|
|
| (16 intermediate revisions by 2 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| | <languages /> | | <languages /> |
| | <br /> | | <br /> |
| − | [[File:AIRNAVIOS.jpg|border|right|caption|250px]]Merci de votre intérêt à Air Navigation. Air Navigation a été créé pour l’Aviation Générale, cependant il a été rapidement adopté par des pilotes de différents véhicules, tels que des paraplaneurs, des planeurs, des avions à simple ou multiples moteurs, des ULM, des hélicoptères ou encore des montgolfières.
| |
| − | <br />
| |
| − | __TOC__
| |
| − | <br />
| |
| − | ==Introduction==
| |
| − | Air Navigation est une application abordable de planification de vol et de navigation en temps réel.
| |
| − | Nous espérons que vous aurez autant de plaisir à l’utiliser que nous en avons eu à travailler dessus.
| |
| − | ;*<u>[[About_Air_Navigation/fr#Air_Navigation_pour_iOS | À propos d’Air Navigation]]</u>
| |
| − | ;*<u>[[Minimum_Requirements/fr#Version_iOS | Minimum requis]]</u>
| |
| − | ;*<u>[[Disclaimer/fr | Clause de non-responsabilité]]</u>
| |
| | ---- | | ---- |
| − | ==Installation==
| + | Merci pour votre intérêt pour Air Navigation. |
| − | Ici vous trouverez quelques astuces pour démarrer avec Air Navigation et comment optimiser son utilisation.
| + | Air Navigation a été pensé et développé pour l’aviation générale. Il a cependant été rapidement adopté par des pilotes de toutes sortes d’appareils : parapentes, planeurs, ULM, appareils mono ou multi-moteurs, hélicoptères et mongolfières. |
| − | ;*<u>[[Getting started/fr | Débuter avec Air Navigation]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Installing maps and charts/fr | Installer les cartes aériennes / topographiques]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Map Store/fr | La boutique]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Restore purchased maps and charts/fr | Restaurer les cartes aériennes / topographiques]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Install updates/fr | Installation des mises à jour]]</u>
| + | |
| | ---- | | ---- |
| − | | + | <br />[[File:home_page_.jpg|right|200px]] |
| − | ==Interface utilisateur==
| + | <categorytree mode=all depth=0>Quoi de neuf</categorytree> |
| − | L’interface utilisateur est différente selon le type d’appareil utilisé.
| + | <categorytree mode=all depth=0>Introduction/fr</categorytree> |
| − | ;*<u>[[iPad/fr | iPad]]</u>
| + | <categorytree mode=all depth=0>Vue d’ensemble</categorytree> |
| − | ;*<u>[[iPhone/fr | iPhone]]</u>
| + | <categorytree mode=all depth=0>Xample Services/fr</categorytree> |
| − | ;*<u>[[Toolbar/fr | Barre d’outils]]</u>
| + | <categorytree mode=all depth=0>Le Manager d’Air Navigation</categorytree> |
| − | ----
| + | <categorytree mode=all depth=0>Guide de démarrage rapide</categorytree> |
| − | ==Cartes défilantes== | + | <categorytree mode=all depth=0>Gestion des données</categorytree> |
| − | Les cartes défilantes sont l’instrument principal d’Air Navigation. Elles sont utilisées pour la navigation en temps réel, tout comme les routes programmées ou créées, ou les waypoints des utilisateurs.
| + | <categorytree mode=all depth=0>Simulateurs</categorytree> |
| − | ;*<u>[[Introduction to the Moving Map/fr | Introduction des cartes défilantes]]</u>
| + | <categorytree mode=all depth=0>Périphériques externes</categorytree> |
| − | ;*<u>[[Select a waypoint from the database/fr | Sélectionner un waypoint à partir de la base de données]]</u>
| + | <categorytree mode=all depth=0>Assistance</categorytree> |
| − | ;*<u>[[Route_planning/fr#Version_iOS | Planification de route]]</u>
| + | __NOTOC__ |
| − | ;*<u>[[Adding an Aircraft profile/fr | Ajouter un profil d’aéronef]]</u>
| + | <br /> |
| − | ;*<u>[[Map_Options_menu/fr#Version_iOS | Menu "Cartes: Options"]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Overlaying/fr | Surimpression]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Terrain Elevation view/fr | Vue d’élévation du terrain]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Status bar/fr | Barre des statuts]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Traffic awareness/fr | Informations de trafic]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[QNH Setup/fr | Configuration du QNH]]</u>
| + | |
| | ---- | | ---- |
| − | | + | == [[What's New/fr|Quoi de neuf]] == |
| − | ==Instruments== | + | Voyez les nouveautés de la dernière version d'Air Navigation Pro pour iOS. |
| − | Dans les pages suivantes, vous trouverez des détails concernant l’utilisation des différents instruments présents dans Air Navigation.
