Difference between revisions of "Translations:Settings/37/es"

Latest revision as of 18:16, 5 September 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Settings)

;RAW METAR/TAF
: Choose if the METARs and TAFs are shown coded or decoded.
;Alternate speed/course
: Forces Air Navigation to compute the data in “time deltas” and not continuously. This will help when the GPS signal is weak and turns off intermittently.
;Location while in background
: Allows the application to continue working although it is not active.
----
===User interface===

;RAW METAR/TAF
: Choose if the METARs and TAFs are shown coded or decoded.
;Alternate speed/course
: Forces Air Navigation to compute the data in “time deltas” and not continuously. This will help when the GPS signal is weak and turns off intermittently.
;Location while in background
: Allows the application to continue working although it is not active.
----
===User interface===

Translation;Codificar METAR/TAF
: Elige si los METARs y TAFs se mostrarán codificados o decodificados.
;Alternar veloc./curso
: Obliga a Air Navigation a computar los datos en lapsos de tiempo y no continuamente. Esto ayudará cuando la señal GPS es débil y se apaga intermitentemente.
;Ubicación en segundo plano
: Le permite a la aplicación seguir funcionando por más que no esté activa.
----
===Interfaz de usuario===

Codificar METAR/TAF: Elige si los METARs y TAFs se mostrarán codificados o decodificados.
Alternar veloc./curso: Obliga a Air Navigation a computar los datos en lapsos de tiempo y no continuamente. Esto ayudará cuando la señal GPS es débil y se apaga intermitentemente.
Ubicación en segundo plano: Le permite a la aplicación seguir funcionando por más que no esté activa.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ;Alternar veloc./curso
 : Obliga a Air Navigation a computar los datos en lapsos de tiempo y no continuamente. Esto ayudará cuando la señal GPS es débil y se apaga intermitentemente.
-;Logbook automático
+;Ubicación en segundo plano
-: Completa los tiempos de Rodaje/Detención y los de Despegue/Aterrizaje automáticamente. Por favor, diríjase a <u>[[Logbook/es|este artículo]]</u> para más detalles.
+: Le permite a la aplicación seguir funcionando por más que no esté activa.
-;Funcionar en 2do plano
-: Le permite a la aplicación seguir funcionando por más que no esté activa. En este caso, la aplicación se cerrará por completo si el dispositivo no se mueve durante 10 minutos.
 ----
 ===Interfaz de usuario===