Difference between revisions of "About Air Navigation/fr"

Latest revision as of 22:59, 22 November 2017

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

Air Navigation pour Android

Air Navigation Pro pour Android est sorti en 2012. C’est le petit frère de la version iOS, et nous travaillons pour l'améliorer et l’amener au même niveau qu’Air Navigation Pro pour iOS. Des mises à jour vous sont régulièrement proposées, contenant des améliorations, plus de fonctionnalités et de meilleures performances. L’équipe d’Air Navigation investi beaucoup d’effort dans l’ajout de nouvelles fonctionnalités à cette version Android, notre but étant d’offrir les mêmes services à tous les pilotes, et ce depuis n’importe quel appareil.

Voici quelques-unes des fonctionnalités proposées dans cette version:

Cartes défilantes avec de multiples étapes comme le Plan de vol ou la fonction "Route directe";
Accès à des cartes d’aviations commerciales (comme les achats intégrés) pour entre autre, l’Europe, les USA, l’Australie et la Nouvelle Zélande (Visitez notre site web pour voir la liste de tous les pays disponibles);
Support des cartes géo référencées (ne sont pas disponibles pour tous les pays, visitez notre site web pour plus d’informations);
Accès à des options gratuites, comme les cartes Open Sources, téléchargeables à la demande et depuis votre application;
Base de données internes, comprenant plus de 100.000 waypoints, aéroports et informations liées;
Base de données internes contenant les bases de données aériennes (pas disponible pour tous les pays);
Données d’élévation;
Preflight briefing (NOTAMS);
Service de live tracking en ligne;
Instrument HSI

Air Navigation pour iOS

Voici quelques-unes des fonctionnalités proposées par Air Navigation Pro:

Cartes défilantes avec de multiples étapes comme le Plan de vol ou la fonction route directe;
Accès à des cartes d’aviations commerciales (achats intégrés) pour entre-autre l’Europe, les USA, l’Australie et la Nouvelle Zélande (Visitez notre site web pour voir la liste de tous les pays disponibles);
Support des cartes géo référencées (ne sont pas disponibles pour tous les pays, visitez notre site web pour plus d’informations);
Accès à des options gratuites, comme les cartes Open Sources, téléchargeables à la demande depuis votre application;
Base de données internes, composées de plus de 100.000 waypoints, aéroports et informations liées;
Base de données internes contenant les bases de données aériennes (pas disponible pour tous les pays);
Carnet de vol (automatique);
Données d’élévation, visualisation du terrain de front, ou par programmation d’étapes;
Données 3D pour la vision synthétique;
Instruments de navigation (HSI, CDI, ADF);
Service de Live Tracking en ligne;
Utilisation d’appareils externes (AHRS g mini et autres fabricants).

Air Navigation Desktop

Air Navigation Desktop est une application complète dédiée à la planification de vol, comportant une grande variété de possibilités fonctionnant sous OS X. En plus des autres fonctionnalités, vous pourrez planifier vos vols, imprimer vos documents de vol et synchroniser vos routes avec votre appareil portable.

Voici quelques-unes des fonctionnalités proposées par Air Navigation Desktop:

Création de routes;
Création de votre profil d’aéronef et de pilote;
Calcul de masse et centrage et de consommation de carburant;
Réglage de l’altitude minimum pour chaque étape;
Réglage de la vitesse et de la direction du vent pour chaque étape;
Récupération des prévisions du vent depuis notre serveur météorologique;
Contrôle de la météo;
Vérification des NOTAM;
Impression de votre plan de vol;
Téléchargements de cartes de nombreux fournisseurs (Officielles, non-officielles, open sources, etc);
Accès à une base de données de plus de 160.000 waypoints mondiaux (incluant les aéroports, les héliports, les bases navales, les waypoints IFR et VFR);
Utilisation d’une base de données interactive des espaces aériens pour plus de 70 pays;
Passage du mode de vision synthétique (module EFIS 3D);
Synchronisation de l’application avec d’autres appareils en même temps.

Pour une liste complète des fonctionnalités disponibles dans les différentes versions, cliquez ici.

