|
|
| (35 intermediate revisions by 2 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| | <languages /> | | <languages /> |
| | <br /> | | <br /> |
| − | [[File:AIRNAVIOS.jpg|border|right|caption|250px]]Gracias por haberse interesado en nuestro producto. Air Navigation fue desarrollado teniendo en mente la aviación en general. De todas formas, fue rápidamente adoptado por pilotos de diferentes aeronaves incluyendo, por ejemplo, parapentes, planeadores, ultraligeros, aeroplanos con uno o varios motores, helicópteros e incluso globos aerostáticos.
| |
| − | <br />
| |
| − | __TOC__
| |
| − | <br />
| |
| − | ==Introducción==
| |
| − | Air Navigation es un programa accesible y al mismo tiempo una aplicación poderosa que permite el planeamiento de vuelos y la navegación en tiempo real. Esperamos que disfruten tanto del
| |
| − | producto como nosotros disfrutamos haciéndolo.
| |
| − | ;*<u>[[About_Air_Navigation/es#Air_Navigation_iOS | Sobre Air Navigation iOS]]</u>
| |
| − | ;*<u>[[Minimum_Requirements/es#Versi.C3.B3n_iOS | Requerimientos mínimos]]</u>
| |
| − | ;*<u>[[Disclaimer/es | Renuncia de responsabilidades]]</u>
| |
| | ---- | | ---- |
| − | ==Instalación==
| + | Gracias por haberse interesado en nuestro producto. Air Navigation fue desarrollado teniendo en mente la aviación en general. De todas formas, fue rápidamente adoptado por pilotos de diferentes aeronaves incluyendo, por ejemplo, parapentes, planeadores, ultraligeros, aeroplanos con uno o varios motores, helicópteros e incluso globos aerostáticos. |
| − | Aquí encontrará todo lo que necesitará para comenzar a utilizar Air Navigation y algunos consejos que le serán útil para un mejor uso de ella.
| + | |
| − | ;*<u>[[Getting started/es | Comenzando a usar Air Nav Pro]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Installing maps and charts/es | Instalación de mapas y cartas]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Map Store/es | Map Store]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Restore purchased maps and charts/es | Recuperar compras (Restore purchases)]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Install updates/es | Instalar actualizaciones]]</u>
| + | |
| | ---- | | ---- |
| − | | + | <br />[[File:home_page_.jpg|right|200px]] |
| − | ==User Interface==
| + | <categorytree mode=all depth=0>Novedades</categorytree> |
| − | The user interface is different according to the device that it is being used.
| + | <categorytree mode=all depth=0>Introducción</categorytree> |
| − | ;*<u>[[iPad]]</u>
| + | <categorytree mode=all depth=0>Descripción</categorytree> |
| − | ;*<u>[[iPhone]]</u>
| + | <categorytree mode=all depth=0>Xample Services/es</categorytree> |
| − | ;*<u>[[Toolbar]]</u>
| + | <categorytree mode=all depth=0>Air Navigation Manager/es</categorytree> |
| − | ----
| + | <categorytree mode=all depth=0>Guía Rápida</categorytree> |
| − | ==Moving Map== | + | <categorytree mode=all depth=0>Administración de datos</categorytree> |
| − | The moving map is the main instrument of Air Navigation. It is used for real time navigation as well as route planning or creation of user waypoints.
| + | <categorytree mode=all depth=0>Simuladores</categorytree> |
| − | ;*<u>[[Introduction of the Moving Map]]</u>
| + | <categorytree mode=all depth=0>Dispositivos externos</categorytree> |
| − | ;*<u>[[Select a waypoint from the database]]</u>
| + | <categorytree mode=all depth=0>Soporte</categorytree> |
| − | ;*<u>[[Route planning]]</u>
| + | __NOTOC__ |
| − | ;*<u>[[Adding an Aircraft profile]]</u>
| + | <br /> |
| − | ;*<u>[[Map_Options_menu#iOS version|Map Options menu]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Overlaying]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Terrain Elevation view]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Status bar]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Docks]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Traffic awareness]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[QNH Setup]]</u>
| + | |
| | ---- | | ---- |
| − | | + | == [[What's New|Novedades]] == |
| − | ==Instrumentos== | + | Vea las nuevas funciones disponibles para Air Navigation Pro para iOS. |
| − | En los artículos siguientes, encontrará detalles de cómo utilizar los diferentes instrumentos que Air Navigation Pro posee.
