Page last edited 2,559 days 15 hours ago by Brainhub

Difference between revisions of "Toolbar/fr"

Jump to: navigation, search
(Created page with "Permet d'exécuter le module EFIS. Tout d’abord vous devez télécharger les données 3D dans le « Map Store ». Sur l'iPhone, il est accessible depuis l’onglet en bas à...")
 
(74 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
<br />
 
<br />
 
----
 
----
−
[[File:plane_arrow.jpg]]
+
Depuis la barre d’outils vous avez accès à la majorité des fonctions d’Air Navigation Pro.
  
−
Sur l’iPad , ce bouton permet de passer du mode '''plein écran''' au mode '''carte + route + instrument'''.
+
<br />
−
Sur l’iPhone, ce bouton permet de masquer/afficher la barre d’information en bas de la carte.
+
[[File:toolbar-1.jpg|250px|caption|right]]
 +
[[File:toolbar-2.jpg|250px|caption|right]]
 +
[[File:toolbar-3.jpg|250px|caption|right]]
 +
[[File:toolbar-4.jpg|250px|caption|right]]
 +
__TOC__
 +
<br />
 
----
 
----
−
[[File:second_image.jpg]]
+
== Expand / Retract ==
 +
[[File:expand.jpg]]
  
−
Permet d'exécuter le module EFIS. Tout d’abord vous devez télécharger les données 3D dans le « Map Store ». Sur l'iPhone, il est accessible depuis l’onglet en bas à droite de l’écran.
+
Sur l’iPhone, ce bouton permet de masquer/afficher la barre d’informations en bas de la carte. Sur l’iPad , ce bouton permet de passer du mode "plein écran" au mode "carte + route + instrument".  L'écran partagé montrent deux instruments sélectionnés ensemble sur la carte défilante. Ces instruments/routes peuvent être choisis depuis le menu "Outils" dans <u>[[Configuration/fr|Configuration]]</u> en haut à droite dans le coin de la barre d'outils.
 
----
 
----
−
[[File:little_world.jpg]]
+
==[[3D View]]==
 +
[[File:3d.jpg]]
  
−
«Map Options» displays the map settings module. In the map settings you can configure what will be displayed on the map and how. Please refer to the <u>[[Map_Options_menu#iOS_version|«Map Options» article]]</u> for details. The following options are available on this menu:
+
Ce bouton permet d'exécuter le module EFIS. Tout d’abord vous devez télécharger les données 3D dans le <u>[[Map Store/fr|Map Store]]</u>. Sur l'iPhone, il est accessible depuis l’onglet "Configuration" en bas à droite de l’écran.
 +
----
 +
==[[Map Options]]==
 +
[[File:map-options.jpg]]
  
−
* Control the screen brightness;
+
"Options de cartes" affiche le panneau des réglages de la carte. Dans les réglages de la carte vous pouvez configurer les éléments qui seront affichés et comment ils seront affichés.
−
[[File:Newtoolbb.jpg|right|caption]]
+
−
* Show/hide the map background (the installed charts/maps);
+
−
* Show/hide the terrain elevation graph;
+
−
* Enable the Terrain awareness 3D/2D;
+
−
* Show/hide symbols of weather conditions (VMC, IMC);
+
−
* Setup the airspaces filter and display modes;
+
−
* Setup the waypoints filter;
+
−
* Enable the extended track line, bearing line and runway limits extensions;
+
−
* Enable Maps/Charts and choose which map will be displayed on top of the others ;
+
−
* Choose background color (for when there is no map displayed).
+
−
<br />
+
 
----
 
----
−
[[File:lil_pencil.jpg]]
+
==[[Edit Mode/fr|Mode Édition]]==
 +
[[File:edit-mode-off.jpg]]
  
−
Toggles between «Flight mode» and «Edit mode». When edit mode is turned on, a yellow-black bar at the top of the screen indicates it is active. On the edit mode it is possible to tap waypoints on the map to add/remove them to/from a current route. Additionally, you can freely navigate the EFIS module.
+
Permet d’alterner entre le “mode vol” et le “mode édition”. Lorsque le mode édition est activé, une barre jaune et noir s’affiche en-haut de votre écran afin de vous indiquer qu’il est en fonction. Dans le mode édition, il est possible de cliquer sur les waypoints pour en ajouter ou en retirer à/de la route courante. De plus, vous pouvez librement naviguer avec le module EFIS.
 
