Difference between revisions of "Translations:HSI/4/fr"

Latest revision as of 18:10, 23 August 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (HSI)

Air Navigation can simulate an HSI (Horizontal situation indicator).

Air Navigation can simulate an HSI (Horizontal situation indicator).

TranslationAir Navigation peut simuler un HSI (Horizontal Situation Indicator - Indicateur de Situation Horizontale).

Air Navigation peut simuler un HSI (Horizontal Situation Indicator - Indicateur de Situation Horizontale).

Revision as of 15:27, 25 September 2015 (view source) Oliver (Talk \| contribs) (Created page with "La partie en haut de l’écran contient un indicateur HSI. L’aiguille jaune est le pointeur de sélection de radiale, la partie en mouvement au milieu est l’indicateur de...")		Latest revision as of 18:10, 23 August 2017 (view source) Oliver (Talk \| contribs)
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
−	~~La partie en haut de l’écran contient~~ un ~~indicateur~~ HSI~~. L’aiguille jaune est le pointeur de sélection de radiale, la partie en mouvement au milieu est l’indicateur de déviation~~ (~~deviation indicator) (CDI) qui affiche la déviation (+/~~- ~~12 degrés~~) par rapport à la radiale sélectionnée. Contrairement à un vrai HSI où le bouton orange (Heading bug) est utilisé pour commander l’auto-pilote, Le «heading bug» affiche le cap vers le point de navigation sélectionné. Le HSI n’utilise pas le compas magnétique mais le cap de l’appareil.	+	Air Navigation peut simuler un HSI (Horizontal Situation Indicator - Indicateur de Situation Horizontale).