Difference between revisions of "Translations:Preflight briefing (NOTAM)/6/fr"

Latest revision as of 22:58, 22 October 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Preflight briefing (NOTAM))

The '''Availability''' of this service covers most of the world territory on NOTAM serie A, Europe on '''NOTAM series A and C''', and France, Germany and Switzerland on '''smart NOTAM'''. Here’s what each type means:
* NOTAM serie A:
International Airports + FIR regions
* NOTAM serie C:
National/Regional Airports
* Smart NOTAM:
Decoded NOTAM (easy-to-read)

The '''Availability''' of this service covers most of the world territory on NOTAM serie A, Europe on '''NOTAM series A and C''', and France, Germany and Switzerland on '''smart NOTAM'''. Here’s what each type means:
* NOTAM serie A:
International Airports + FIR regions
* NOTAM serie C:
National/Regional Airports
* Smart NOTAM:
Decoded NOTAM (easy-to-read)

TranslationLes NOTAM série A sont disponibles
pour presque tous les pays. Le logiciel offre pour l’Europe le service de '''NOTAM séries A et C'''.
Pour la France, l’Allemagne et la Suisse est disponible le service '''“smart NOTAM”'''. Voici ce qui signifie chaque série/service:
* NOTAM série A:
Aéroports internationaux + régions FIR
* NOTAM série C:
Aéroports internationaux et nationaux
* Smart NOTAM:
NOTAM décodé (facile à lire)

Les NOTAM série A sont disponibles pour presque tous les pays. Le logiciel offre pour l’Europe le service de NOTAM séries A et C. Pour la France, l’Allemagne et la Suisse est disponible le service “smart NOTAM”. Voici ce qui signifie chaque série/service:

NOTAM série A:

Aéroports internationaux + régions FIR

NOTAM série C:

Aéroports internationaux et nationaux

Smart NOTAM:

NOTAM décodé (facile à lire)