Difference between revisions of "Translations:The Addons page/2/fr"

Latest revision as of 22:10, 16 October 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (The Addons page)

The Addons page will let the users:
* '''See ALL''' their purchases, subscriptions and the products sync with their devices;
* '''Purchase''' products such as yearly subscriptions to approach charts;
* '''Subscribe''' to free database packages such as waypoints and airspaces databases;
* '''Renew''' subscriptions.
 
The Addons page will be accessible under «Services» menu from the Xample Services Website. You will have to login first with your '''Xample Services User Account''', on http://services.xample.ch
If you don’t have a Xample Services User Account, read the article [[The User Account|The User Account.]]

The Addons page will let the users:
* '''See ALL''' their purchases, subscriptions and the products sync with their devices;
* '''Purchase''' products such as yearly subscriptions to approach charts;
* '''Subscribe''' to free database packages such as waypoints and airspaces databases;
* '''Renew''' subscriptions.
<br/>
The Addons page will be accessible under «Services» menu from the Xample Services Website. You will have to login first with your '''Xample Services User Account''', on <span style="color:green">http://services.xample.ch</span>
If you don’t have a Xample Services User Account, read the article <u>[[The User Account|The User Account.]]</u>

TranslationLa page d’Addons («Produits» en français) permet aux utilisateurs de:
* '''Voir TOUS''' les achats, abonnements et produits synchronisés avec d’autres appareils;
* '''Acheter des produits''' comme des abonnements annuels ou des cartes d’approche;
* '''S’abonner''' gratuitement à la base de données de waypoints et espaces aériens;
* '''Renouveler''' les abonnements.
 
La section «Produits» (Addons en anglais) sera accessible après avoir crée votre compte utilisateur, dans le menu «Services» sur http://services.xample.ch
Si vous n’avez pas de compte d'utilisateur, lisez le [[The User Account|chapitre «Comptes d’utilisateur»]].

La page d’Addons («Produits» en français) permet aux utilisateurs de:

Voir TOUS les achats, abonnements et produits synchronisés avec d’autres appareils;
Acheter des produits comme des abonnements annuels ou des cartes d’approche;
S’abonner gratuitement à la base de données de waypoints et espaces aériens;
Renouveler les abonnements.

La section «Produits» (Addons en anglais) sera accessible après avoir crée votre compte utilisateur, dans le menu «Services» sur http://services.xample.ch Si vous n’avez pas de compte d'utilisateur, lisez le chapitre «Comptes d’utilisateur».