Difference between revisions of "Air Navigation iOS/es"

Revision as of 06:36, 16 October 2015

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

Thank you for your interest in Air Navigation. Air Navigation was developed with General Aviation in mind, however it was quickly adopted by pilots of various flying vehicles including paragliders, gliders, ultra light, single or multi-engine airplanes, helicopters and hot air balloons.

Introduction

Air Navigation is an affordable, yet powerful flight planning and real-time navigation application. We hope you’ll enjoy the product as much as we enjoyed working on it.

About Air Navigation iOS Minimum Requirements Disclaimer

Installation

Here you will find the main things that you will need to do in order to get Air Nav going with some useful tips for a better use of it.

Getting started with Air Nav Pro Installing maps and charts Map Store Restore purchased maps and charts Install updates

User Interface

The user interface is different according to the device that it is being used.

iPad iPhone Toolbar

Moving Map

The moving map is the main instrument of Air Navigation. It is used for real time navigation as well as route planning or creation of user waypoints.

Introduction of the Moving Map Select a waypoint from the database Route planning Adding an Aircraft profile Map Options menu Overlaying Terrain Elevation view

Instruments

On the next pages, you will find details on how to use the different instruments Air Navigation Pro brings.

Introduction to the instruments HSI VOR/CDI ADF Compass Altimeter Groundspeed Variometer Flight information Chronometer/Alarm I/O Sources status Barometer

Herramientas

Además del mapa móvil y de los instrumentos de navegación, varias herramientas están disponible para ayudar al planeamiento de vuelo y otros tareas.

Tiempos del vuelo Grabar vuelo Logbook Clima Document browser Sensores Bloqueo de pantalla y anotador Cartas de aproximación Peso y balanceo Ajustes QNH Drop shadow

Módulo EFIS

El módulo EFIS es una interfaz gráfica que exhibe el terreno real en 3D durante el vuelo.

Introducción al módulo Introduction AHRS + Presión + Modo Visión Advertencia del terreno 3D/2D Cartas de aproximación en la visión 3D

Xample services

Explote todo el potencial de la herramientas de Air Navigation con su cuenta de Xample Services.

Cuenta de usuario Página de Add-ons Comprar/instalar add-ons Preflight briefing NOTAM Obstáculos Servicio de seguimiento Administrar rutas Revocar dispositivo

Servicios de terceros

GoVFR

Simuladores

Conectar con X-Plane Conectar con FSX

Importar/exportar datos (copiar/compartir)

Introducción Servidor Webserver Servidor WebDAV Herramienta de Email Herramienta "Abrir en Air Nav Pro" Opción para copiar waypoints

Opciones avanzadas

Conectar dos dispositivos Ajuntar un archivo PDF Alertas de sonido Formato de archivo de Waypoints Formato de archivo de espacios aéreos Advertencia del terreno

