Difference between revisions of "Translations:Import/Export GPX files (Routes)/2/es"

Latest revision as of 16:33, 23 October 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Import/Export GPX files (Routes))

[[File:gpx.jpg|caption|left]] In order to '''Export a Route''', press on the upper-right button located in the «Route Module» panel, then select the option '''“Send by email”.'''
<br/>
[[File:danger.jpg|caption]] You must first have an Email account configured on your device.
<br/>

[[File:gpx.jpg|caption|left]] In order to '''Export a Route''', press on the upper-right button located in the «Route Module» panel, then select the option '''“Send by email”.'''
<br/>
[[File:danger.jpg|caption]] You must first have an Email account configured on your device.
<br/>

Translation[[File:gpx.jpg|caption|left]] Para '''Exportar una Ruta''', tendremos que presionar sobre el botón en la esquina superior derecha del «Route Module» y luego seleccionar la opción '''Send by email'''.
<br />
[[File:danger.jpg|caption]] Para ejecutar dicha acción se deberá tener una cuenta de email configurada en la tablet/móvil.
<br />

Para Exportar una Ruta, tendremos que presionar sobre el botón en la esquina superior derecha del «Route Module» y luego seleccionar la opción Send by email.

caption Para ejecutar dicha acción se deberá tener una cuenta de email configurada en la tablet/móvil.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[File:gpx.jpg|caption|left]] Afin d’'''exporter une route''', il faut appuyer sur le bouton en haut à droite situé dans «Route Module» section, puis, sélectionnez l’option '''“Send by email”'''.
+[[File:gpx.jpg|caption|left]] Para '''Exportar una Ruta''', tendremos que presionar sobre el botón en la esquina superior derecha del «Route Module» y luego seleccionar la opción '''Send by email'''.
 <br />
-[[File:danger.jpg|caption]] Vous devez avoir un courriel électronique
+[[File:danger.jpg|caption]] Para ejecutar dicha acción se deberá tener una cuenta de email configurada en la tablet/móvil.
-d’abord configuré dans votre appareil.
 <br />