Page last edited 2,636 days 17 hours ago by FuzzyBot

Difference between revisions of "Settings/de"

Jump to: navigation, search
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
 
(26 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
<br />
 
<br />
 
----
 
----
−
The following «Settings» are available:
+
Folgende «Einstellungen» stehen zur Verfügung:
 
__TOC__
 
__TOC__
 
<br />
 
<br />
 
----
 
----
−
===Units===
+
===Einheiten===
  
−
You can change the units of the displayed values:
+
Ändern Sie die Einheiten, die in der App benutzt werden:
 
<br />
 
<br />
−
   - Distance & speed: NM&KTS, M&Mph, km&km/h;
+
   - Entfernung & Geschwindigkeit: NM & KTS, SM & MPH, KM & KM/H;
−
   - Runway lengths: meters, feet;
+
   - Landebahnlänge: Fuß, Meter;
−
   - Altitude: meters, feet;
+
   - Höhe: Fuß, Meter;
−
   - Pressure (AHRS g mini): hPa, inHg;
+
   - Druck (AHRS g mini): hPa, inHg;
−
   - Coordinates: DD:MM:SS, decimal, DD:MM.mm;
+
   - Koordinaten: DD:MM:SS, decimal, DD:MM.mm;
−
   - Logbook time: HH:MM, HH.M (decimal).
+
   - Logbuch: HH:MM, HH.M (decimal).
 
[[File:settings_h.jpg|450px|center]]
 
[[File:settings_h.jpg|450px|center]]
  
 
<br />
 
<br />
−
Kraftstoff- und (Arm-)Längeneinheiten können im Flugzeug-Profil geändert werden.
+
Kraftstoff- und Armlängeneinheit können im Flugzeugprofil geändert werden.
  
 
----
 
----
−
===Map===
+
===Karte===
  
−
;Allow manual rotation
+
;Kartendrehung erlauben
−
:Blocks/allows map rotation.
+
:erlaubt/sperrt die manuelle Kartendrehung.
−
;Approach charts
+
;Anflugkarten
−
:Allows you to choose how the geo-referenced approach charts will be displayed.
+
:Wählen Sie wie die Anflugkarten eingezeigt werden sollen.
  
−
:;Manual
+
:;Manuell
−
::Open the charts manually by tapping on the airfield icon on the moving map.
+
::Anflugkarten beim tippen auf dem AD-Symbol im Movie Map manuell öffnen.
−
:;Auto - dep/arr AD
+
:;Auto - Abflug/Ankunft AD
−
::Will automatically display the approach plat of the departure and arrival airfield.
+
::Anflugkarten des Ab- und Zielflugplatzes werden automatisch angezeigt.
 
:; Auto - Route AD
 
:; Auto - Route AD
−
:: Will automatically display the approach charts of all airfields along the route.
+
:: Zeigt die Anflugkarten von Flugplätze entlang der Route automatisch an.
−
:; Auto - nearest AD
+
:; Auto - nächster Flugplatz
−
:: Will automatically display the approach chart of the nearest airfield.
+
:: Zeigt automatisch die Anflugkarte des nähcsten Flugplatzes an.
−
;TRK/Bearing
+
;Kurs/Peilung
−
: This option will allow you to choose from showing True North or Magnetic North when creating a route/displaying next waypoint.
+
: Wählen Sie zwischen den magnetischen oder geographischen Nordpol.
−
;Hidden points selectable
+
 
−
: From [[Waypoints|Map Options - Waypoints]] hidden points will still be selectable when tapping them on the Moving Map. Useful for when using a background chart that has icons for airports and navaids.
+
  
 
----
 
----
−
===Instruments===
+
===Instrumente===
  
 
[[File:settings3.jpg|right|caption|230px]]
 
[[File:settings3.jpg|right|caption|230px]]
−
;Compass/HSI/RMI
+
;Kompass/HSI/RMI
−
:Choose if the compass, HSI or RMI should use the magnetic or true north.  
+
:Wählen Sie ob den Kompass, HSI oder RMI den magnetischen oder geographischen Nodpol benutzen soll.  
−
;Adjust Nav 1 to map leg
+
;Nav 1 automatisch anpassen
−
: When activated, the instrument will automatically be configured to the next waypoint on the map. “Nav 1” means that it will only affect the first instrument of the list under [[Instruments Layout]] menu.
+
: Richtet automatisch den Instrument auf dem nächsten Wegpunkt aus. “Nav 1” weist darauf hin, dass die Funktion nur das erste Instrument unter [[Instruments Layout/de|Instrumenten Layout]] betrifft.
−
;Auto Adjust the OBS
+
;OBS automatisch anpassen
−
: Will automatically align the arrow/CDI of the instrument in the direction of the configured waypoint on the HSI, RMI and VOR.
+
: Richtet automatisch den Pfeil / CDI des Instruments in Richtung des ausgewählten Wegpunktes.
−
;Audio effects
+
;Audio
−
: Enable the following sounds:
+
: Aktiviert folgende Töne:
  