| + | <br /> |
| − | ;*<u>[[Introduction to the instruments/fr | Introduction aux instruments]]</u>
| + | <br /> |
| − | ;*<u>[[HSI/fr | HSI]]</u>
| + | == [[Introduction/fr|Pour commencer]] == |
| − | ;*<u>[[VOR/CDI/fr | VOR / CDI]]</u>
| + | Quelques mots à propos de l’univers d’Air Navigation Pro. |
| − | ;*<u>[[ADF/fr | ADF]]</u>
| + | <br /> |
| − | ;*<u>[[Compass/fr | Compa]]</u>
| + | <br /> |
| − | ;*<u>[[Altimeter/fr | Altimètre]]</u>
| + | == [[Air Navigation overview/fr|Vue générale d’Air Navigation]] == |
| − | ;*<u>[[Groundspeed/fr | Vitesse au sol]]</u>
| + | Explorez les menus pour connaître toutes les fonctionnalités d'Air Navigation Pro. |
| − | ;*<u>[[Variometer/fr | Variomètre]]</u>
| + | <br /> |
| − | ;*<u>[[Flight information/fr | Informations de vol]]</u>
| + | <br /> |
| − | ;*<u>[[Chronometer/Alarm/fr | Chronomètre / alarme]]</u>
| + | == [[Xample Services/fr|Xample Services]] == |
| − | ----
| + | Découvrez Xample Services et comment optimiser vos vols. |
| − | | + | <br /> |
| − | ==Outils / Fonctionnalités==
| + | <br /> |
| − | En plus des cartes défilantes et des instruments de navigation, des outils variés sont disponibles pour vous aider dans la planification de vol et d’autres tâches.
| + | == [[Air Navigation Manager/fr|Air Navigation Manager]] == |
| − | ;*<u>[[Flight Time/fr | Temps de vol]]</u>
| + | Vous utilisez Air Navigation Pro dans le cadre d’un aéroclub ou d’une entreprise ? Voyez comment partager vos informations de vol avec les membres ou vos collègues. |
| − | ;*<u>[[Record a Flight/fr | Enregistrer un vol]]</u>
| + | <br /> |
| − | ;*<u>[[Logbook/fr | Carnet de vol]]</u>
| + | <br /> |
| − | ;*<u>[[Weather/fr | Temps]]</u>
| + | == [[Start flying with Air Navigation Pro/fr|Envolez-vous avec Air Navigation Pro]] == |
| − | ;*<u>[[Document browser/fr | Documents de l’utilisateur]]</u>
| + | Guide de démarrage rapide. |
| − | ;*<u>[[Sensors/fr | Capteurs]]</u>
| + | <br /> |
| − | ;*<u>[[Screen lock and notepad/fr | Verrouillage d’écran et prise de notes]]</u>
| + | <br /> |
| − | ;*<u>[[Approach charts/fr | Cartes d’approche (Géoréféencées)]]</u>
| + | == [[Personal data management/fr|Gestion des données personnelles]] == |
| − | ;*<u>[[Weight and Balance/fr | Masse et centrage]]</u>
| + | Sauvegardez vos informations, envoyez vos données personnelles sur l’application, etc. |
| − | ;*<u>[[Create custom waypoint/fr | Créer un waypoint personnalisé]]</u>
| + | <br /> |
| − | ----
| + | <br /> |
| − | | + | == [[Simulators/fr|Simulateurs]] == |
| − | ==Module EFIS== | + | Il pleut ? Utilisez Air Navigation Pro avec votre simulateur de vol préféré. |
| − | Le module EFIS est une interface graphique affichant le terrain en 3D réelle pendant votre vol.
