Difference between revisions of "Translations:Introduction of the Moving Map/6/fr"

Latest revision as of 17:40, 28 October 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Introduction of the Moving Map)

Touching an area of interest on the map will reveal a popup with useful information. Touchable items are:
[[File:first.jpg|right|caption|300px]]
* '''Waypoints''': elevation, type, full name for Navaids and their frequency, Airports runway and frequency information. We also included: Sunrise/Sunset time and Bearing/Distance from current position.
* '''Airspace''': lower and upper limits, name, class and additional information.
* '''METAR/TAF stations''': Weather information of an Airport. You enable them in the «Map Otions» menu.

Touching an area of interest on the map will reveal a popup with useful information. Touchable items are:
[[File:first.jpg|right|caption|300px]]
* '''Waypoints''': elevation, type, full name for Navaids and their frequency, Airports runway and frequency information. We also included: Sunrise/Sunset time and Bearing/Distance from current position.
* '''Airspace''': lower and upper limits, name, class and additional information.
* '''METAR/TAF stations''': Weather information of an Airport. You enable them in the «Map Otions» menu.

TranslationEn touchant une zone interactive sur le plan, une fenêtre apparaîtra avec des informations utiles:
[[File:first.jpg|right|caption|300px]]
* '''Waypoints''': affichage de l’élévation, type, nom complet. Pour les aéroports, vous trouverez aussi la piste et des informations de fréquences. Lever du soleil / coucher du soleil et Cap/Distance vers le prochain point dès la position actuelle;
* '''Airspace''': limites inférieures et
supérieures, nom, classe et informations supplémentaires;
* '''METAR/TAF stations''': informations météorologiques
d’aéroports:

En touchant une zone interactive sur le plan, une fenêtre apparaîtra avec des informations utiles:

300px

Waypoints: affichage de l’élévation, type, nom complet. Pour les aéroports, vous trouverez aussi la piste et des informations de fréquences. Lever du soleil / coucher du soleil et Cap/Distance vers le prochain point dès la position actuelle;
Airspace: limites inférieures et

supérieures, nom, classe et informations supplémentaires;

METAR/TAF stations: informations météorologiques

d’aéroports: