|
|
| (27 intermediate revisions by 2 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| | <languages /> | | <languages /> |
| | <br /> | | <br /> |
| − | [[File:AIRNAVIOS.jpg|border|right|caption|250px]]Obrigado pelo seu interesse em Air Navigation. Air Navigation foi desenvolvido tendo em mente a aviação em geral. Contudo, foi rapidamente adotado pelos pilotos de vários veículos aéreos incluindo, por exemplo, pára-pente, planador, ultra- ligeiros, aeroplanos mono ou multi motor, helicópteros e até balões de ar quente.
| |
| − | <br />
| |
| − | __TOC__
| |
| − | <br />
| |
| − | ==Introdução==
| |
| − | Air Navigation é um aplicativo acessível e poderoso para o planejamento de vôo e navegação em tempo real. Com a versão 4, a interface de usuário do aplicativo foi melhorada para ser mais fácil de usar. Tomara que vocês gostem do produto da mesma maneira que nós gostamos de fazê-lo.
| |
| − | ;*<u>[[About_Air_Navigation#Air_Navigation_iOS | Sobre Air Navigation iOS]]</u>
| |
| − | ;*<u>[[Minimum_Requirements#iOS_version | Requerimentos mínimos]]</u>
| |
| − | ;*<u>[[Disclaimer/pt | Renúncia de responsabilidades]]</u>
| |
| | ---- | | ---- |
| − | ==Instalacão==
| + | Thank you for your interest in Air Navigation. Air Navigation was developed with General Aviation in mind, however it was quickly adopted by pilots of various flying vehicles including paragliders, gliders, ultra light, single or multi-engine airplanes, helicopters and hot air balloons. |
| − | Aqui você vai encontrar algumas dicas para começar usar Air Navigation Pro
| + | |
| − | ;*<u>[[Getting started/pt | Começar usar]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Installing maps and charts/pt | Instalar mapas e cartas]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Map Store/pt | Map Store]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Restore purchased maps and charts/pt | Restaurar mapas e cartas]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Install updates/pt | Instalar atualizações]]</u>
| + | |
| | ---- | | ---- |
| − | | + | <br />[[File:Homepage.jpg|right|200px]] |
| − | ==Interface do usuário==
| + | <categorytree mode=all depth=0>O que há de novo</categorytree> |
| − | O interface do usuário é diferente de acordo com o dispositivo que está a ser utilizado.
| + | <categorytree mode=all depth=0>Introdução</categorytree> |
| − | ;*<u>[[iPad/pt | iPad]]</u>
| + | <categorytree mode=all depth=0>Xample Services/pt</categorytree> |
| − | ;*<u>[[iPhone/pt | iPhone]]</u>
| + | <categorytree mode=all depth=0>Air Navigation Manager/pt</categorytree> |
| − | ;*<u>[[Toolbar/pt | Barra de ferramentas]]</u>
| + | <categorytree mode=all depth=0>Guía de inicio rápido</categorytree> |
| − | ----
| + | <categorytree mode=all depth=0>Gestão de dados</categorytree> |
| − | ==Mapa móvel== | + | <categorytree mode=all depth=0>Simuladores</categorytree> |
| − | O mapa móvel é o principal instrumento de Air Navigation Pro. Ele é usado para a navegação em tempo real, assim como também para o planejamento de rotas ou para a criação de waypoints do usuário. | + | <categorytree mode=all depth=0>Dispositivos externos/pt</categorytree> |
| − | ;*<u>[[Introduction of the Moving Map/pt | Introducão ao mapa móvel]]</u>
| + | <categorytree mode=all depth=0>Suporte ao usuário</categorytree> |
| − | ;*<u>[[Select a waypoint from the database/pt | Selecionar um waypoint do banco de dados]]</u>
| + | __NOTOC__ |
