Difference between revisions of "Translations:The background map (moving map)/5/fr"

Latest revision as of 21:37, 22 October 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (The background map (moving map))

You can move along the moving map by panning the screen to a desired direction and a route can be created selecting the waypoints and adding them to the route list.
<br/>
[[File:showmac2.jpg|caption|right]]The map options and filters will be accessible from the Map TAB
located on the right side of the screen.

You can move along the moving map by panning the screen to a desired direction and a route can be created selecting the waypoints and adding them to the route list.
<br/>
[[File:showmac2.jpg|caption|right]]The map options and filters will be accessible from the Map TAB
located on the right side of the screen.

TranslationVous pouvez vous déplacer sur la carte en poussant la souris dans la direction souhaitée. Un itinéraire peut être créé en sélectionnant des waypoint sur la carte et en les ajoutant dans la liste de l'itinéraire. Ces fonctions seront décrites plus loin dans ce manuel.
<br />
[[File:showmac2.jpg|caption|right]]Les paramètres de la carte et leurs filtres sont accessibles à partir de l'onglet "Map", sur le côté droit de l'écran.

Vous pouvez vous déplacer sur la carte en poussant la souris dans la direction souhaitée. Un itinéraire peut être créé en sélectionnant des waypoint sur la carte et en les ajoutant dans la liste de l'itinéraire. Ces fonctions seront décrites plus loin dans ce manuel.

Les paramètres de la carte et leurs filtres sont accessibles à partir de l'onglet "Map", sur le côté droit de l'écran.