Difference between revisions of "Live tracking service/es"

Latest revision as of 18:58, 31 August 2017

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

La aplicación envía los puntos a través del servidor en Tiempo Real mientras se realiza el vuelo. Al mismo tiempo, una persona conectada con su Cuenta de Usuario podrá revisar aquellos puntos que rastrean el camino del viaje y que tienen información relevante como altitud actual, curso y hora.

El vuelo comenzará a grabarse en la cuenta de usuario una vez que el tiempo Rodaje se haya establecido en el menú «Tiempos de vuelo».

(iOS)
ecuerde que puede ser automáticamente configurado en los ajustes. Una vez que el Rodaje es establecido, Air Navigation Pro grabará el vuelo en vivo desde su cuenta de usuario. La grabación finalizará tan pronto se establezca el tiempo Block-on.

(Android)

Para evitar problemas, asegúrese de:

Activar la opción «Servicio de seguimiento» desde el menu «Herramientas»;
Estar conectado a su cuenta de usuario.

Nota: El seguimiento de vuelo online funcionará siempre y cuando se disponga de red 3G/4G.

Cada vuelo registrado se guardará en la sección «AIRNAVIGATION» del sitio web de la cuenta de usuario. También podrán ser descargados en formato KML o GPX desde la barra inferior de la pantalla. Asimismo, aquellos que no se deseen guardar, podrán eliminarse.

Lista de vuelos grabados.
Descargar KML/GPX. Eliminar vuelo.

Se puede mantener el vuelo en privado o compartirlo con familia/amigos utilizando una contraseña o configurándolo como “público”. Esto puede ser configurado desde la pestaña «Opciones» en la barra de la izquierda.
Desde esta pestaña también se pueden cambiar las unidades para la altitud y la velocidad, se puede cambiar el color de la línea de seguimiento y también cambiar los mapas de fondo.

Volver al índice. (Android)

Volver a la página anterior. (iOS)

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
 <br />
 ----
-The application will send points through the server in real time as the flight is being performed and at the same time a person connected with your <u>[[The User Account|User Account]]</u> is able to check those points that build the track and has relevant information such as current altitude, heading and time.
+La aplicación envía los puntos a través del servidor en Tiempo Real mientras se realiza el vuelo. Al mismo tiempo, una persona conectada con su <u>[[The User Account/es|Cuenta de Usuario]]</u> podrá revisar aquellos puntos que rastrean el camino del viaje y que tienen información relevante como altitud actual, curso y hora.
 [[File:live_track.jpg|230px]]
@@ Line 10: / Line 11: @@
-The process will start when the '''Block-off''' time has been set in the '''«Flight Time»''' module.
+El vuelo comenzará a grabarse en la cuenta de usuario una vez que el tiempo '''Rodaje''' se haya establecido en el menú '''«Tiempos de vuelo».'''
 <br />
 <br />
 (iOS)
 <br />
-Remember that it can be automatically configured in the settings.
+ecuerde que puede ser automáticamente configurado en los ajustes. Una vez que el Rodaje es establecido, Air Navigation Pro grabará el vuelo en vivo desde su '''cuenta de usuario.'''
-Once Block-of time is set, Air Navigation Pro will record the flight live to your '''User Account.'''
+La grabación finalizará tan pronto se establezca el tiempo '''Block-on'''.
-The recording will finish as soon as the '''Block-on''' time is established.
 <br />
 <br />
@@ Line 24: / Line 24: @@
 ----
-[[File:warning_sign.png]] Para evitar inconvenientes, asegúrese de:
+[[File:warning_sign.png]] Para evitar problemas, asegúrese de:
-* Enable «Live tracking service» under «Tools» menu;
+* Activar la opción «Servicio de seguimiento» desde el menu «Herramientas»;
-* Be logged in with your User Account.
+* Estar conectado a su cuenta de usuario.
-<br/>
+<br />
 ----
-<u>'''Note:'''</u> Flight tracking system will work live as long as GSM network is available.
+<u>'''Nota:'''</u> El seguimiento de vuelo online funcionará siempre y cuando se disponga de red 3G/4G.
 ----
-Each recorded flight will be stored on the left bar in the '''«AIRNAVIGATION»''' section of the User Account website. It can be downloaded as a '''KML file''' or as a '''GPX file''' from the right side of the bottom data bar. You can also delete a flight.
+Cada vuelo registrado se guardará en la sección '''«AIRNAVIGATION»''' del sitio web de la cuenta de usuario. También podrán ser descargados en formato '''KML''' o '''GPX''' desde la barra inferior de la pantalla. Asimismo, aquellos que no se deseen guardar, podrán eliminarse.
 [[File:livetracking.jpg]]
-#List of recorded flights.
+#Lista de vuelos grabados.
-#Download KML/GPX. Delete flight.
+#Descargar KML/GPX. Eliminar vuelo.
@@ Line 45: / Line 45: @@
 [[File:privacy_options_.jpg|280px]]
-Es posible configurar la cuenta como privada o compartirla con amigos y familia con una contraseña o bien dejarla abierta al público. Esto puede lograrse desde la pestaña «Options» sobre la barra de la izquierda, como lo muestra la imagen.<br />
+Se puede mantener el vuelo en privado o compartirlo con familia/amigos utilizando una contraseña o configurándolo como “público”. Esto puede ser configurado desde la pestaña «Opciones» en la barra de la izquierda.<br />
-Desde allí mismo, también se podrán cambiar las unidades de altitud y velocidad, el color de la línea de seguimiento de recorrido del avión y hasta el mapa de fondo.
+Desde esta pestaña también se pueden cambiar las unidades para la altitud y la velocidad, se puede cambiar el color de la línea de seguimiento y también cambiar los mapas de fondo.
 ----
 <br />
-Volver al <u>[[Air Navigation Android/es|índice]]</u> (Android)
+Volver al <u>[[Air Navigation Android/es|índice.]]</u> (Android)
-Back to <u>[[Xample Services|previous page.]]</u> (iOS)
+Volver a la <u>[[Xample Services/es|página anterior.]]</u> (iOS)
 <br />
 <br />
 <br />
-[[Category:Xample Services]]
+[[Category:Xample Services/es]]