Difference between revisions of "Translations:Top tool bar/2/fr"

Revision as of 19:44, 22 October 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Top tool bar)

The top tool bar allows you to:
* Switch from 2D to 3D view
* Open the Map Store module
* Rotate the map
* Zoom in/out
* See the coordinates according to where the mouse is positioned on the map
* Search for a waypoint and jump to its location or add a waypoint to an existing route
 
<blockquote>''' If you rotate the map and wish to go back to the North orientation, you can do this by double-clicking on the rotation bug.''' </blockquote> 
----
 
Back to [[Air Navigation Desktop|index]]

<br/>
The top tool bar allows you to:
* Switch from 2D to 3D view
* Open the Map Store module
* Rotate the map
* Zoom in/out
* See the coordinates according to where the mouse is positioned on the map
* Search for a waypoint and jump to its location or add a waypoint to an existing route
<br/>
<blockquote>''' If you rotate the map and wish to go back to the North orientation, you can do this by double-clicking on the rotation bug.''' </blockquote><br/>
----
<br/>
Back to <u>[[Air Navigation Desktop|index]]</u>
<br />

Translation 
La barre d’outils en haut de l'écran permet de:
* Basculer du mode de vison 2D au mode de vision 3D
* Ouvrir le module “Map Store” (décrit plus loin dans le manuel)
* Faire tourner la carte
* Zoomer/ effectuer un zoom arrière sur la carte (modifier le zoom)
* Voir les coordonnées relatives à la position de la souris sur la carte
* Chercher un waypoint, se déplacer à sa position, ou ajouter un waypoint à un itinéraire existant.
 
<blockquote>'''Afin de réorienter la carte vers le nord à nouveau, il faut faire double clic sur l'icône ronde avec la forme d’un “N”.''' </blockquote> 
----
 
Retourner à [[Air Navigation Desktop|l'index]].

La barre d’outils en haut de l'écran permet de:

Basculer du mode de vison 2D au mode de vision 3D
Ouvrir le module “Map Store” (décrit plus loin dans le manuel)
Faire tourner la carte
Zoomer/ effectuer un zoom arrière sur la carte (modifier le zoom)
Voir les coordonnées relatives à la position de la souris sur la carte
Chercher un waypoint, se déplacer à sa position, ou ajouter un waypoint à un itinéraire existant.

Afin de réorienter la carte vers le nord à nouveau, il faut faire double clic sur l'icône ronde avec la forme d’un “N”.

Retourner à l'index.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 * Chercher un waypoint, se déplacer à sa position, ou ajouter un waypoint à un itinéraire existant.
 <br />
-<blockquote>'''Afin de réorienter la carte vers le nord à nouveau, il faut faire double clic sur l'icône
+<blockquote>'''Afin de réorienter la carte vers le nord à nouveau, il faut faire double clic sur l'icône ronde avec la forme d’un “N”.''' </blockquote><br />
-ronde avec la forme d’un “N”.''' </blockquote><br />
 ----
 <br />
 Retourner à <u>[[Air Navigation Desktop|l'index]]</u>.
 <br />