Difference between revisions of "Translations:Attach a PDF document to a waypoint/2/es"

Jump to: navigation, search
(Created page with "Le but de ceci peut être l'une des suivantes: * Ajouter une feuille PDF pour corriger/compléter les données de n’importe quel waypoint. * Ajouter un feuille PDF avec des...")
 
 
Line 1: Line 1:
−
Le but de ceci peut être l'une des suivantes:
+
Las razones para hacer esto podían ser las siguientes:
−
* Ajouter une feuille PDF pour corriger/compléter les données de n’importe quel waypoint.
+
* Añadir un una carta con el diagrama de aeródromo en el mapa.
−
* Ajouter un feuille PDF avec des informations additionnelles comme:
+
* Añadir una hoja PDF para corregir/complementar los datos de cualquier waypoint.
−
**fréquence de contact;
+
* Añadir una hoja PDF con información adicional tal como:
−
**instructions d’approche;
+
**frecuencia de contacto;
−
**informations sur un lieu;
+
**instrucciones de aproximación;
−
**photos pour reconnaître une région;
+
**información acerca de un lugar;
 +
**fotos para reconocer un área;
 
**etc.
 
**etc.
 
<br />
 
<br />
−
La procédure pour ATTACHER un fichier PDF à un waypoint est la suivante:
+
El procedimiento para ADJUNTAR un archivo PDF a un waypoint es el siguiente:
−
* Depuis l’appareil Android, créer un nouveau dossier dans le fichier /sdcard/:
+
* Crear una subcarpeta en la carpeta /sdcard/ del dispositivo Android: (para dispositivos que NO cuenten con tarjeta SD, se creará en la carpeta raíz) crear /AirNavPro
−
:(pour les appareils n’ayant pas une carte SD, le fichier sera crée dans le fichier racine) créer /AirNavPro
+
* Crear otra carpeta dentro de /AirNavPro/ crear /user_app_charts
−
* Créer un autre dossier dans /AirNavPro/ créer /user_app_charts
+
* Crear una carpeta con el nombre de ID del waypoint dentro de /user_app_charts/
−
* Créer un nouveau dossier avec l’ID du waypoint à l’intérieur /user_app_charts/
+
:<u>'''''Ejemplo 1:'''''</u> Tengo un documento PDF para SADM entonces crearemos /SADM
−
:<u>'''''Exemple 1:'''''</u> J’ai un document PDF pour SADM, alors il faut créer le dossier /SADM
+
:<u>'''''Ejemplo 2:'''''</u> Tengo un documento PDF para “la colorada” entonces crearemos /la colorada
−
:<u>'''''Exemple 2:'''''</u> J’ai un document PDF pour “la colorada”, alors il faut créer /la colorada
+
* Copie el documento PDF en la carpeta ID.
−
* Copier le document PDF dans le dossier avec l'ID.
+
:<u>'''''Ejemplo 1:'''''</u> Deberíamos tener /sdcard/AirNavPro/user_app_charts/SADM/document.PDF
−
:<u>'''''Exemple 1:'''''</u> nous devions avoir /sdcard/AirNavPro/user_app_charts/SADM/document.PDF
+

Latest revision as of 16:21, 27 October 2015

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Attach a PDF document to a waypoint)
The purpose of this can be one of the following:
* Add an Aerodrome chart diagram to an Airfield from the map
* Add a PDF sheet to correct/complement any waypoint’s data
* Add a PDF sheet with additional information such as:
**contact frequency
**approach instructions
**info about the place
**photos to recognize the area
**etc.
<br/>
The procedure to '''ATTACH a PDF''' document to a waypoint is as follows:
* Create a folder in the /sdcard/ folder of the Android device:
:(for devices WITHOUT sdcard, create them in the root folder) create /AirNavPro
* Create another folder inside /AirNavPro/ create /user_app_charts
* Create a folder with the ID of the waypoint inside /user_app_charts/
:<u>'''''Example 1:'''''</u> I have a PDF document for SADM then we will create /SADM
:<u>'''''Example 2:'''''</u> I have a PDF document for “la colorada” then we will create /la colorada
* Copy the PDF document inside the ID folder
:<u>'''''Example 1:'''''</u> we should have /sdcard/AirNavPro/user_app_charts/SADM/document.PDF
TranslationLas razones para hacer esto podían ser las siguientes:
* Añadir un una carta con el diagrama de aeródromo en el mapa.
* Añadir una hoja PDF para corregir/complementar los datos de cualquier waypoint.
* Añadir una hoja PDF con información adicional tal como:
**frecuencia de contacto;
**instrucciones de aproximación;
**información acerca de un lugar;
**fotos para reconocer un área;
**etc.
<br />
El procedimiento para ADJUNTAR un archivo PDF a un waypoint es el siguiente:
* Crear una subcarpeta en la carpeta /sdcard/ del dispositivo Android: (para dispositivos que NO cuenten con tarjeta SD, se creará en la carpeta raíz) crear /AirNavPro
* Crear otra carpeta dentro de /AirNavPro/ crear /user_app_charts
* Crear una carpeta con el nombre de ID del waypoint dentro de /user_app_charts/
:<u>'''''Ejemplo 1:'''''</u> Tengo un documento PDF para SADM entonces crearemos /SADM
:<u>'''''Ejemplo 2:'''''</u> Tengo un documento PDF para “la colorada” entonces crearemos /la colorada
* Copie el documento PDF en la carpeta ID.
:<u>'''''Ejemplo 1:'''''</u> Deberíamos tener /sdcard/AirNavPro/user_app_charts/SADM/document.PDF

Las razones para hacer esto podían ser las siguientes:

  • Añadir un una carta con el diagrama de aeródromo en el mapa.
  • Añadir una hoja PDF para corregir/complementar los datos de cualquier waypoint.
  • Añadir una hoja PDF con información adicional tal como:
    • frecuencia de contacto;
    • instrucciones de aproximación;
    • información acerca de un lugar;
    • fotos para reconocer un área;
    • etc.


El procedimiento para ADJUNTAR un archivo PDF a un waypoint es el siguiente:

  • Crear una subcarpeta en la carpeta /sdcard/ del dispositivo Android: (para dispositivos que NO cuenten con tarjeta SD, se creará en la carpeta raíz) crear /AirNavPro
  • Crear otra carpeta dentro de /AirNavPro/ crear /user_app_charts
  • Crear una carpeta con el nombre de ID del waypoint dentro de /user_app_charts/
Ejemplo 1: Tengo un documento PDF para SADM entonces crearemos /SADM
Ejemplo 2: Tengo un documento PDF para “la colorada” entonces crearemos /la colorada
  • Copie el documento PDF en la carpeta ID.
Ejemplo 1: Deberíamos tener /sdcard/AirNavPro/user_app_charts/SADM/document.PDF
Retrieved from "http://manuals.thebrainhub.net/index.php?title=Translations:Attach_a_PDF_document_to_a_waypoint/2/es&oldid=5874"