Difference between revisions of "Create a group/es"

Latest revision as of 18:19, 24 August 2017

Other languages:

English • ‎español

Para crear un grupo en Air Navigation Manager, debe conectarse a su cuenta desde http://cloud.xample.ch/ . Puede utilizar sus credenciales de Xample Services o crear una cuenta nueva.

Seleccionar la suscripción que más le convenga. Luego de haber elegido, se le preguntará sobre los detalles de la compañía y el método de pago.

Una vez conectado, tendrá la opción para crear un grupo.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <br />
 ----
-Para crear un grupo en Air Navigation Cloud, hay que conectarse a su cuenta desde http://cloud.xample.ch/ . Puede utilizar sus credenciales de Xample Services o crear una cuenta nueva.
+Para crear un grupo en Air Navigation Manager, debe conectarse a su cuenta desde http://cloud.xample.ch/ . Puede utilizar sus credenciales de Xample Services o crear una cuenta nueva.
-Select the subscription that better suits you. Then, after choosing, you will be asked for the company details and the payment method.
+Seleccionar la suscripción que más le convenga. Luego de haber elegido, se le preguntará sobre los detalles de la compañía y el método de pago.
-Once logged in, you will be given the option to create a group.
+Una vez conectado, tendrá la opción para crear un grupo.
 [[File:Create_Group.png]]
@@ Line 15: / Line 15: @@
 ===Dashboard===
-Under Dashboard you will have a quick overview of the group info:
+Desde el menú "Dashboard" tendrá una visión rápida de los datos del grupo:
-*Company
+*Company (compañía)
-*Subscription
+*Subscription (suscripción)
-*Data Packages
+*Data Packages (paquetes de datos)
-*Active Members
+*Active Members (miembros activos)
 <br />
 ----
-===Members===
+===Members (miembros)===
-From this menu you can invite members to your group. You will also see the list of members, if they are synced with the group and you will be able to edit their roles:
+Desde este menú puede invitar nuevos miembros al grupo. También verá la lista de miembros y si se encuentran sincronizados con el grupo, y podrá editar sus roles:
 ;Account Manager
-:Account managers are responsible for the group. They can invite/remove members, change the subscription plan and remove devices.
+:Los administradores de las cuenta (account managers) son los responsables del grupo. Pueden invitar/eliminar miembros, cambiar el plan de la suscripción y remover dispositivos.
 ;Data Manager
-:Data managers are responsible for the data of the group. They can create waypoints, obstacles, airspaces and upload documents.
+:Los administradores de datos (data managers) son los responsables de cargar datos al grupo. Pueden crear waypoints, obstáculos, espacios aéreos y subir documentos.
 ;Tester
-:Testers will receive the test data package.
+:Los "testers" recibirán el paquete de datos de prueba.
 ----
-===Devices===
+===Devices (dispositivos)===
-From this menu you will be able to manage the devices that are currently being synced with the package. You will see the user of the device and if it is synced with the current data package or not. You can delete devices from here, this is useful if you don't have access to the device anymore.
+Desde este menu podrá administrar todos aquellos dispositivos que están actualmente sincronizados (o no) con el paquete de datos. Asimismo, puede remover dispositivos desde aquí, lo que es muy útil si ya no tiene más acceso a los mismos.
 [[File:Cloud_devices.png]]
 ----
-Back to <u>[[Air Navigation Cloud | previous page.]]</u>
+Volver a la <u>[[Air Navigation Manager/es | página anterior.]]</u>
-[[Category:Air Navigation Cloud]]
+[[Category:Air Navigation Manager/es]]

Latest revision as of 18:19, 24 August 2017

Contents

Dashboard

Members (miembros)

Devices (dispositivos)