Difference between revisions of "Translations:Flight Tracking system/10/es"

Latest revision as of 13:07, 22 October 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Flight Tracking system)

It is possible to keep the flight private or '''share it with family or friends''' with a password or set it as “public”. This can be configured from the «Options» tab on the left bar.<br/>
From this tab, it is also possible to change the units for '''altitude''' and '''speed''', change the color of the track line and even switching to a bunch of varied map backgrounds.

It is possible to keep the flight private or '''share it with family or friends''' with a password or set it as “public”. This can be configured from the «Options» tab on the left bar.<br/>
From this tab, it is also possible to change the units for '''altitude''' and '''speed''', change the color of the track line and even switching to a bunch of varied map backgrounds.

TranslationEs posible configurar la cuenta como privada o '''compartirla con amigos y familia''' con una contraseña o bien dejarla abierta al público. Esto puede lograrse desde la pestaña «Options» sobre la barra de la izquierda, como lo muestra la imagen.<br />
Desde allí mismo, también se podrán cambiar las unidades de '''altitud''' y '''velocidad''', el color de la línea de seguimiento de recorrido del avión y hasta el mapa de fondo.

Es posible configurar la cuenta como privada o compartirla con amigos y familia con una contraseña o bien dejarla abierta al público. Esto puede lograrse desde la pestaña «Options» sobre la barra de la izquierda, como lo muestra la imagen.
Desde allí mismo, también se podrán cambiar las unidades de altitud y velocidad, el color de la línea de seguimiento de recorrido del avión y hasta el mapa de fondo.

Revision as of 13:06, 22 October 2015 (view source) Oliver (Talk \| contribs) (Created page with "Es posible configurar la cuenta como privada o '''compartirla con amigos y familia''' con una contraseña o bien dejarla abierta al público. Ésto puede lograrse desde la pes...")		Latest revision as of 13:07, 22 October 2015 (view source) Oliver (Talk \| contribs)
Line 1:		Line 1:
−	Es posible configurar la cuenta como privada o '''compartirla con amigos y familia''' con una contraseña o bien dejarla abierta al público. ~~Ésto~~ puede lograrse desde la pestaña «Options» sobre la barra de la izquierda, como lo muestra la imagen.<br />	+	Es posible configurar la cuenta como privada o '''compartirla con amigos y familia''' con una contraseña o bien dejarla abierta al público. Esto puede lograrse desde la pestaña «Options» sobre la barra de la izquierda, como lo muestra la imagen.<br />
	Desde allí mismo, también se podrán cambiar las unidades de '''altitud''' y '''velocidad''', el color de la línea de seguimiento de recorrido del avión y hasta el mapa de fondo.		Desde allí mismo, también se podrán cambiar las unidades de '''altitud''' y '''velocidad''', el color de la línea de seguimiento de recorrido del avión y hasta el mapa de fondo.