----
 
----
−
[[File:wp_icon.jpg]]
+
==[[Search Module/fr|Module de Recherche]]==
 +
[[File:waypoints.jpg]]
  
−
Displays the waypoint database where it is possible to «Search» for a particular waypoint or list nearby waypoints, sorted by distance.
+
Affiche le module de recherche rapide. En cliquant sur “Montrer base de données...” la base de données des waypoints affichera à quel endroit il est possible de rechercher un waypoint en particulier ou une liste de waypoints alentour, classés par distance.
 
----
 
----
−
[[File:rte_icon.jpg]]
+
==[[Route Module/fr|Module Route]]==
 +
[[File:route-module.jpg]]
  
−
Displays the list of saved «Routes». Tapping on a route from the list will set this route as current, display the legs in the «Route» module and display the route in the moving map as a magenta-color vector.
+
Affiche la liste des routes sauvegardées. Cliquer sur une route de la liste la définira comme route actuelle, en affichera les étapes dans le module “Route” et la route sur la carte à l’aide d’un vecteur de couleur magenta.
 
----
 
----
−
[[File:circle_icon.jpg]]
+
== Aérodrome le plus proche ==
 +
[[File:go-to-nearest.jpg]]
  
−
Selects the «nearest airfield» from your current location as a direct to waypoint.
+
Sélectionnez “l’aérodrome le plus proche” de votre position pour y aller directement.
 
----
 
----
−
[[File:nope_icon.jpg]]
+
== Effacer ==
 +
[[File:cancel.jpg]]
  
−
This button is used to «Erase» the current selected route or “direct to” feature from the moving map. Press this button when you want to set the map to «free flight» mode and/or when you want to start a new blank route. Additionally, you can hide a georeferenced approach chart from the moving map.
+
Ce bouton est utilisé pour “effacer” la route courante sélectionnée ou la fonctionnalité “Route directe vers” de la carte. Cliquez ce bouton quand vous voulez activer le mode “Vol libre” et / ou si vous aimeriez commencer une nouvelle route. Vous pouvez aussi cacher une carte d’approche géoréférencée de la carte défilante
 
----
 
----
−
[[File:tic_tac.jpg]]
+
==[[Flight parameters/fr|Paramètres de vol]]==
 +
[[File:timer.jpg]]
  
−
Displays the «current Flight logbook» entry. On iPhone, this module is reachable from the tabs at the bottom and has a slightly different icon.
+
Affiche l’entrée du “carnet de vol”. Sur l’iPhone, ce module est accessible depuis les différents onglets en-bas de l’écran et son icône est légèrement différente. Vous pouvez aussi gérer les Alertes de Vol depuis ici.
 
----
 
----
−
[[File:upinthesky.jpg]]
 
  
−
Displays the «instruments» list. On iPhone/iPod Touch, the instruments list is reachable from the «Configuration» tab at the bottom right corner.
+
==[[Instruments]]==
 +
[[File:inst2.jpg]]
 +
 
 +
Affiche la liste des instruments. Sur iPhone/iPod, la liste d’instruments est disponible dans l’onglet «Configuration» en bas à droite de l’écran.
 
----
 
----
−
[[File:sky_icon.jpg]]
+
==[[Weather Report]]==
 +
[[File:weather-.jpg]]
  
−
Displays a list of «weather stations» and latest METAR/TAF information in a decoded format. You can add stations of your choice by entering an identifier in the search field on top and press return. On iPhone/iPod touch, this module is reachable from the «Configuration» tab at the bottom right corner.
+
Affiche une liste de stations météo et les dernières informations METAR/TAF dans un format décodé. Il est possible d’ajouter des stations en insérant le code ICAO dans le champ de recherche et en appuyant sur retour. Sur iPhone/iPod, ce module est accessible depuis le menu «Configuration».
 
