dass die Reiseflug-Informationsfelder und the Weight & Balance Modul mit Daten aus dem Betriebshandbuch des Flugzeugs vervollständigt werden. Dies sollte vor der Flugplanung durchgeführt werden damit weitere Berechnungen korrekt sind. <br />
-Units can be configured from the '''«Units»''' section of the profile window. See the image below.
+Einheiten können bei der '''«Units»''' Sektion des Profil Moduls eingestellt werden. Siehe Abbildung unten.
 [[File:aircraftmac6.jpg]]
 ----
-<br/>
+<br />
-Back to <u>[[Air Navigation Desktop|index]]</u>.
+Zurück zu <u>[[Air Navigation Desktop/de|Index]]</u>.
 <br />