Difference between revisions of "Toolbar/fr"

Jump to: navigation, search
(Updating to match new version of source page)
 
(29 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages />
 
<languages />
 
<br />
 
<br />
From the toolbar you will be able to access most of the functions of Air Navigation Pro.
+
----
 +
Depuis la barre d’outils vous avez accès à la majorité des fonctions d’Air Navigation Pro.
  
 
<br />
 
<br />
Line 14: Line 15:
 
[[File:expand.jpg]]
 
[[File:expand.jpg]]
  
On iPhone, this button toggles the moving map data bar visibility on/off. On iPad, this button toggles between «Split-screen» and «Full-screen» mode. The split screen shows two of the selected instruments together with the moving map. This instruments/route can be selected from the “Instruments Layout” menu in <u>[[Configuration]]</u> button at the top-right corner of the toolbar.
+
Sur l’iPhone, ce bouton permet de masquer/afficher la barre d’informations en bas de la carte. Sur l’iPad , ce bouton permet de passer du mode "plein écran" au mode "carte + route + instrument". L'écran partagé montrent deux instruments sélectionnés ensemble sur la carte défilante. Ces instruments/routes peuvent être choisis depuis le menu "Outils" dans <u>[[Configuration/fr|Configuration]]</u> en haut à droite dans le coin de la barre d'outils.
 
----
 
----
 
==[[3D View]]==
 
==[[3D View]]==
 
[[File:3d.jpg]]
 
[[File:3d.jpg]]
  
This button will run the «EFIS module». You will first need to download the 3D data from the <u>[[Map Store]]</u> menu. On the iPhone, you will find this instrument on the «Configuration» tab at the bottom right corner.
+
Ce bouton permet d'exécuter le module EFIS. Tout d’abord vous devez télécharger les données 3D dans le <u>[[Map Store/fr|Map Store]]</u>. Sur l'iPhone, il est accessible depuis l’onglet "Configuration" en bas à droite de l’écran.
 
----
 
----
 
==[[Map Options]]==
 
==[[Map Options]]==
 
[[File:map-options.jpg]]
 
[[File:map-options.jpg]]
  
«Map Options» displays the map settings module. In the map settings you can configure what will be displayed on the map and how.  
+
"Options de cartes" affiche le panneau des réglages de la carte. Dans les réglages de la carte vous pouvez configurer les éléments qui seront affichés et comment ils seront affichés.
 
----
 
----
==[[Edit Mode]]==
+
==[[Edit Mode/fr|Mode Édition]]==
 
[[File:edit-mode-off.jpg]]
 
[[File:edit-mode-off.jpg]]
  
Toggles between «Flight mode» and «Edit mode». When edit mode is turned on, a yellow-black bar at the top of the screen indicates it is active. On the edit mode it is possible to tap waypoints on the map to add/remove them to/from a current route. Additionally, you can freely navigate the EFIS module.
+
Permet d’alterner entre le “mode vol” et le “mode édition”. Lorsque le mode édition est activé, une barre jaune et noir s’affiche en-haut de votre écran afin de vous indiquer qu’il est en fonction. Dans le mode édition, il est possible de cliquer sur les waypoints pour en ajouter ou en retirer à/de la route courante. De plus, vous pouvez librement naviguer avec le module EFIS.
 
----
 
----
==[[Search Module]]==
+
==[[Search Module/fr|Module de Recherche]]==
 
[[File:waypoints.jpg]]
 
[[File:waypoints.jpg]]
  
Displays quick search module. By tapping on "Browse database..." the waypoint database will be displayed where it is possible to «Search» for a particular waypoint or list nearby waypoints, sorted by distance.
+
Affiche le module de recherche rapide. En cliquant sur “Montrer base de données...” la base de données des waypoints affichera à quel endroit il est possible de rechercher un waypoint en particulier ou une liste de waypoints alentour, classés par distance.
 
----
 
----
==[[Route Module]]==
+
==[[Route Module/fr|Module Route]]==
 
[[File:route-module.jpg]]
 
[[File:route-module.jpg]]
  
Displays the list of saved «Routes». Tapping on a route from the list will set this route as current, display the legs in the «Route» module and display the route in the moving map as a magenta-color vector.
+
Affiche la liste des routes sauvegardées. Cliquer sur une route de la liste la définira comme route actuelle, en affichera les étapes dans le module “Route” et la route sur la carte à l’aide d’un vecteur de couleur magenta.
 
