Difference between revisions of "Translations:Purchase subscriptions (Add-ons)/7/es"

Latest revision as of 18:11, 21 October 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Purchase subscriptions (Add-ons))

The Addons page will let the users: 
*'''See ALL''' their purchases, subscriptions and the products sync with their devices; 
*'''Purchase products''' such as yearly subscriptions to approach charts; 
*'''Subscribe''' to free database packages such as waypoints and airspaces databases; 
*'''Renew''' subscriptions.

The Addons page will let the users:<br/>
*'''See ALL''' their purchases, subscriptions and the products sync with their devices;<br/>
*'''Purchase products''' such as yearly subscriptions to approach charts;<br/>
*'''Subscribe''' to free database packages such as waypoints and airspaces databases;<br/>
*'''Renew''' subscriptions.
<br/>

TranslationLa página de Add-ons permite a los usuarios: 
*'''Ver TODAS''' sus compras, suscripciones y productos sincronizados con sus dispositivos; 
*'''Comprar productos''' como suscripciones anuales a cartas de aproximación; 
*'''Suscribirse''' a paquetes de base de datos gratuitos de waypoints y de espacios aéreos; 
*'''Renovar''' suscripciones.

La página de Add-ons permite a los usuarios:

Ver TODAS sus compras, suscripciones y productos sincronizados con sus dispositivos;
Comprar productos como suscripciones anuales a cartas de aproximación;
Suscribirse a paquetes de base de datos gratuitos de waypoints y de espacios aéreos;
Renovar suscripciones.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 La página de Add-ons permite a los usuarios:<br />
-*'''Ver TODAS''' sus compras y suscripciones, y los productos sincronizados con sus dispositivos;<br />
+*'''Ver TODAS''' sus compras, suscripciones y  productos sincronizados con sus dispositivos;<br />
 *'''Comprar productos''' como suscripciones anuales a cartas de aproximación;<br />
 *'''Suscribirse''' a paquetes de base de datos gratuitos de waypoints y de espacios aéreos;<br />
 *'''Renovar''' suscripciones.
 <br />