Retourner à l'index (Android)

Retourner à l' index (iOS)

Retourner à l' index (Desktop)

@@ Line 4: / Line 4: @@
 __TOC__
 <br />
-==Air Navigation Android==
+==Air Navigation pour Android==
 ----
-We released Air Navigation Pro for Android in 2012. This is the little brother of the iOS version and we are working to make it grow and reach the same level as Air Navigation iOS. Regular updates are released with improvements, more tools and better performance. The Air Navigation Team continues to invest a lot of effort in adding new features to this Android version as our aim is to offer the same services for all pilots, whatever the type of device they are using.
+Air Navigation Pro pour Android est sorti en 2012. C’est le petit frère de la version iOS, et nous travaillons pour l'améliorer et l’amener au même niveau qu’Air Navigation Pro pour iOS. Des mises à jour vous sont régulièrement proposées, contenant des améliorations, plus de fonctionnalités et de meilleures performances. L’équipe d’Air Navigation investi beaucoup d’effort dans l’ajout de nouvelles fonctionnalités à cette version Android, notre but étant d’offrir les mêmes services à tous les pilotes, et ce depuis n’importe quel appareil.
-Some of the features that we offer for this version are the following: <br/>
+Voici quelques-unes des fonctionnalités proposées dans cette version:
+<br />
-* Moving map with multi leg flight planning or direct to waypoint capability;
+* Cartes défilantes avec de multiples étapes comme le Plan de vol ou la fonction "Route directe";
-* Access to commercial aviation charts (as in-app purchases) for Europe, USA, Australia, New-Zealand (check our website for available countries);
+* Accès à des cartes d’aviations commerciales (comme les achats intégrés) pour entre autre, l’Europe, les USA, l’Australie et la Nouvelle Zélande (Visitez notre site web pour voir la liste de tous les pays disponibles);
-* Support for georeferenced approach charts (not all countries available, check our website for more information);
+* Support des cartes géo référencées (ne sont pas disponibles pour tous les pays, visitez notre site web pour plus d’informations);
-* Access to free of charge, open source maps, downloadable from within the application;
+* Accès à des options gratuites, comme les cartes Open Sources, téléchargeables à la demande et depuis votre application;
-* Internal database with more than 100.000 waypoints, airports and related information;
+* Base de données internes, comprenant plus de 100.000 waypoints, aéroports et informations liées;
-* Internal database with airspaces information (not all countries available);
+* Base de données internes contenant les bases de données aériennes (pas disponible pour tous les pays);
-* Support for elevation data;
+* Données d’élévation;
 * Preflight briefing (NOTAMS);
-* Online flight tracking service;
+* Service de live tracking en ligne;
-* HSI Instrument
+* Instrument HSI
 <br />
-==Air Navigation iOS==
+==Air Navigation pour iOS==
 ----
-Air Navigation iOS is distributed in 2 versions:
+Voici quelques-unes des fonctionnalités proposées par Air Navigation Pro:
-=== Air Navigation Standard ===
+* Cartes défilantes avec de multiples étapes comme le Plan de vol ou la fonction route directe;
-Some of the features Air Navigation Standard offers are:
+* Accès à des cartes d’aviations commerciales (achats intégrés) pour entre-autre l’Europe, les USA, l’Australie et la Nouvelle Zélande (Visitez notre site web pour voir la liste de tous les pays disponibles);
-* Moving map with direct to waypoint capability;
+* Support des cartes géo référencées (ne sont pas disponibles pour tous les pays, visitez notre site web pour plus d’informations);
-* Access to free of charge, open source maps, downloadable from within the application;
+* Accès à des options gratuites, comme les cartes Open Sources, téléchargeables à la demande depuis votre application;
-* Internal database with more than 100.000 waypoints, airports and related information;
+* Base de données internes, composées de plus de 100.000 waypoints, aéroports et informations liées;
-* Internal database with airspaces information (not all countries available);
+* Base de données internes contenant les bases de données aériennes (pas disponible pour tous les pays);
-* Logbook (manual);
+* Carnet de vol (automatique);
-* Navigation instruments (HSI, VOR, ADF).
+* Données d’élévation, visualisation du terrain de front, ou par programmation d’étapes;
-<br />
+* Données 3D pour la vision synthétique;
-=== Air Navigation Pro ===