| + | |
| − | ;*<u>[[Introduction to the instruments/es | Introducción a los instrumentos]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[HSI/es | HSI]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[VOR/CDI/es | VOR/CDI]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[ADF/es | ADF]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Compass/es | Brújula]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Altimeter/es | Altímetro]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Groundspeed/es | Velocidad]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Variometer/es | Variómetro]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Flight information/es | Info del vuelo]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Chronometer/Alarm/es | Cronómetro/Alarma]]</u>
| + | |
| − | ----
| + | |
| − | | + | |
| − | ==Herramientas/Funciones==
| + | |
| − | Además del mapa móvil y los instrumentos de navegación, existen varias funciones disponibles para ayudarle con el planeamiento de vuelo y otras tareas.
| + | |
| − | ;*<u>[[Flight Time/es | Tiempos del vuelo]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Record a Flight/es | Grabar un vuelo]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Logbook/es | Logbook]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Weather/es | Info del clima]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Document browser/es | Document browser (documentos PDF)]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Sensors/es | Sensores]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Screen lock and notepad/es | Bloqueo de pantalla y anotador]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Approach charts/es | Cartas de aproximación]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Weight and Balance/es | Peso y balanceo]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Create custom waypoint/es | Crear un waypoint del usuario]]</u>
| + | |
| − | ----
| + | |
| − | | + | |
| − | ==Módulo EFIS==
| + | |
| − | El EFIS modulo es una interfaz gráfica, la cual exhibe terreno 3D real en el momento del vuelo.
| + | |
| − | ;*<u>[[Introduction to EFIS module/es | Introducción al módulo EFIS]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[AHRS_%2B_Pressure_%2B_view_Mode/es | AHRS + Presión + Modo Visión]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Terrain awareness 3D/2D/es | Advertencia del terreno]]</u>
| + | |
| − | ----
| + | |
| − | ==Servicios de Xample==
| + | |
| − | Obtenga un completo potencial de todas las funciones de Air Navigation conectando la app con su cuenta de Xample Services.
| + | |
| − | ;*<u>[[The User Account/es | La cuenta de usuario]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Purchase subscriptions (Add-ons)/es | Comprar suscripciones (Add-ons)]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Purchase/install charts/es | Comprar/instalar Add-ons]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Preflight briefing NOTAM/es | Briefings previos al vuelo (NOTAM)]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[ATC Flightplan filing/es | Planes de vuelo ATC]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Obstacles/es | Obstáculos]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Flight Tracking system/es | Servicio de seguimiento]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Route synch/es | Administrar rutas]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Revoke device/es | Revocar un dispositivo]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Sync purchases across devices/es | Sincronizar compras entre varios dispositivos]]</u>
| + | |
| − | ----
| + | |
| − | | + | |
| − | ==Servicios de terceros==
| + | |
| − | ;*<u>[[GoVFR/es | GoVFR]]</u>
| + | |
| − | ----
| + | |
| − | ==Simuladores==
| + | |
| − | ;*<u>[[Connecting to X-Plane/es | Conectarse con X-Plane]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Connecting to FSX/es | Conectar con FSX]]</u>
| + | |
| − | ----
| + | |
| − | ==Importar/Exportar datos (Backup/compartir)==
| + | |
