Difference between revisions of "Translations:Introduction of import/export data/1/es"

Latest revision as of 17:30, 30 October 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Introduction of import/export data)

<br />
----
Air Navigation Pro was designed to allow endusers to import data in the application database and export data created on Air Navigation Pro such as Waypoints, Recorded tracks, Routes, etc.
These tools play an important role when it comes to sharing information with a friend, or copying the data to a second device or for doing a backup before reinstalling the app.

<br />
----
Air Navigation Pro was designed to allow endusers to import data in the application database and export data created on Air Navigation Pro such as Waypoints, Recorded tracks, Routes, etc.
These tools play an important role when it comes to sharing information with a friend, or copying the data to a second device or for doing a backup before reinstalling the app.

Translation<br />
----

Air Navigation Pro fue diseñado para permitir a sus usuarios importar datos dentro de la aplicación y exportar aquellos datos que se crean en la misma como lo son los Waypoints, vuelos grabados, Rutas, etc.
Esta importante característica da la posibilidad de compartir información con amigos, o bien copiar datos a un segundo dispositivo o para hacer un backup en caso de reinstalar Air Nav Pro.

Air Navigation Pro fue diseñado para permitir a sus usuarios importar datos dentro de la aplicación y exportar aquellos datos que se crean en la misma como lo son los Waypoints, vuelos grabados, Rutas, etc. Esta importante característica da la posibilidad de compartir información con amigos, o bien copiar datos a un segundo dispositivo o para hacer un backup en caso de reinstalar Air Nav Pro.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <br />
 ----
-Air Navigation a été conçu pour permettre aux utilisateurs d’importer des données dans la base de données de l’application et d’exporter des données créées dans Air Navigation (points de navigation, routes, etc).
-Ces outils sont indispensables si vous souhaitez partager des informations ou copier vos données sur un autre appareil ou faire un “back-up”.
+Air Navigation Pro fue diseñado para permitir a sus usuarios importar datos dentro de la aplicación y exportar aquellos datos que se crean en la misma como lo son los Waypoints, vuelos grabados, Rutas, etc.
+Esta importante característica da la posibilidad de compartir información con amigos, o bien copiar datos a un segundo dispositivo o para hacer un backup en caso de reinstalar Air Nav Pro.