----
 
----
== Nearest Airfield ==
+
== Aérodrome le plus proche ==
 
[[File:go-to-nearest.jpg]]
 
[[File:go-to-nearest.jpg]]
  
Selects the «nearest airfield» from your current location as a direct to waypoint.
+
Sélectionnez “l’aérodrome le plus proche” de votre position pour y aller directement.
 
----
 
----
== Cancel ==
+
== Effacer ==
 
[[File:cancel.jpg]]
 
[[File:cancel.jpg]]
  
This button is used to «Erase» the current selected route or “direct to” feature from the moving map. Press this button when you want to set the map to «free flight» mode and/or when you want to start a new blank route. Additionally, you can hide a georeferenced approach chart from the moving map.
+
Ce bouton est utilisé pour “effacer” la route courante sélectionnée ou la fonctionnalité “Route directe vers” de la carte. Cliquez ce bouton quand vous voulez activer le mode “Vol libre” et / ou si vous aimeriez commencer une nouvelle route. Vous pouvez aussi cacher une carte d’approche géoréférencée de la carte défilante
 
----
 
----
==[[Flight Time]]==
+
==[[Flight parameters/fr|Paramètres de vol]]==
 
[[File:timer.jpg]]
 
[[File:timer.jpg]]
  
Displays the «current Flight logbook» entry. On iPhone, this module is reachable from the tabs at the bottom and has a slightly different icon.
+
Affiche l’entrée du “carnet de vol”. Sur l’iPhone, ce module est accessible depuis les différents onglets en-bas de l’écran et son icône est légèrement différente. Vous pouvez aussi gérer les Alertes de Vol depuis ici.
 
----
 
----
 +
 
==[[Instruments]]==
 
==[[Instruments]]==
 
[[File:inst2.jpg]]
 
[[File:inst2.jpg]]
  
Displays the «instruments» list. On iPhone/iPod Touch, the instruments list is reachable from the «Configuration» tab at the bottom right corner.
+
Affiche la liste des instruments. Sur iPhone/iPod, la liste d’instruments est disponible dans l’onglet «Configuration» en bas à droite de l’écran.
 
----
 
----
 
==[[Weather Report]]==
 
==[[Weather Report]]==
 
[[File:weather-.jpg]]
 
[[File:weather-.jpg]]
  
Displays a list of «weather stations» and latest METAR/TAF information in a decoded or coded format. You can add stations of your choice by entering an identifier in the search field on top and press return. On iPhone/iPod touch, this module is reachable from the «Configuration» tab at the bottom right corner.
+
Affiche une liste de stations météo et les dernières informations METAR/TAF dans un format décodé. Il est possible d’ajouter des stations en insérant le code ICAO dans le champ de recherche et en appuyant sur retour. Sur iPhone/iPod, ce module est accessible depuis le menu «Configuration».
 
----
 
----
 
==[[Documents]]==
 
==[[Documents]]==
 
[[File:docs2.jpg]]
 
[[File:docs2.jpg]]
  
Displays a list of «PDF documents» associated to an airfield. Pressing a document will display its content in full-screen mode.
+
Affiche une liste de documents PDF associés avec un aéroport. En appuyant sur un document, il est possible de l’afficher en plein écran.
You will also use this tool to create an «Aircraft profile». On iPhone/iPod Touch, this module is reachable from the «Configuration» tab at the bottom right corner.
+
Sur iPhone/iPod, ce module est accessible depuis le menu «Configuration». Possibilité aussi de créer un profil pour l’appareil.
 
----
 
----
 
==[[Tools]]==
 
==[[Tools]]==
 
[[File:menu.jpg]]
 
[[File:menu.jpg]]
  
Displays the «Tools» list where you can find additional utilities. On iPhone/iPod Touch, the tools are reachable from the «Configuration» tab at the bottom right corner.  
+
Affiche la liste des «Outils» qui contient des modules additionnels. Sur iPhone / iPod, ce module est accessible depuis le menu «Configuration» dans le coin en bas à droite.
 
----
 
----
==[[Configuration]]==
+
==[[Configuration/fr|Configuration]]==
 
[[File:settings-.jpg]]
 
[[File:settings-.jpg]]
  
Displays the «Settings» module where you can fine tune the application behavior and customize units and other settings.  
+
En affichant le menu «Réglages», vous pouvez affiner le comportement de l’application et personnaliser les unités et autres paramètres.  
We can also find the <u>[[Map Store]]</u> module within this button, from where you can download both free and commercial maps,charts and data.
+
Dans le menu <u>[[Map Store/fr|Boutique]]</u> vous pouvez télécharger des cartes gratuites ainsi que des cartes commerciales ou encore des données d'élévation et bien d'autres.
----
+
 