| − | ;*<u>[[Introduction of import/export data/es | Importación/exportación de datos]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Embedded Webserver/es | Servidor Webserver]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[WebDAV server/es | Servidor WebDAV]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Email feature/es | Herramienta de Email]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Open in Air Nav feature/es | Herramienta "Copiar en Air Nav Pro"]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Backup waypoints option/es | Opción para copiar waypoints]]</u>
| + | |
| − | ----
| + | |
| − | ==Opciones avanzadas==
| + | |
| − | ;*<u>[[Attach a PDF document/es | Adjuntar un archivo PDF]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Sound alerts/es | Alertas de sonido]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Waypoints file format/es | Formato de archivo de Waypoints]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Airspaces file format/es | Formato de archivo de espacios aéreos]]</u>
| + | |
| − | ----
| + | |
| − | | + | |
| − | ==Dispositivos Externos==
| + | |
| − | ;*<u>[[External GPS antennas/es | GPS externo]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Other devices/es | Otros dispositivos]]</u>
| + | |
| − | ----
| + | |
| − | ==Atención y soporte==
| + | |
| − | ;*<u>[[Troubleshooting/es | Solución a problemas comunes]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Diagnostic reporting tool/es | Herramienta de diagnóstico]]</u>
| + | |
| − | ;*<u>[[Contact us/es | Cómo contactarnos]]</u>
| + | |
| | <br /> | | <br /> |
| − | | + | <br /> |
| − | ==Getting Support== | + | == [[Introduction|Introducción]] == |
| − | ;*<u>[[Troubleshooting]]</u>
| + | Pequeña introducción al mundo de Air Navigation Pro. |
| − | ;*<u>[[Diagnostic reporting tool]]</u>
| + | <br /> |
| − | ;*<u>[[Support]]</u>
| + | <br /> |
| | + | == [[Air Navigation overview|Descripción de Air Navigation]] == |
| | + | Explore todos los menús de la aplicación y sus funciones. |
| | + | <br /> |
| | + | <br /> |
| | + | == [[Xample Services]] == |
| | + | Aprenda acerca de nuestros servicios y cómo pueden optimizar aún más su vuelo. |
| | + | <br /> |
| | + | <br /> |
| | + | == [[Air Navigation Manager]] == |
| | + | ¿Utiliza Air Navigation de manera profesional? Aprenda cómo compartir información dentro de un selecto grupo de colegas o miembros. |
| | + | <br /> |
| | + | <br /> |
| | + | == [[Start flying with Air Navigation Pro|Comience a volar con Air Navigation Pro]] == |
| | + | Guía rápida de inicio. |
| | + | <br /> |
| | + | <br /> |
| | + | == [[Personal data management|Administración de datos personales]] == |
| | + | Aprenda a salvaguardar sus datos, subir información a la aplicación y más. |
| | + | <br /> |
| | + | <br /> |
| | + | == [[Simulators|Simuladores]] == |
| | + | ¿Lluvioso? Aprenda a utilizar Air Navigation Pro junto a su simulador de vuelo favorito. |
| | + | <br /> |
| | + | <br /> |
| | + | == [[External devices|Dispositivos externos]] == |
| | + | Lleve su experiencia Air Navigation Pro al siguiente nivel conectando diferente receptores de datos. |
| | + | <br /> |
| | + | <br /> |
| | + | == [[Getting support|Soporte]] == |
| | + | Contáctenos. |
| | + | <br /> |
| | + | <br /> |
| | + | ---- |
| | + | Volver a <u>[[AirNavigation|la página anterior.]]</u> |
| | <br /> | | <br /> |
Gracias por haberse interesado en nuestro producto. Air Navigation fue desarrollado teniendo en mente la aviación en general. De todas formas, fue rápidamente adoptado por pilotos de diferentes aeronaves incluyendo, por ejemplo, parapentes, planeadores, ultraligeros, aeroplanos con uno o varios motores, helicópteros e incluso globos aerostáticos.
¿Utiliza Air Navigation de manera profesional? Aprenda cómo compartir información dentro de un selecto grupo de colegas o miembros.
¿Lluvioso? Aprenda a utilizar Air Navigation Pro junto a su simulador de vuelo favorito.
Lleve su experiencia Air Navigation Pro al siguiente nivel conectando diferente receptores de datos.