----
 
----
−
[[File:white_sheet.jpg]]
+
==[[Documents]]==
 +
[[File:docs2.jpg]]
  
−
Displays a list of «PDF documents» associated to an airfield. Pressing a document will display its content in full-screen mode.
+
Affiche une liste de documents PDF associés avec un aéroport. En appuyant sur un document, il est possible de l’afficher en plein écran.
−
You will also use this tool to create an «Aircraft profile». On iPhone/iPod Touch, this module is reachable from the «Configuration» tab at the bottom right corner.
+
Sur iPhone/iPod, ce module est accessible depuis le menu «Configuration». Possibilité aussi de créer un profil pour l’appareil.
 
----
 
----
−
[[File:tools.jpg]]
+
==[[Tools]]==
 +
[[File:menu.jpg]]
  
−
Displays the «Tools» list where you can find additional utilities. On iPhone/iPod Touch, the tools are reachable from the «Configuration» tab at the bottom right corner. The following are the available options on this menu:
+
Affiche la liste des «Outils» qui contient des modules additionnels. Sur iPhone / iPod, ce module est accessible depuis le menu «Configuration» dans le coin en bas à droite.
−
 
+
−
* Air Navigation Services. We refer you to <u>[[Air_Navigation_iOS#Xample services|«Xample Services» article]]</u> in this manual;
+
−
* Preflight briefings. NOTAM service. Check <u>[[Preflight briefing NOTAM|«Preflight briefing» article]]</u>.
+
−
* GoVFR tool. We refer you to <u>[[Air_Navigation_iOS#Third-party services|«Third Party Services» article]]</u> in this manual;
+
−
[[File:newtoolb.jpg|right|caption]]
+
−
* Custom Waypoint Editor. You will be able to create user waypoints of different types (Airfield, Heliport, IFR, Navaids, etc);
+
−
* Logbook. We refer you to <u>[[Logbook|«Logbook» article]]</u> in this manual;
+
−
* Recorded Flights. You can reproduce your flights live on this option. We refer you to <u>[[Record a Flight|«Record a Flight» article]]</u> in this manual;
+
−
* Sensors. We refer you to <u>[[Sensors|«Sensors» article]]</u> in this manual.
+
−
* W&B Calc. Weight and Balance calculator after entering the required data in the Aircraft profile.
+
 
----
 
----
−
[[File:config.jpg]]
+
==[[Configuration/fr|Configuration]]==
 +
[[File:settings-.jpg]]
  
−
Displays the «Settings» module where you can fine tune the application behavior and customize units and other settings.
+
En affichant le menu «Réglages», vous pouvez affiner le comportement de l’application et personnaliser les unités et autres paramètres.  
−
We can also find the «Map Store» module within this button, from where you can download both free and commercial maps/charts/data.
+
Dans le menu <u>[[Map Store/fr|Boutique]]</u> vous pouvez télécharger des cartes gratuites ainsi que des cartes commerciales ou encore des données d'élévation et bien d'autres.
−
 
+
<br />
−
[[File:newtoolbbb.jpg|right|caption]]When using the Waypoints database search engine, you can enable/disable the countries displayed to make the search easier.
+
−
This button also displays the «Instrument Layout» menu, where the instruments are reordered on top of the list in order to appear in the «split» screen when using an iPad. In this case, only the first two will show together with the moving map.
+
−
On an iPhone/iPod Touch, the «Instruments Layout» menu will reorder the first 4 instruments to show them in the Bottom bar. All the mentioned modules and settings are reachable from the «Configuration» tab at the bottom right corner on an iPhone/iPod Touch.
+
−
 