| + | <br /> |
| − | ;*<u>[[Introduction to the EFIS module/fr | Introduction au module EFIS]]</u>
| + | <br /> |
| − | ;*<u>[[AHRS_%2B_Pressure_%2B_view_Mode/fr | AHRS + Pression + Mode de visualisation]]</u>
| + | == [[External devices/fr|Périphériques externes]] == |
| − | ;*<u>[[Terrain awareness 3D/2D/fr | Information de terrain]]</u>
| + | Profitez encore plus des possibilités d’Air Navigation Pro en y connectant des périphériques externes. |
| − | ----
| + | <br /> |
| − | ==Xample services==
| + | <br /> |
| − | Obtenez le plein potentiel de toutes les fonctionnalités d’Air Navigation avec votre compte Xample services.
| + | == [[Assistance]] == |
| − | ;*<u>[[The User Account/fr | Le compte utilisateur]]</u>
| + | Contactez-nous. |
| − | ;*<u>[[Purchase subscriptions (Add-ons)/fr | Souscrire à un abonnement (Achats intégrés)]]</u>
| + | <br /> |
| − | ;*<u>[[Purchase/install charts/fr | Acheter / installer les cartes]]</u>
| + | <br /> |
| − | ;*<u>[[Preflight briefing NOTAM/fr | Briefings de pré-vol (NOTAM)]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[ATC Flightplan filing/fr | ATC Plan de vol]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Obstacles/fr | Obstacles]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Live tracking service/fr | Système de suivi de vol]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Route synch/fr | Synchronisation de route]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Revoke device/fr | Révoquer un appareil]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Sync purchases across devices/fr | Synchroniser les achats entre les appareils]]</u>
| + | |
| − | ----
| + | |
| − | | + | |
| − | ==Services de Tiers== | + | |
| − | ;*<u>[[GoVFR/fr | GoVFR]]</u>
| + | |
| − | ----
| + | |
| − | ==Simulateurs==
| + | |
| − | ;*<u>[[Connecting to X-Plane/fr | Connexion à X-Plane]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Connecting to FSX/fr | Connexion au FSX]]</u>
| + | |
| − | ----
| + | |
| − | ==Importer et exporter des données (sauvegarde et partage)== | + | |
| − | ;*<u>[[Introduction to importing/exporting data/fr | Introduction à l’importation et l’exportation de données]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Embedded Webserver/fr | Serveur web incorporé]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[WebDAV server/fr | Serveur WebDAV]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Email feature/fr | Fonctionnalités d’e-mail]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Open in Air Nav feature/fr | Ouvrir dans une fonctionnalité Air Nav]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Backup waypoints option/fr | Sauvegarder des waypoints]]</u>
| + | |
| − | ----
| + | |
| − | ==Fonctionnalités avancées== | + | |
| − | ;*<u>[[Attach a PDF document/fr | Attacher un document PDF]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Sound alerts/fr | Alertes sonores]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Waypoints file format/fr | Waypoints au format fichier]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Airspaces file format/fr | Espace aérien au format fichier]]</u>
| + | |
| − | ---- | + | |
| − | | + | |
| − | ==Appareils externes==
| + | |
| − | ;*<u>[[External GPS antennas/fr | Antennes GPS externes]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Other devices/fr | Autres appareils]]</u>
| + | |
| | ---- | | ---- |
| − | | + | Retourner à la <u>[[AirNavigation/fr|page précédente.]]</u> |
| − | ==Obtenir du support==
| + | |
| − | ;*<u>[[Troubleshooting/fr | Localisation des défaillances]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Diagnostic reporting tool/fr | Outil de report des diagnostics]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Contact us/fr | Nous contacter]]</u>
| + | |
| | <br /> | | <br /> |
Merci pour votre intérêt pour Air Navigation.
Air Navigation a été pensé et développé pour l’aviation générale. Il a cependant été rapidement adopté par des pilotes de toutes sortes d’appareils : parapentes, planeurs, ULM, appareils mono ou multi-moteurs, hélicoptères et mongolfières.
Explorez les menus pour connaître toutes les fonctionnalités d'Air Navigation Pro.
Vous utilisez Air Navigation Pro dans le cadre d’un aéroclub ou d’une entreprise ? Voyez comment partager vos informations de vol avec les membres ou vos collègues.
Sauvegardez vos informations, envoyez vos données personnelles sur l’application, etc.
Profitez encore plus des possibilités d’Air Navigation Pro en y connectant des périphériques externes.