<br />
 
<br />
Back to <u>[[Air_Navigation_overview|previous page.]]</u>
+
----
 +
Retourner à la <u>[[Air_Navigation_overview/fr|page précédente.]]</u>
 
<br />
 
<br />
 +
[[Category:Toolbar]]
 +
[[Category:Overview]]

Latest revision as of 19:48, 21 November 2017

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português



Depuis la barre d’outils vous avez accès à la majorité des fonctions d’Air Navigation Pro.


caption
caption
caption
caption



Expand / Retract

Expand.jpg

Sur l’iPhone, ce bouton permet de masquer/afficher la barre d’informations en bas de la carte. Sur l’iPad , ce bouton permet de passer du mode "plein écran" au mode "carte + route + instrument". L'écran partagé montrent deux instruments sélectionnés ensemble sur la carte défilante. Ces instruments/routes peuvent être choisis depuis le menu "Outils" dans Configuration en haut à droite dans le coin de la barre d'outils.


3D View

3d.jpg

Ce bouton permet d'exécuter le module EFIS. Tout d’abord vous devez télécharger les données 3D dans le Map Store. Sur l'iPhone, il est accessible depuis l’onglet "Configuration" en bas à droite de l’écran.


Map Options

Map-options.jpg

"Options de cartes" affiche le panneau des réglages de la carte. Dans les réglages de la carte vous pouvez configurer les éléments qui seront affichés et comment ils seront affichés.


Mode Édition

Edit-mode-off.jpg

Permet d’alterner entre le “mode vol” et le “mode édition”. Lorsque le mode édition est activé, une barre jaune et noir s’affiche en-haut de votre écran afin de vous indiquer qu’il est en fonction. Dans le mode édition, il est possible de cliquer sur les waypoints pour en ajouter ou en retirer à/de la route courante. De plus, vous pouvez librement naviguer avec le module EFIS.


Module de Recherche

Waypoints.jpg

Affiche le module de recherche rapide. En cliquant sur “Montrer base de données...” la base de données des waypoints affichera à quel endroit il est possible de rechercher un waypoint en particulier ou une liste de waypoints alentour, classés par distance.


Module Route

Route-module.jpg

Affiche la liste des routes sauvegardées. Cliquer sur une route de la liste la définira comme route actuelle, en affichera les étapes dans le module “Route” et la route sur la carte à l’aide d’un vecteur de couleur magenta.


Aérodrome le plus proche

Go-to-nearest.jpg

Sélectionnez “l’aérodrome le plus proche” de votre position pour y aller directement.


Effacer

Cancel.jpg

Ce bouton est utilisé pour “effacer” la route courante sélectionnée ou la fonctionnalité “Route directe vers” de la carte. Cliquez ce bouton quand vous voulez activer le mode “Vol libre” et / ou si vous aimeriez commencer une nouvelle route. Vous pouvez aussi cacher une carte d’approche géoréférencée de la carte défilante


Paramètres de vol

Timer.jpg

Affiche l’entrée du “carnet de vol”. Sur l’iPhone, ce module est accessible depuis les différents onglets en-bas de l’écran et son icône est légèrement différente. Vous pouvez aussi gérer les Alertes de Vol depuis ici.


Instruments

Inst2.jpg

Affiche la liste des instruments. Sur iPhone/iPod, la liste d’instruments est disponible dans l’onglet «Configuration» en bas à droite de l’écran.


Weather Report

Weather-.jpg

Affiche une liste de stations météo et les dernières informations METAR/TAF dans un format décodé. Il est possible d’ajouter des stations en insérant le code ICAO dans le champ de recherche et en appuyant sur retour. Sur iPhone/iPod, ce module est accessible depuis le menu «Configuration».


Documents

Docs2.jpg

Affiche une liste de documents PDF associés avec un aéroport. En appuyant sur un document, il est possible de l’afficher en plein écran. Sur iPhone/iPod, ce module est accessible depuis le menu «Configuration». Possibilité aussi de créer un profil pour l’appareil.


Tools

Menu.jpg

Affiche la liste des «Outils» qui contient des modules additionnels. Sur iPhone / iPod, ce module est accessible depuis le menu «Configuration» dans le coin en bas à droite.


Configuration

Settings-.jpg

En affichant le menu «Réglages», vous pouvez affiner le comportement de l’application et personnaliser les unités et autres paramètres. Dans le menu Boutique vous pouvez télécharger des cartes gratuites ainsi que des cartes commerciales ou encore des données d'élévation et bien d'autres.


Retourner à la page précédente.