Difference between revisions of "Translations:Import/Export GPX files (Routes)/3/es"

Latest revision as of 15:37, 23 October 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Import/Export GPX files (Routes))

In order to '''Import a Route''', you have 3 alternatives:
* Copy the GPX files directly into the folder advised by the button “Show GPX folder”. This folder will have all the Routes appearing in Air Nav Pro.
* Select '''“Import GPX file”''', then you search for the GPX file and open it.
* Use the '''“Open with”''' feature from outside Air Nav Pro.
<br/>
[[File:gpx22.jpg]]
<br/>
----
[[File:gpx33.jpg|caption|left|250px]]

In order to '''Import a Route''', you have 3 alternatives:
* Copy the GPX files directly into the folder advised by the button “Show GPX folder”. This folder will have all the Routes appearing in Air Nav Pro.
* Select '''“Import GPX file”''', then you search for the GPX file and open it.
* Use the '''“Open with”''' feature from outside Air Nav Pro.
<br/>
[[File:gpx22.jpg]]
<br/>
----
[[File:gpx33.jpg|caption|left|250px]]

TranslationPara '''Importar una Ruta''', existen 3 alternativas:
* Copiar los archivos GPX directamente en la carpeta que muestra el botón '''Show GPX folder'''. Esta carpeta contiene todas las rutas que aparecen en Air Nav Pro.
* Seleccionar '''Import GPX file''', buscar el archivo GPX y abrirlo.
* Usar la opción '''Open with''' desde afuera de Air Nav Pro.
<br />
[[File:gpx22.jpg]]
<br />
----
[[File:gpx33.jpg|caption|left|250px]]

Para Importar una Ruta, existen 3 alternativas:

Copiar los archivos GPX directamente en la carpeta que muestra el botón Show GPX folder. Esta carpeta contiene todas las rutas que aparecen en Air Nav Pro.
Seleccionar Import GPX file, buscar el archivo GPX y abrirlo.
Usar la opción Open with desde afuera de Air Nav Pro.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Pour '''importer un itinéraire''', il y a trois manières de faire différentes:
+Para '''Importar una Ruta''', existen 3 alternativas:
-* Copiez les fichiers GPX directement dans le dossier indiqué par le bouton “Show GPX folder”. Ce dossier aura tous les itinéraires figurant à Air Nav Pro.
+* Copiar los archivos GPX directamente en la carpeta que muestra el botón '''Show GPX folder'''. Esta carpeta contiene todas las rutas que aparecen en Air Nav Pro.
-* Sélectionnez l’option Import GPX file, cherchez le fichier GPX et ouvrez-le.
+* Seleccionar '''Import GPX file''', buscar el archivo GPX y abrirlo.
-* Utilisez l’option “Open with” de l'extérieur d’Air Nav Pro.
+* Usar la opción '''Open with''' desde afuera de Air Nav Pro.
 <br />
 [[File:gpx22.jpg]]