Difference between revisions of "Products (Map Store)/es"

Latest revision as of 23:21, 29 November 2017

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español

La tienda de mapas está compuesta de cuatro partes:

(iOS) (Android)

Catálogo (iOS) / Download products (Android)

En iOS, está dividido en dos partes:
Recomendados: muestra una lista de productos de acuerdo a compras previas y localización.
Por país: Se puede elegir un país determinado y aquí se mostrarán las cartas/mapas disponibles para él.

En Android, los productos se muestran por categoría.

Descargas / Download queue: Muestra descargas actuales y pendientes. Este módulo es utilizado para controlar el proceso de descarga de un producto. Es posible reordenar/eliminar descargas o cancelarlas presionando el botón "Editar" ubicado en la esquina superior izquierda.

Instalado / Productos instalados: Muestra las cartas, mapas y datos que están instalados en la aplicación.  Se puede reinstalar o eliminar productos desde aquí.

Restore / Todos mis porductos: Muestra todas las cartas, mapas, datos y productos gratis descargados por el usuario. Si se reinstala la aplicación o se pierde un mapa, acá se puede recuperar.  También le permitirá sincronizar productos entre diferentes plataformas.

Los productos instalados aparecen en distintos colores dependiendo de su estado. En Android, el color de fondo cambia, en iOS el punto que se encuentra al lado del nombre del producto:

Blanco: mapa no instalado;
Verde: mapa instalado y al día;
Naranja: hay una nueva versión disponible.

Luego de haber instalado un mapa o una carta, se lo podrá activar desde Opc. de mapa module.

Otros productos como los datos de elevación gratuitos y las cartas de aproximación georeferenciadas no se mostrarán dentro de «Opc. de mapa», se verán solo en «Productos instalados».

Volver a la página anterior. (iOS)

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <br />
 ----
-The Map Store module has 4 parts:
+La tienda de mapas está compuesta de cuatro partes:
 [[File:store1_.jpg|400px]] (iOS)
 [[File:Mapstore2.jpg|200px]] (Android)
-;Catalog (iOS) / Download products (Android)
+;Catálogo (iOS) / Download products (Android)
 [[File:catalogue_.jpg|caption|right|200px]]
-: On iOS, it is divided in two parts:
+: En iOS, está dividido en dos partes:
-;Recommended
+;Recomendados
-: shows a list of products according to your previous  purchases and your location.
+: muestra una lista de productos de acuerdo a compras previas y localización.
-;By country
+;Por país
-: You can choose the country you are interested in and it will show all the charts/maps and data available for it.
+: Se puede elegir un país determinado y aquí se mostrarán las cartas/mapas disponibles para él.
 <br />
-: On Android, the products are displayed by category.
+: En Android, los productos se muestran por categoría.
-;Downloads / Download queue
+;Descargas / Download queue
-: It lists current and pending downloads. This module is typically  used to monitor the download progress of a product. It is possible  to reorder/delete the downloads or cancel them by pressing on the Edit button located on the upper left corner.
+: Muestra descargas actuales y pendientes. Este módulo es utilizado para controlar el proceso de descarga de un producto. Es posible reordenar/eliminar descargas o cancelarlas presionando el botón "Editar" ubicado en la esquina superior izquierda.
-;Installed / Installed products
+;Instalado / Productos instalados
-: It shows the charts, maps and data that is currently installed in the app.  You can '''Re-install''' or '''Delete''' products from here.
+: Muestra las cartas, mapas y datos que están instalados en la aplicación.  Se puede '''reinstalar''' o '''eliminar''' productos desde aquí.
-;Restore / All my products
+;Restore / Todos mis porductos
-:   It shows all the purchased charts, maps, data and free products downloaded by the user. If you reinstall the application or lose a map, here you will get it back.  It also allows you to sync the products across different platforms.
+: Muestra todas las cartas, mapas, datos y productos gratis descargados por el usuario. Si se reinstala la aplicación o se pierde un mapa, acá se puede recuperar.  También le permitirá sincronizar productos entre diferentes plataformas.
 ----
-[[File:mapstore3.jpg|caption|right|150px]]Installed products appear in different colours according to the state. On Android, the background color changes, on iOS the dot next to the product name:
+[[File:mapstore3.jpg|caption|right|150px]]Los productos instalados aparecen en distintos colores dependiendo de su estado. En Android, el color de fondo cambia, en iOS el punto que se encuentra al lado del nombre del producto:
-* <span style="color:#f8f8ff; background:#000000">'''White:'''</span> maps are not installed;
+* <span style="color:#f8f8ff; background:#000000">'''Blanco:'''</span> mapa no instalado;
-* <span style="color:#008000">'''Green:'''</span> maps are installed and up to date;
+* <span style="color:#008000">'''Verde:'''</span> mapa instalado y al día;
-* <span style="color:#ff4500">'''Orange:'''</span> new version available for download.
+* <span style="color:#ff4500">'''Naranja:'''</span> hay una nueva versión disponible.
@@ Line 37: / Line 37: @@
 [[File:mapstore4.jpg|caption|left|200px]]
-After a map or chart has been installed, you will be able to manage it from the <u>[[Map Options|Map Options]]</u> module.
+Luego de haber instalado un mapa o una carta, se lo podrá activar desde <u>[[Map Options/es|Opc. de mapa]]</u> module.
-[[File:mapstore5.jpg|caption|right|200px]]Other products such as the Free Elevation data and the Geo-referenced approach charts will not show under «Map Options», but only under the «Installed products» part in the Map Store module.
+[[File:mapstore5.jpg|caption|right|200px]]Otros productos como los datos de elevación gratuitos y las cartas de aproximación georeferenciadas no se mostrarán dentro de «Opc. de mapa», se verán solo en «Productos instalados».
 ----
 <br />
-Back to <u>[[Configuration|previous page.]]</u> (iOS)
+Volver a la <u>[[Configuration/es|página anterior.]]</u> (iOS)
 <br />
-[[Category:Configuration]]
+[[Category:Configuración]]