−
:: Morse code for navaids
+
:: Morsecode für Navaids
−
:: Waypoint approach and overhead
+
:: Annäherungs/Vorbeiflug des Wegpunktes
 
:: Variometer
 
:: Variometer
  
 
----
 
----
−
===Network===
+
===Netzwerk===
  
−
;Allow GSM download
+
;Herunterladen mit GSM erlauben
−
:Download charts and data over cellular network
+
:Laden Sie Karten und Daten über das 3G/4G Netz.
−
;Enable web server
+
;WebServer aktivieren
−
:When enabled, it will display the IP addresses to connect to the [[Webserver]] or the [Web DAV]].
+
:Sobald aktiviert, wird es hier die IP-Adresse angezeigt um die  [[Webserver/de|Webserver]] und [[Web DAV/de|Web DAV]] zu verbinden
  
 
----
 
----
−
===Misc===
+
===Sonstiges===
  
 
;RAW METAR/TAF
 
;RAW METAR/TAF
Line 74: Line 73:
 
;Alternate speed/course
 
;Alternate speed/course
 
: Forces Air Navigation to compute the data in “time deltas” and not continuously. This will help when the GPS signal is weak and turns off intermittently.
 
: Forces Air Navigation to compute the data in “time deltas” and not continuously. This will help when the GPS signal is weak and turns off intermittently.
−
;Automatic logbook
+
;Location while in background
−
: Complete the Block-OFF/Block-ON times and the Take-OFF/Landing times automatically. Please refer to the <u>[[Logbook|«Logbook» article]]</u> for more details.
+
: Allows the application to continue working although it is not active.
−
;Run in background
+
−
: Allows the application to continue working although it is not active. In this case, the application will be completely closed if the device doesn't move for at least 10 minutes.
+
 
----
 
----
 
===User interface===
 
===User interface===
  
−
The option «Show route & position drawers» allows the user to enable tabs with relevant information about enroute position, departure, arrival and alternate airport.
+
«Routen- und Position-Registerkarten anzeigen»: Wenn aktiviert, werden Reiter mit ausführlichen Informationen über Position, Start-, Ziel- und Ausweichflugplatz am rechten Rand angezeigt.
 
----
 
----
−
===Disclaimer===
+
===Haftungsablehnung===
  
−
Disables the “Disclaimer” message at the app's launch.
+
Deaktiviert die Nachricht über rechtliche Informationen, wenn die Anwendung gestartet wird.
 
----
 
----
−
===Language===
+
===Sprache===
  
−
You can toggle from one language to another. The application is available in the following ones: English, French, German, Spanish, Italian, Portuguese, Russian and Chinese simplified. The app will need to be restarted for this change to be effect.
+
Wählen Sie eine andere Sprache für die App aus. Verfügbare Sprachen: Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch und Chinesisch (Kurzzeichen). Die App muss neugestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden.
 
----
 
----
−
===Diagnostic===
+
===Diagnostik===
  
−
If you are having troubles with the app, you can send a diagnostic report so our developers can analyze the issue.
+
Falls Sie Probleme mit der App haben, können Sie ein Diagnosereport senden. Dieser wird dann von unsere Entwickler untersucht.
 
----
 
----
 
===Default===
 
===Default===
  
−
Reverts to factory settings, WITHOUT deleting or modifying existing waypoints, routes, flights or logbook.
+
Setzt die App auf die Werkseinstellungen zurück, ohne existierende Wegpunkte, Routen, Flüge oder Logbücher zu löschen oder zu ändern. Diese letzte Option könnte helfen, wenn Air Navigation Pro nicht ordnungsgemäss funktioniert.
−
This last option might help in case Air Navigation Pro is not working properly.
+
 
----
 
----
 
===Slipball===
 
===Slipball===
  
−
This option will only appear in the «Settings» section of the iPhone/iPod Touch. There is no such feature on iPads.
+
Diese Option erscheint nur in den «Einstellungen» eines iPhone / iPod Touch. Diese Funktion existiert nicht auf einem iPad. Um die “Kugellibelle“ kalibrieren zu können, müssen Sie Ihr iPhone/iPod Touch auf eine flache Ebene legen. Bitte beachten Sie, dass die „Kugellibelle“ nur dann dreht, wenn sie Kunstflüge fliegen.
−
To calibrate the spinball, you have to position your iPhone/iPod Touch on a flat surface.  
+
−
Note that only when flying aerobatics the spinball is spinning.
+
  
 
[[File:slipball_.jpg|center|270px]]
 
