Difference between revisions of "Docks/fr"

Revision as of 19:07, 11 April 2017 (view source) Oliver (Talk | contribs) ← Older edit		Latest revision as of 21:13, 21 November 2017 (view source) Brainhub (Talk | contribs)
(6 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 6:		Line 6:
−	The docks offer you a quick access to relevant information about Departure, Arrival, Alternate airport and your current position.	+	Le dock vous propose un accès rapide à des informations pertinentes sur le Départ, l’Arrivée et les aéroports alternants.
	<br />		<br />
	<br />		<br />
−	They will appear on the right side of the moving map after a route is created or loaded.	+	Elles apparaîtront sur le côté droit de la carte défilante, dès qu’une route aura été crée ou téléchargée.
	The Position Report is always shown.		The Position Report is always shown.
Line 18:		Line 18:
	----		----
−	There are four kinds of Docks:<br />	+	Il y a trois sortes de docks:<br />
	*PR<br />		*PR<br />
	*DEP<br />		*DEP<br />
Line 24:		Line 24:
	*ALTN<br />		*ALTN<br />
	<br />		<br />
−	Tapping on one of the docks, will open up a tab with information related to the waypoint or your position. To close this tab just tap anywhere on the map.	+	En cliquant sur un de ces docks, un onglet apparaîtra avec des informations relatives au waypoint. Pour fermer cet onglet, appuyez simplement n’importe où sur la carte.
	----		----
−	<u>'''Note'''</u>: Please note that iPhone's docks will only be visible in iPhone 6 and others with bigger screens.	+	<u>'''Note'''</u>: Les onglets ne seront visibles que sur l’iPhone 6 et autres appareils dotés d’écrans plus grands.
	----		----
−	==PR Position Report==	+	==Relevé de position==
−	The purpose of this dock is to help you when contacting ATC on the initial call. It will display your current position and intentions in a manner that will quickly let you transmit it over the radio.	+	Cet onglet propose de vous aider lors de votre premier contact avec l’ATC.
		+	Il affichera votre position et intentions de façon à pouvoir les transmettre rapidement par radio.
	[[File:PR.jpg]]		[[File:PR.jpg]]
	<br />		<br />
−	==Airports Docks==	+	==Onglets d’aéroports==
−	The DEP, ARR and ALTN tabs have four pages:<br />	+	L’onglet comportera quatre pages:<br />
	__TOC__		__TOC__
	<br />		<br />
−	===== Departure/Approach =====	+	===== Départ / Approche =====
−	[[File:Docks.3.jpg|caption|left|200px]]On this page you will have access to the charts and documents (*). You will also see the frequencies of the airfield. When tapping on the chart, it will be displayed on the moving map. By tapping on the red cross the chart will be closed. Tapping on the circled arrow will change to the next chart.	+	[[File:Docks.3.jpg|caption|left|200px]]Cette page vous donne accès aux cartes et documents (*) et affiche également les fréquences de l’aérodrome. Toucher la carte l’affichera sur la carte défilante. Toucher la croix rouge fermera la carte et toucher la cible ronde passera à la carte suivante.
	<br />		<br />
−	You can also see personal .pdf documents that were attached to the airfield.	+	Vous pouvez également voir vos documents .pdf personnels rattachés aux aérodromes.
	<br />		<br />
	<br />		<br />
Line 95:		Line 96:
	----		----
	<br />		<br />
−	Back to <u>[[Air_Navigation_overview|previous page.]]</u>	+	Retourner à la <u>[[Air_Navigation_overview/fr|page précédente.]]</u>
	<br />		<br />
	[[Category:Overview]]		[[Category:Overview]]

---

Latest revision as of 21:13, 21 November 2017

---

Le dock vous propose un accès rapide à des informations pertinentes sur le Départ, l’Arrivée et les aéroports alternants.

Elles apparaîtront sur le côté droit de la carte défilante, dès qu’une route aura été crée ou téléchargée.

The Position Report is always shown.

---

Note: Vous pouvez régler un autre aéroport en tapant sur la route pour entrer l’ID du terrain d’aviation dans le champ alternatif.

---

Il y a trois sortes de docks:

• PR
  
• DEP
  
• ARR
  
• ALTN
  

En cliquant sur un de ces docks, un onglet apparaîtra avec des informations relatives au waypoint. Pour fermer cet onglet, appuyez simplement n’importe où sur la carte.

---

Note: Les onglets ne seront visibles que sur l’iPhone 6 et autres appareils dotés d’écrans plus grands.

---

Relevé de position

Cet onglet propose de vous aider lors de votre premier contact avec l’ATC. Il affichera votre position et intentions de façon à pouvoir les transmettre rapidement par radio.

Onglets d’aéroports

L’onglet comportera quatre pages:

Départ / Approche

Cette page vous donne accès aux cartes et documents (*) et affiche également les fréquences de l’aérodrome. Toucher la carte l’affichera sur la carte défilante. Toucher la croix rouge fermera la carte et toucher la cible ronde passera à la carte suivante.

Vous pouvez également voir vos documents .pdf personnels rattachés aux aérodromes.

Environnement

Vous montrera des informations sur la localisation du terrain d’aviation et de son périphérique:

• Altitude
  
• Coordonnées
  
• Heure du lever et du coucher du soleil
  
• Balises de radionavigation: distance et radius
  
• Pistes
  
• Obstacles (*)
  

Temps

Récolter des informations météo de stations météo proches des terrains d’aviation. L’application calculera l’altitude en prenant en compte le temps actuel. Elle affichera également les METAR. En tapant sur une station, vous pourrez alors voir le rapport incluant le TAF.

NOTAM

Les NOTAMS à proximité seront montrés. Pour que cette page fonctionne vous devrez d’abord avoir téléchargé un briefing. (*)

---

Note: Si des informations manquent (temps, NOTAM, etc.), basculez en mode édition et retournez au mode de vol. Cela rafraîchira les données du dock.

---

Le dock peut être désactivé depuis «Réglages» - «Afficher les tirettes informatives».

(*) Les abonnements mentionnés dans ce service devront être acquis pour pouvoir fonctionner (Briefing de Pré-vol, cartes d’approche, Base de données d’obstacles).

---

Retourner à la page précédente.