+
−
The following «Settings» are available:
+
−
 
+
−
* '''Units'''. Gives the possibility to change the units of the displayed values:
+
−
  - Distance & speed: NM&KTS, M&Mph, km&km/h;
+
−
  - Runway lengths: meters, feet;
+
−
  - Altitude: meters, feet;
+
−
  - Pressure (AHRS g mini): hPa, inHg;
+
−
  - Coordinates: DD:MM:SS, decimal, DD:MM.mm;
+
−
  - Logbook time: HH:MM, decimal.
+
−
[[File:settings_1.jpg|right|caption]]
+
−
If you wish to change Fuel/Length units, you can do this in the Aircraft profile panel.
+
−
 
+
−
* '''Map'''. Blocks/allows map rotation.
+
−
The option «Approach charts» allows us to choose how the geo-referenced approach charts will be open. Note that in order to use this option, you will first need to purchase the “VFR/IFR” approach charts from the Map Store (not all countries available). «TRK/Bearing» option will allow you choose from showing True North or Magnetic North when creating a Route/displaying next waypoint. When «Hidden points selectable» option is ON, the user can still select a waypoint if it's hidden.
+
−
 
+
−
* '''Instruments.''' You can choose from displaying the True/Magnetic North when using the Compass. When «Adjust Nav 1 to map leg» is ON, the instrument will automatically be configured to the NEXT waypoint on the map.
+
−
Remember that as it`s “Nav 1” it will only affect to the FIRST instrument of the list showing under «Instrument Layout» menu.
+
−
[[File:settings_2.jpg|right|caption]]
+
−
You can also choose to «Auto Adjust the OBS» when using the ADF, VOR and HSI. This will automatically align the arrow/CDI of the instrument in direction of the configured waypoint.
+
−
Sound alerts can be activated from «Audio effects».
+
−
* '''Network.''' This will show, when enabled, the IP addresses to connect the Mac/PC with the «Embedded WebServer» or the «WebDAV server».
+
−
You also have the option for enabling «GSM download», when using 3G/4G network to download charts/data.
+
−
 
+
−
* '''Misc.''' The user can «RAW the METAR/TAF» information, enable the option that will turn the «flight recorder» ON, and have the possibility to «run the app in the background» on the iPad, if having to temporarily use another app or change settings outside Air Navigation Pro. If Air Navigation remains in the background for more than 10 minutes, it will automatically close to save energy.[[File:settings.jpg|right|caption]]
+
−
«Alternate speed/course» option forces Air Nav compute the data in “time deltas” and not continuously. This will help when the GPS signal is weak and breaks of intermittently.
+
−
 
+
−
The «Automatic logbook» option will complete the Block-OFF/Block-ON times and the Take-OFF/Landing times automatically. Please refer to the <u>[[Logbook|«Logbook» article]]</u> more details.
+
−
«Share GPS via Bluetooth» will let PAIR the device with another one of the same nature (for example an iPad with an iPod Touch) and share the GPS signal.
+
−
* '''Disclaimer.''' Disables the “Disclaimer” message at the start of the app.
+
−
* '''Default.''' Reverts to factory settings, WITHOUT deleting or modifying existing waypoints, routes, flights or logbook.
+
−
This last option might help in case Air Navigation Pro is not working properly.
+
−
* '''Spinball.''' This option will only appear in the «Settings» section of the iPhone/iPod Touch. There is not such a feature on an iPad.
+
−
To calibrate the spinball, you have to position your iPhone/iPod Touch on a flat surface.
+
−
Note that only when flying aerobatics the spinball is spinning.
+
−
 
+
−
[[File:instr.jpg]]
+
 
----
 
----
 +
Retourner à la <u>[[Air_Navigation_overview/fr|page précédente.]]</u>
 
<br />
 
<br />
−
Back to <u>[[Air Navigation iOS|index]]</u>
+
[[Category:Toolbar]]
−
<br />
+
[[Category:Overview]]

Latest revision as of 19:48, 21 November 2017

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português


Depuis la barre d’outils vous avez accès à la majorité des fonctions d’Air Navigation Pro.


caption
caption
caption
caption


Expand / Retract

Expand.jpg

Sur l’iPhone, ce bouton permet de masquer/afficher la barre d’informations en bas de la carte. Sur l’iPad , ce bouton permet de passer du mode "plein écran" au mode "carte + route + instrument". L'écran partagé montrent deux instruments sélectionnés ensemble sur la carte défilante. Ces instruments/routes peuvent être choisis depuis le menu "Outils" dans Configuration en haut à droite dans le coin de la barre d'outils.