| − | ;*<u>[[Route planning/pt | Planejamento de rotas]]</u>
| + | <br /> |
| − | ;*<u>[[Adding an Aircraft profile/pt | Adicionar o perfil do avião]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Map_Options_menu#iOS version|Menu Opcões de mapa]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Overlaying/pt | Superposição]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Terrain Elevation view/pt | Vista da elevação do terreno
| + | |
| − | ]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Status bar/pt | Barra de estado]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Traffic awareness/pt | Advertencia do trafego]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[QNH Setup/pt | Ajustes QNH]]</u>
| + | |
| | ---- | | ---- |
| − | | + | == [[What's New on version 6.1]] == |
| − | ==Instrumentos== | + | See what's new on the version of Air Navigation Pro for iOS. |
| − | Nas próximas páginas, você vai encontrar detalhes sobre como usar os diferentes instrumentos de Air Navigation Pro
| + | <br /> |
| − | ;*<u>[[Introduction to the instruments/pt | Introdução aos instrumentos]]</u>
| + | <br /> |
| − | ;*<u>[[HSI/pt | HSI]]</u>
| + | == [[Introduction]] == |
| − | ;*<u>[[VOR/CDI/pt | VOR/CDI]]</u>
| + | A little intro to the world of Air Navigation Pro. |
| − | ;*<u>[[ADF/pt | ADF]]</u>
| + | <br /> |
| − | ;*<u>[[Compass/pt | Bússola]]</u>
| + | <br /> |
| − | ;*<u>[[Altimeter/pt | Altímetro]]</u>
| + | == [[Air Navigation overview]] == |
| − | ;*<u>[[Groundspeed/pt | Velocidade]]</u>
| + | Explore all menus and get all the info regarding every feature of Air Navigation Pro. |
| − | ;*<u>[[Variometer/pt | Variômetro]]</u>
| + | <br /> |
| − | ;*<u>[[Flight information/pt | Informação do vôo]]</u>
| + | <br /> |
| − | ;*<u>[[Chronometer/Alarm/pt | Cronômetro/Alarme]]</u>
| + | == [[Xample Services]] == |
| − | ----
| + | Learn about Xample Services and how to optimise your flight with it. |
| − | | + | <br /> |
| − | ==Ferramentas==
| + | <br /> |
| − | Além do mapa móvel e dos instrumentos de navegação, várias ferramentas estão disponíveis para ajudar no planejamento de vôo e outras tarefas.
| + | == [[Air Navigation Manager]] == |
| − | ;*<u>[[Flight Time/pt | Tempo de vôo]]</u>
| + | Using Air Navigation Pro in an airclub or enterprise? Learn how to share flight information within a group of colleagues or members. |
| − | ;*<u>[[Record a Flight/pt | Gravar um vôo]]</u>
| + | <br /> |
| − | ;*<u>[[Logbook/pt | Logbook]]</u>
| + | <br /> |
| − | ;*<u>[[Weather/pt | Informação do clima]]</u>
| + | == [[Start flying with Air Navigation Pro]] == |
| − | ;*<u>[[Document browser/pt | Documentos do usuário]]</u>
| + | Quickstart guide. |
| − | ;*<u>[[Sensors/pt | Sensores]]</u>
| + | <br /> |
| − | ;*<u>[[Screen lock and notepad/pt | Bloqueio de tela e bloco de notas]]</u>
| + | <br /> |
| − | ;*<u>[[Approach charts/pt | Cartas de aproximação]]</u>
| + | == [[Personal data management]] == |
| − | ;*<u>[[Weight and Balance/pt | Peso e Balançeamento]]</u>
| + | Learn how to back-up your information, upload personal data to the app and more. |
| − | ;*<u>[[Create custom waypoint/pt | Criar um waypoint do usuário]]</u>
| + | <br /> |
| − | ----
| + | <br /> |
| − | | + | == [[Simulators]] == |
| − | ==EFIS module==
| + | Rainy day? Learn how to use Air Navigation Pro with your favorite Flight Simulator. |
| − | O módulo EFIS é uma interface gráfica que exibe terreno real 3D durante o vôo.
