Difference between revisions of "Translations:Add crew + Aircraft profile/9/fr"

Latest revision as of 13:37, 29 October 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Add crew + Aircraft profile)

It is very important to complete the Cruise information fields and the Weight and Balance module with data taken from the '''operative manual of the aircraft.''' This should be done before the flight planning so that further calculations are correct.<br/>
Units can be configured from the '''«Units»''' section of the profile window. See the image below.

It is very important to complete the Cruise information fields and the Weight and Balance module with data taken from the '''operative manual of the aircraft.''' This should be done before the flight planning so that further calculations are correct.<br/>
Units can be configured from the '''«Units»''' section of the profile window. See the image below.

TranslationIl est très important de remplir les champs de Cruise speed (vitesse croisière) et le Fuel flow (débit de carburant), ainsi que le module module «Weight and Balance» (Masse et centrage) à partir de données prises dans le manuel de l’appareil. Cela devrait être fait avant la planification de vol pour que les calculs soient corrects.<br />
Les unités peuvent être configurées à partir de la section '''«Units»''' de la fenêtre du profil.

Il est très important de remplir les champs de Cruise speed (vitesse croisière) et le Fuel flow (débit de carburant), ainsi que le module module «Weight and Balance» (Masse et centrage) à partir de données prises dans le manuel de l’appareil. Cela devrait être fait avant la planification de vol pour que les calculs soient corrects.
Les unités peuvent être configurées à partir de la section «Units» de la fenêtre du profil.

Revision as of 18:20, 22 October 2015 (view source) Oliver (Talk \| contribs) (Created page with "Il est très important de remplir les champs de Cruise speed (vitesse croisière) et le Fuel flow (débit de carburant), ainsi que le module module «Weight and Balance» (Mas...")		Latest revision as of 13:37, 29 October 2015 (view source) Oliver (Talk \| contribs)
Line 1:		Line 1:
	Il est très important de remplir les champs de Cruise speed (vitesse croisière) et le Fuel flow (débit de carburant), ainsi que le module module «Weight and Balance» (Masse et centrage) à partir de données prises dans le manuel de l’appareil. Cela devrait être fait avant la planification de vol pour que les calculs soient corrects.<br />		Il est très important de remplir les champs de Cruise speed (vitesse croisière) et le Fuel flow (débit de carburant), ainsi que le module module «Weight and Balance» (Masse et centrage) à partir de données prises dans le manuel de l’appareil. Cela devrait être fait avant la planification de vol pour que les calculs soient corrects.<br />
−	Les unités peuvent être configurées à partir de la section '''«Units»''' de la fenêtre du profil.	+	Les unités peuvent être configurées à partir de la section '''«Units»''' de la fenêtre du profil.