3D View

3d.jpg

Ce bouton permet d'exécuter le module EFIS. Tout d’abord vous devez télécharger les données 3D dans le Map Store. Sur l'iPhone, il est accessible depuis l’onglet "Configuration" en bas à droite de l’écran.

Map Options

Map-options.jpg

"Options de cartes" affiche le panneau des réglages de la carte. Dans les réglages de la carte vous pouvez configurer les éléments qui seront affichés et comment ils seront affichés.

Mode Édition

Edit-mode-off.jpg

Permet d’alterner entre le “mode vol” et le “mode édition”. Lorsque le mode édition est activé, une barre jaune et noir s’affiche en-haut de votre écran afin de vous indiquer qu’il est en fonction. Dans le mode édition, il est possible de cliquer sur les waypoints pour en ajouter ou en retirer à/de la route courante. De plus, vous pouvez librement naviguer avec le module EFIS.

Module de Recherche

Waypoints.jpg

Affiche le module de recherche rapide. En cliquant sur “Montrer base de données...” la base de données des waypoints affichera à quel endroit il est possible de rechercher un waypoint en particulier ou une liste de waypoints alentour, classés par distance.

Module Route

Route-module.jpg

Affiche la liste des routes sauvegardées. Cliquer sur une route de la liste la définira comme route actuelle, en affichera les étapes dans le module “Route” et la route sur la carte à l’aide d’un vecteur de couleur magenta.

Aérodrome le plus proche

Go-to-nearest.jpg

Sélectionnez “l’aérodrome le plus proche” de votre position pour y aller directement.

Effacer

Cancel.jpg

Ce bouton est utilisé pour “effacer” la route courante sélectionnée ou la fonctionnalité “Route directe vers” de la carte. Cliquez ce bouton quand vous voulez activer le mode “Vol libre” et / ou si vous aimeriez commencer une nouvelle route. Vous pouvez aussi cacher une carte d’approche géoréférencée de la carte défilante

Paramètres de vol

Timer.jpg

Affiche l’entrée du “carnet de vol”. Sur l’iPhone, ce module est accessible depuis les différents onglets en-bas de l’écran et son icône est légèrement différente. Vous pouvez aussi gérer les Alertes de Vol depuis ici.

Instruments

Inst2.jpg

Affiche la liste des instruments. Sur iPhone/iPod, la liste d’instruments est disponible dans l’onglet «Configuration» en bas à droite de l’écran.

Weather Report

Weather-.jpg

Affiche une liste de stations météo et les dernières informations METAR/TAF dans un format décodé. Il est possible d’ajouter des stations en insérant le code ICAO dans le champ de recherche et en appuyant sur retour. Sur iPhone/iPod, ce module est accessible depuis le menu «Configuration».

Documents

Docs2.jpg

Affiche une liste de documents PDF associés avec un aéroport. En appuyant sur un document, il est possible de l’afficher en plein écran. Sur iPhone/iPod, ce module est accessible depuis le menu «Configuration». Possibilité aussi de créer un profil pour l’appareil.

Tools

Menu.jpg

Affiche la liste des «Outils» qui contient des modules additionnels. Sur iPhone / iPod, ce module est accessible depuis le menu «Configuration» dans le coin en bas à droite.

Configuration

Settings-.jpg

En affichant le menu «Réglages», vous pouvez affiner le comportement de l’application et personnaliser les unités et autres paramètres. Dans le menu Boutique vous pouvez télécharger des cartes gratuites ainsi que des cartes commerciales ou encore des données d'élévation et bien d'autres.

Retourner à la page précédente.

Retrieved from "http://manuals.thebrainhub.net/index.php?title=Toolbar/fr&oldid=24229"