+* Instruments de navigation (HSI, CDI, ADF);
-Some of the features Air Navigation Pro offers are:
+* Service de Live Tracking en ligne;
-* Moving map with multi leg flight planning or direct to waypoint capability;
+* Utilisation d’appareils externes (AHRS g mini et autres fabricants).
-* Access to commercial aviation charts (as in-app purchases) for Europe, USA, Australia, New-Zealand (check our website for available countries);
-* Support for georeferenced approach charts (not all countries available, check our website for more information);
-* Access to free of charge, open source maps, downloadable from within the application;
-* Internal database with more than 100.000 waypoints, airports and related information;
-* Internal database with airspaces information (not all countries available);
-* Logbook (automatic);
-* Support for elevation data, see terrain in front of airplane or while planning legs;
-* Support for 3D data of Synthetic Vision;
-* Navigation instruments (HSI, CDI, ADF);
-* Online flight tracking service.
-* Support for the use of external gadgets (AHRS g mini, other manufacturers)
 <br />
 ==Air Navigation Desktop==
 ----
-'''Air Navigation Desktop''' is a complete flight-planning application with a variety of possibilities that will run under OS X. Among other functionalities, you will be able to <u>[[Air_Navigation_Desktop#Flight_planning | plan your flights]]</u>, <u>[[Print options | print flight documents]]</u> and <u>[[Synchronize routes with your iOS device | synchronize routes]]</u> with your mobile device.
+'''Air Navigation Desktop''' est une application complète dédiée à la planification de vol, comportant une grande variété de possibilités fonctionnant sous OS X. En plus des autres fonctionnalités, vous pourrez <u>[[Air_Navigation_Desktop#Flight_planning |planifier vos vols]]</u>, <u>[[Print options | imprimer vos documents]]</u> de vol et <u> [[Synchronize routes with your iOS device |synchroniser vos routes]]</u> avec votre appareil portable.
-Some of the features Air Navigation Desktop offers are:
+Voici quelques-unes des fonctionnalités proposées par Air Navigation Desktop:
-* Create routes,
+* Création de routes;
-* Create your own Aircraft and Pilot profiles,
+* Création de votre profil d’aéronef et de pilote;
-* Calculate weight, balance and fuel consumption,
+* Calcul de masse et centrage et de consommation de carburant;
-* Set minimum safe altitudes for each leg,
+* Réglage de l’altitude minimum pour chaque étape;
-* Set wind speed and direction for each leg,
+* Réglage de la vitesse et de la direction du vent pour chaque étape;
-* Retrieve wind forecast from our weather server,
+* Récupération des prévisions du vent depuis notre serveur météorologique;
-* Check weather,
+* Contrôle de la météo;
-* Check for NOTAM,
+* Vérification des NOTAM;
-* Print your flight plan,
+* Impression de votre plan de vol;
-* Download maps of various providers (Official, non-official, Free sources),
+* Téléchargements de cartes de nombreux fournisseurs (Officielles, non-officielles, open sources, etc);
-* Explore a database of more than 160.000 waypoints worldwide, (including Airports, Helipads, Navaids, IFR waypoints, VFR waypoints),
+* Accès à une base de données de plus de 160.000 waypoints mondiaux (incluant les aéroports, les héliports, les bases navales, les waypoints IFR et VFR);
-* Work with a database of interactive Airspaces for more than 70 countries,
+* Utilisation d’une base de données interactive des espaces aériens pour plus de 70 pays;
-* Switch to the Synthetic Vision view (EFIS 3D module),
+* Passage du mode de vision synthétique (module EFIS 3D);
-* Sync your app with many other devices at the same time.
+* Synchronisation de l’application avec d’autres appareils en même temps.
-<br/>
+<br />
 ----
-For a complete list of all the features available in every different version, click <u>[http://airnavigation.aero/features/ here.]</u>
+Pour une liste complète des fonctionnalités disponibles dans les différentes versions, cliquez <u>[https://airnavigation.aero/fr/comparaison-entre-les-differentes-versions.html ici.]</u>
 ----
-Back to <u>[[Air Navigation Android|index]]</u> (Android)
+Retourner à l'<u>[[Air Navigation Android/fr|index]]</u> (Android)
 Retourner à l' <u>[[Air Navigation iOS/fr|index]]</u> (iOS)
 Retourner à l' <u>[[Air Navigation Desktop/fr|index]]</u> (Desktop)
+[[Category:Introduction]]

Latest revision as of 22:59, 22 November 2017

Contents

Air Navigation pour Android

Air Navigation pour iOS

Air Navigation Desktop