Difference between revisions of "Translations:GoVFR/3/es"

Latest revision as of 17:09, 21 October 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (GoVFR)

In order to use the «GoVFR» module you have to:
* Create an account on the http://www.govfr.com/ website;
* Create a flightplan on the http://www.govfr.com/ website (for testing purpose);
* In the «GoVFR» module, press the «Account information» option and enter your credentials;
* Go back to the «GoVFR» module, you should see the test flightplan on the list.
<br />
Pressing on a flightplan on the list will download it and install it as a route on Air Navigation.

In order to use the «GoVFR» module you have to:
* Create an account on the http://www.govfr.com/ website;
* Create a flightplan on the http://www.govfr.com/ website (for testing purpose);
* In the «GoVFR» module, press the «Account information» option and enter your credentials;
* Go back to the «GoVFR» module, you should see the test flightplan on the list.
<br />
Pressing on a flightplan on the list will download it and install it as a route on Air Navigation.

TranslationPara poder user el módulo «GoVFR» se debe:
* Crear una cuenta en el sitio http://www.govfr.com/
* Crear un plan de vuelo en el mismo sitio http://www.govfr.com/ (con el fin de probarlo).
* En el módulo «GoVFR», presione sobre «Datos de la cuenta» e introduzca sus credenciales.
* Regrese al módulo «GoVFR» module, usted tendría que ver el plan de vuelo de prueba en la lista.
<br />
Presionando sobre el plan de vuelo de la lista, se descargará e instalará el mismo como una ruta en el módulo «Rutas» de Air Nav Pro.

Para poder user el módulo «GoVFR» se debe:

Crear una cuenta en el sitio http://www.govfr.com/
Crear un plan de vuelo en el mismo sitio http://www.govfr.com/ (con el fin de probarlo).
En el módulo «GoVFR», presione sobre «Datos de la cuenta» e introduzca sus credenciales.
Regrese al módulo «GoVFR» module, usted tendría que ver el plan de vuelo de prueba en la lista.

Presionando sobre el plan de vuelo de la lista, se descargará e instalará el mismo como una ruta en el módulo «Rutas» de Air Nav Pro.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 * Crear una cuenta en el sitio http://www.govfr.com/
 * Crear un plan de vuelo en el mismo sitio http://www.govfr.com/ (con el fin de probarlo).
-* En el módulo «GoVFR», presione sobre «Account information» e introduzca sus credenciales.
+* En el módulo «GoVFR», presione sobre «Datos de la cuenta» e introduzca sus credenciales.
 * Regrese al módulo «GoVFR» module, usted tendría que ver el plan de vuelo de prueba en la lista.
 <br />
-Presionando sobre el plan de vuelo de la lista, se descargará e instalará el mismo como una ruta en el módulo «Route» de Air Nav Pro.
+Presionando sobre el plan de vuelo de la lista, se descargará e instalará el mismo como una ruta en el módulo «Rutas» de Air Nav Pro.