Difference between revisions of "Data Bar/fr"

Latest revision as of 20:00, 24 October 2017

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français

La barre de données affiche les informations du waypoint suivant et les informations actuelles du GPS.

Information pour le waypoint suivant:

Information actuelle du GPS:

Si vous utilisez un capteur d'altitude barométrique (interne ou externe), vous devez définir le QNH actuel pour obtenir l'altitude correcte.

Lorsque vous activez les instruments à gauche, les fonctions ETE, ETA, LAT et LON seront cachées.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <br />
 ----
-The Data Bar displays information to the next waypoint and current GPS Information.
+La barre de données affiche les informations du waypoint suivant et les informations actuelles du GPS.
-Information to next waypoint:
+Information pour le waypoint suivant:
-# Bearing BRG
+# Cap BRG
 # Distance DIS
-# Waypoint ID and Name
+# ID et nom du waypoint
-# ETE and ETA
+# ETE et ETA
-Current GPS Information:
+Information actuelle du GPS:
 # Altitude ALT
-# Altitude above ground level AGL
+# Altitude au dessus du sol AGL
 # Latitude LAT
 # Longitude LON
-# GPS reception status
+# Niveau de réception GPS
 <br/ >
 [[File:data_bar.jpg|650px]]
-===Setting the QNH===
+===Réglages du QNH===
-When using a barometric altitude sensor (internal or external) you need to set the current QNH in order to get the correct altitude.
+Si vous utilisez un capteur d'altitude barométrique (interne ou externe), vous devez définir le QNH actuel pour obtenir l'altitude correcte.
-When activating the instruments on the left side, the ETE, ETA, LAT and LON will be hidden.
+Lorsque vous activez les instruments à gauche, les fonctions ETE, ETA, LAT et LON seront cachées.
 ----
-Back to <u>[[Air Navigation overview | previous page.]]</u>
+Retourner à la <u>[[Air Navigation overview/fr |page précédente.]]</u>
 <br />
 [[Category:Overview]]