Difference between revisions of "Translations:Flight Tracking system/3/es"

Latest revision as of 12:55, 22 October 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Flight Tracking system)

[[File:track1.jpg|leyenda|right]]The process will start when the '''Block-off''' time has been set in the '''«Flight Time»''' module.
Remember that it can be automatically configured in the settings.
Once Block-of time is set, Air Nav Pro will record the flight live to your '''User Account.'''
The recording will finish as soon as the '''Block-on''' time is established.

[[File:track1.jpg|leyenda|right]]The process will start when the '''Block-off''' time has been set in the '''«Flight Time»''' module.
Remember that it can be automatically configured in the settings.
Once Block-of time is set, Air Nav Pro will record the flight live to your '''User Account.'''
The recording will finish as soon as the '''Block-on''' time is established.

Translation[[File:track1.jpg|leyenda|right]]El vuelo comenzará a grabarse en la cuenta de usuario una vez que el tiempo '''Block-off''' se haya establecido en el menú '''«Tiempos de vuelo»'''. Recuerdo que puede ser automáticamente configurado en los ajustes.
Una vez que el Block-off es establecido, Air Nav Pro grabará el vuelo en vivo desde tu cuenta tu '''cuenta de usuario'''.
La grabación finalizará tan pronto se establezca el tiempo '''Block-on'''

El vuelo comenzará a grabarse en la cuenta de usuario una vez que el tiempo Block-off se haya establecido en el menú «Tiempos de vuelo». Recuerdo que puede ser automáticamente configurado en los ajustes.

Una vez que el Block-off es establecido, Air Nav Pro grabará el vuelo en vivo desde tu cuenta tu cuenta de usuario. La grabación finalizará tan pronto se establezca el tiempo Block-on