Difference between revisions of "Translations:Introduction to EFIS module/1/es"

Latest revision as of 16:55, 22 October 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Introduction to EFIS module)

----
The EFIS module is a graphic interface which displays real 3D terrain while flying. In order to use it, you will first need to download the '''3D data''' from the Map Store. This is a complex piece of data and it works for '''both''' the EFIS module and the Elevation Graph. So this means that once you have installed it in Air Navigation Pro, you won’t need to install the Free Elevation data.

<br />
----
The EFIS module is a graphic interface which displays real <span style="color#0000ff">3D terrain</span> while flying. In order to use it, you will first need to download the '''3D data''' from the Map Store. This is a complex piece of data and it works for '''both''' the EFIS module and the Elevation Graph. So this means that once you have installed it in Air Navigation Pro, you won’t need to install the Free Elevation data.

Translation 
----
El módulo EFIS es una interfaz gráfica que muestra el terreno en 3 dimensiones por delante de nuestro rumbo. Recuerden que para poder utilizar este módulo, primero debe descargar los '''datos 3D''' desde el Map Store. Este tipo de datos se compone de archivos complejos que funcionan tanto en el módulo EFIS como también con el Gráfico de Elevación. Esto significa que al tener instalados dichos archivos, no será necesario instalar los datos de elevación gratuitos.

El módulo EFIS es una interfaz gráfica que muestra el terreno en 3 dimensiones por delante de nuestro rumbo. Recuerden que para poder utilizar este módulo, primero debe descargar los datos 3D desde el Map Store. Este tipo de datos se compone de archivos complejos que funcionan tanto en el módulo EFIS como también con el Gráfico de Elevación. Esto significa que al tener instalados dichos archivos, no será necesario instalar los datos de elevación gratuitos.