| + | <br /> |
| − | ;*<u>[[Introduction to EFIS module/pt | Introdução ao módulo EFIS]]</u>
| + | <br /> |
| − | ;*<u>[[AHRS + Pressure + view Mode/pt | AHRS + Pressão + modo de visualização]]</u>
| + | == [[External devices]] == |
| − | ;*<u>[[Terrain awareness 3D/2D/pt | Advertência de terreno 2D/3D]]</u>
| + | Take Air Navigation Pro to the next level by connecting different data receivers. |
| − | ----
| + | <br /> |
| − | ==Serviços de Xample==
| + | <br /> |
| − | Aproveite todo o potencial das ferramentas ligando Air Navigation Pro a sua conta de Xample Services.
| + | == [[Getting support]] == |
| − | ;*<u>[[The User Account/pt | Conta do usuário]]</u>
| + | Contact us. |
| − | ;*<u>[[Purchase subscriptions (Add-ons)/pt | Comprar assinaturas]]</u>
| + | <br /> |
| − | ;*<u>[[Purchase/install charts/pt | Comprar/instalar cartas]]</u>
| + | <br /> |
| − | ;*<u>[[Preflight briefing NOTAM/pt | Preflight briefing NOTAM]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[ATC Flightplan filing/pt | Planos de vôo ATC]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Obstacles/pt | Obstáculos]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Live tracking service/pt | Serviço de acompanhamento]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Route synch/pt | Administrar rotas]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Revoke device/pt | Desligar um aparelho]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Sync purchases across devices/pt | Sincronizar produtos entre disositivos]]</u>
| + | |
| − | ----
| + | |
| − | | + | |
| − | ==Serviços de terceiros== | + | |
| − | ;*<u>[[GoVFR/pt | GoVFR]]</u>
| + | |
| − | ----
| + | |
| − | ==Simuladores==
| + | |
| − | ;*<u>[[Connecting to X-Plane/pt | Conectar com X-Plane]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Connecting to FSX/pt | Conectar com FSX]]</u>
| + | |
| − | ----
| + | |
| − | ==Importar/exportar dados (copiar/compartilhar)== | + | |
| − | ;*<u>[[Introduction of import/export data/pt | ]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Embedded Webserver/pt | Servidor Webserver]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[WebDAV server/pt | Servidor WebDAV]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Email feature/pt | Ferramenta de Email]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Open in Air Nav feature/pt | Ferramenta Copiar para Air Nav Pro]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Backup waypoints option/pt | Opção «backup waypoints»]]</u>
| + | |
| − | ----
| + | |
| − | ==Opções avançadas== | + | |
| − | ;*<u>[[Attach a PDF document/pt | Anexar um arquivo PDF]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Sound alerts/pt | Avisos sonoros]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Waypoints file format/pt | Formato de archivo waypoint]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Airspaces file format/pt | Formato de archivo de espaços aéreos]]</u>
| + | |
| − | ----
| + | |
| − | | + | |
| − | ==External devices==
| + | |
| − | ;*<u>[[External GPS antennas/pt | GPS externo]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Other devices/pt | Outros dispositivos]]</u>
| + | |
| | ---- | | ---- |
| − | ==Getting Support==
| + | Back to <u>[[AirNavigation|previous page.]]</u> |
| − | ;*<u>[[Troubleshooting/pt | Problemas comuns]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Diagnostic reporting tool/pt | Ferramenta de diagnóstico]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Support/pt | Contato]]</u>
| + | |
| | <br /> | | <br /> |
Thank you for your interest in Air Navigation. Air Navigation was developed with General Aviation in mind, however it was quickly adopted by pilots of various flying vehicles including paragliders, gliders, ultra light, single or multi-engine airplanes, helicopters and hot air balloons.
Explore all menus and get all the info regarding every feature of Air Navigation Pro.
Using Air Navigation Pro in an airclub or enterprise? Learn how to share flight information within a group of colleagues or members.
Learn how to back-up your information, upload personal data to the app and more.
Rainy day? Learn how to use Air Navigation Pro with your favorite Flight Simulator.
Take Air Navigation Pro to the next level by connecting different data receivers.