[[File:slipball_.jpg|center|270px]]
Line 110: Line 104:
 
----
 
----
 
<br />
 
<br />
−
Back to <u>[[Configuration|previous page.]]</u> (iOS)
+
Zurück zur <u>[[Configuration/de|vorhergehenden Seite.]]</u> (iOS)
 
<br />
 
<br />
−
[[Category:Configuration]]
+
[[Category:Konfiguration]]

Latest revision as of 18:38, 5 September 2017

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español


Folgende «Einstellungen» stehen zur Verfügung:


Einheiten

Ändern Sie die Einheiten, die in der App benutzt werden: 

 - Entfernung & Geschwindigkeit: NM & KTS, SM & MPH, KM & KM/H;
 - Landebahnlänge: Fuß, Meter;
 - Höhe: Fuß, Meter;
 - Druck (AHRS g mini): hPa, inHg;
 - Koordinaten: DD:MM:SS, decimal, DD:MM.mm;
 - Logbuch: HH:MM, HH.M (decimal).
Settings h.jpg


Kraftstoff- und Armlängeneinheit können im Flugzeugprofil geändert werden.

Karte

Kartendrehung erlauben
erlaubt/sperrt die manuelle Kartendrehung.
Anflugkarten
Wählen Sie wie die Anflugkarten eingezeigt werden sollen.
Manuell
Anflugkarten beim tippen auf dem AD-Symbol im Movie Map manuell öffnen.
Auto - Abflug/Ankunft AD
Anflugkarten des Ab- und Zielflugplatzes werden automatisch angezeigt.
Auto - Route AD
Zeigt die Anflugkarten von Flugplätze entlang der Route automatisch an.
Auto - nächster Flugplatz
Zeigt automatisch die Anflugkarte des nähcsten Flugplatzes an.
Kurs/Peilung
Wählen Sie zwischen den magnetischen oder geographischen Nordpol.


Instrumente

caption
Kompass/HSI/RMI
Wählen Sie ob den Kompass, HSI oder RMI den magnetischen oder geographischen Nodpol benutzen soll.
Nav 1 automatisch anpassen
Richtet automatisch den Instrument auf dem nächsten Wegpunkt aus. “Nav 1” weist darauf hin, dass die Funktion nur das erste Instrument unter Instrumenten Layout betrifft.
OBS automatisch anpassen
Richtet automatisch den Pfeil / CDI des Instruments in Richtung des ausgewählten Wegpunktes.
Audio
Aktiviert folgende Töne:
Morsecode für Navaids
Annäherungs/Vorbeiflug des Wegpunktes
Variometer

Netzwerk

Herunterladen mit GSM erlauben
Laden Sie Karten und Daten über das 3G/4G Netz.
WebServer aktivieren
Sobald aktiviert, wird es hier die IP-Adresse angezeigt um die Webserver und Web DAV zu verbinden

Sonstiges

RAW METAR/TAF
Choose if the METARs and TAFs are shown coded or decoded.
Alternate speed/course
Forces Air Navigation to compute the data in “time deltas” and not continuously. This will help when the GPS signal is weak and turns off intermittently.
Location while in background
Allows the application to continue working although it is not active.

User interface

«Routen- und Position-Registerkarten anzeigen»: Wenn aktiviert, werden Reiter mit ausführlichen Informationen über Position, Start-, Ziel- und Ausweichflugplatz am rechten Rand angezeigt.

Haftungsablehnung

Deaktiviert die Nachricht über rechtliche Informationen, wenn die Anwendung gestartet wird.

Sprache

Wählen Sie eine andere Sprache für die App aus. Verfügbare Sprachen: Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch und Chinesisch (Kurzzeichen). Die App muss neugestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden.

Diagnostik

Falls Sie Probleme mit der App haben, können Sie ein Diagnosereport senden. Dieser wird dann von unsere Entwickler untersucht.

Default

Setzt die App auf die Werkseinstellungen zurück, ohne existierende Wegpunkte, Routen, Flüge oder Logbücher zu löschen oder zu ändern. Diese letzte Option könnte helfen, wenn Air Navigation Pro nicht ordnungsgemäss funktioniert.

Slipball

Diese Option erscheint nur in den «Einstellungen» eines iPhone / iPod Touch. Diese Funktion existiert nicht auf einem iPad. Um die “Kugellibelle“ kalibrieren zu können, müssen Sie Ihr iPhone/iPod Touch auf eine flache Ebene legen. Bitte beachten Sie, dass die „Kugellibelle“ nur dann dreht, wenn sie Kunstflüge fliegen.

Slipball .jpg



Zurück zur vorhergehenden Seite. (iOS)

Retrieved from "http://manuals.thebrainhub.net/index.php?title=Settings/de&oldid=24145"