Difference between revisions of "Traffic awareness/es"

Revision as of 17:56, 20 October 2015

Other languages:

English • ‎español • ‎français

Cuando se conecta a un transmisor ADS-B o FLARM (ver Fuentes de tráfico), Air Navigation Pro exhibirá las informaciones tráfico en el mapa móvil como si fuesen flechas en movimiento.

Las flechas contendrán la información siguiente:

Indicativo
Actitud
Velocidad
Velocidad vertical (como una flecha apuntando hacia arriba o abajo. Ninguna flecha implica que la aeronave está nivelada).

La dirección de la flecha es el rumbo de la aeronave. of the arrow is the heading of the aircraft. Una rastro de las posiciones previas de la aeronave aparecerá como un trazo punteado.

You can tap on one of the arrows and set it as a "favourite" to follow it. The colour of the arrow will then change to yellow.

Back to index

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <br />
 ----
-[[File:traffic_arrows.jpg|caption|right|200px]]When connected to an ADS-B or FLARM transmitter (See [[Sensors#Traffic_Sources|Traffic Sources]]), Air Navigation Pro will show traffic information on the moving Map as moving arrows.
+[[File:traffic_arrows.jpg|caption|right|200px]]Cuando se conecta a un transmisor ADS-B o FLARM (ver [[Sensors#Traffic_Sources|Fuentes de tráfico]]), Air Navigation Pro exhibirá las informaciones tráfico en el mapa móvil como si fuesen flechas en movimiento.
 <br />
-The arrows will contain the following information:
+Las flechas contendrán la información siguiente:
-* '''Callsign'''
+* '''Indicativo'''
-* '''Altitude'''
+* '''Actitud'''
-* '''Speed'''
+* '''Velocidad'''
-* '''Vertical Speed''' (as an upward or downward arrow. No arrow means the aircraft is leveled).
+* '''Velocidad vertical''' (como una flecha apuntando hacia arriba o abajo. Ninguna flecha implica que la aeronave está  nivelada).
 <br />
-The direction of the arrow is the heading of the aircraft. A trail of previous recorded positions of the aircraft will be displayed as a dot trace.
+La dirección de la flecha es el rumbo de la aeronave.  of the arrow is the heading of the aircraft. Una rastro de las posiciones previas de la aeronave aparecerá como un trazo punteado.
 [[File:Traffic_favourite.png|left]]You can tap on one of the arrows and set it as a "favourite" to follow it. The colour of the arrow will then change to yellow.