Dispositivos externos

GPS externos Otros dispositivos

Atención y soporte

Problemas comunes Herramienta de diagnóstico Cómo contactarnos

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
 <br />
-[[File:AIRNAVIOS.jpg|border|right|caption|250px]]Gracias por haberse interesado en nuestro producto. Air Navigation fue desarrollado teniendo en mente la aviación en general. De todas formas, fue rápidamente adoptado por pilotos de diferentes aeronaves incluyendo, por ejemplo, parapentes, planeadores, ultraligeros, aeroplanos con uno o varios motores, helicópteros e incluso globos aerostáticos.
+[[File:AIRNAVIOS.jpg|border|right|caption|250px]]Thank you for your interest in Air Navigation. Air Navigation was developed with General Aviation in mind, however it was quickly adopted by pilots of various flying vehicles including paragliders, gliders, ultra light, single or multi-engine airplanes, helicopters and hot air balloons.
 <br />
 __TOC__
 <br />
-==Introducción==
+==Introduction==
-Air Navigation es una poderosa y accesible aplicación para el planeamiento de vuelvo y la navegación en tiempo real.  Esperamos que disfruten tanto del producto como nosotros disfrutamos hacerlo.
+Air Navigation is an affordable, yet powerful flight planning and real-time navigation application. We hope you’ll enjoy the product as much as we enjoyed working on it.
-;*<u>[[About_Air_Navigation#Air_Navigation_iOS | Acerca de Air Navigation iOS]]</u>
+;*<u>[[About_Air_Navigation#Air_Navigation_iOS | About Air Navigation iOS]]</u>
-;*<u>[[Minimum_Requirements#iOS_version | Requerimientos mínimos]]</u>
+;*<u>[[Minimum_Requirements#iOS_version | Minimum Requirements]]</u>
-;*<u>[[Renuncia de responsabilidades]]</u>
+;*<u>[[Disclaimer]]</u>
 ----
-==Instalación==
+==Installation==
-Aquí encontrará todo lo que necesita hacer para comenzar a usar la aplicación, junto con algunas recomendaciones para hacer un mejor uso de ella.
+Here you will find the main things that you will need to do in order to get Air Nav going with some useful tips for a better use of it.
-;*<u>[[Comenzando a usar Air Nav Pro]]</u>
+;*<u>[[Getting started with Air Nav Pro]]</u>
-;*<u>[[Instalación de productos]]</u>
+;*<u>[[Installing maps and charts]]</u>
-;*<u>[[Módulo Add-ons (Map Store)]]</u>
+;*<u>[[Map Store]]</u>
-;*<u>[[Restaurar productos comprados]]</u>
+;*<u>[[Restore purchased maps and charts]]</u>
-;*<u>[[Instalar actualizaciones]]</u>
+;*<u>[[Install updates]]</u>
 ----
-==Interfaz del usuario==
+==User Interface==
-La interfaz del usuario difiere según el dispositivo que se esté usando.
+The user interface is different according to the device that it is being used.
 ;*<u>[[iPad]]</u>
 ;*<u>[[iPhone]]</u>
-;*<u>[[Barra de herramientas]]</u>
+;*<u>[[Toolbar]]</u>
 ----
-==Mapa móvil==
+==Moving Map==
-El mapa móvil es el principal instrumento de Air Navigation. Es utilizado para la navegación en tiempo real, como también para el planeamiento de las rutas y la creación de waypoints del usuario.
+The moving map is the main instrument of Air Navigation. It is used for real time navigation as well as route planning or creation of user waypoints.
-;*<u>[[Introducción al mapa móvil]]</u>
+;*<u>[[Introduction of the Moving Map]]</u>
-;*<u>[[Seleccionar un waypoint de la base de datos]]</u>
+;*<u>[[Select a waypoint from the database]]</u>
-;*<u>[[Planeamiento de rutas]]</u>
+;*<u>[[Route planning]]</u>
-;*<u>[[Agregar perfil de la aeronave]]</u>
+;*<u>[[Adding an Aircraft profile]]</u>
-;*<u>[[Map_Options_menu#iOS version|Menu Opciones de mapa]]</u>
+;*<u>[[Map_Options_menu#iOS version|Map Options menu]]</u>
-;*<u>[[Superposición]]</u>
+;*<u>[[Overlaying]]</u>
-;*<u>[[Gráfico de terreno]]</u>
+;*<u>[[Terrain Elevation view]]</u>
 ----
-==Instrumentos==
+==Instruments==
-En las próximas páginas, encontrará los detalles sobre cómo usar los diferentes instrumentos que Air Navigation Pro trae.
+On the next pages, you will find details on how to use the different instruments Air Navigation Pro brings.
-;*<u>[[Introducción a los instrumentos]]</u>
+;*<u>[[Introduction to the instruments]]</u>
 ;*<u>[[HSI]]</u>
 ;*<u>[[VOR/CDI]]</u>
 ;*<u>[[ADF]]</u>
-;*<u>[[Brújula]]</u>
+;*<u>[[Compass]]</u>
-;*<u>[[Altímetro]]</u>
+;*<u>[[Altimeter]]</u>
-;*<u>[[Velocidad]]</u>
+;*<u>[[Groundspeed]]</u>
-;*<u>[[Variometro]]</u>
+;*<u>[[Variometer]]</u>
-;*<u>[[Info del vuelo]]</u>
+;*<u>[[Flight information]]</u>
-;*<u>[[Cronómetro]]</u>
+;*<u>[[Chronometer/Alarm]]</u>
-;*<u>[[Estado de los sensores]]</u>
+;*<u>[[I/O Sources status]]</u>
-;*<u>[[Barómetro]]</u>
+;*<u>[[Barometer]]</u>
+----
 ==Herramientas==