Difference between revisions of "Translations:Introduction of the Moving Map/6/es"

Latest revision as of 17:19, 23 October 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Introduction of the Moving Map)

Touching an area of interest on the map will reveal a popup with useful information. Touchable items are:
[[File:first.jpg|right|caption|300px]]
* '''Waypoints''': elevation, type, full name for Navaids and their frequency, Airports runway and frequency information. We also included: Sunrise/Sunset time and Bearing/Distance from current position.
* '''Airspace''': lower and upper limits, name, class and additional information.
* '''METAR/TAF stations''': Weather information of an Airport. You enable them in the «Map Otions» menu.

Touching an area of interest on the map will reveal a popup with useful information. Touchable items are:
[[File:first.jpg|right|caption|300px]]
* '''Waypoints''': elevation, type, full name for Navaids and their frequency, Airports runway and frequency information. We also included: Sunrise/Sunset time and Bearing/Distance from current position.
* '''Airspace''': lower and upper limits, name, class and additional information.
* '''METAR/TAF stations''': Weather information of an Airport. You enable them in the «Map Otions» menu.

TranslationAl tocar un área de interés en el mapa, aparecerá una ventana con información útil. Los ítems táctiles son:
[[File:first.jpg|right|caption|300px]]
* '''Waypoints''': info de elevación, tipo, identificación para Navaids y su frecuencia. Para aeropuertos además obtendrá información de pistas y de las frecuencias de contacto. Salida/puesta del Sol y Rumbo/Distancia hacia el waypoint desde la posición actual.
* '''Espacio aéreo''': llímites inferior y superiores, nombre, clase e información adicional.
* '''Estaciones METAR/TAF''': Información climática de un Aeropuerto. Se activa desde el menú «Map Otions».

Al tocar un área de interés en el mapa, aparecerá una ventana con información útil. Los ítems táctiles son:

300px

Waypoints: info de elevación, tipo, identificación para Navaids y su frecuencia. Para aeropuertos además obtendrá información de pistas y de las frecuencias de contacto. Salida/puesta del Sol y Rumbo/Distancia hacia el waypoint desde la posición actual.
Espacio aéreo: llímites inferior y superiores, nombre, clase e información adicional.
Estaciones METAR/TAF: Información climática de un Aeropuerto. Se activa desde el menú «Map Otions».