Difference between revisions of "RMI/fr"

Latest revision as of 17:54, 23 August 2017

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français

L’indicateur radiomagnétique d’Air Navigation utilise les informations du GPS et ne reçoit pas d’ondes radio.

Le radiocompas (ADF – Automatic Direction Finder) occupe la partie supérieure. L’aiguille jaune pointe vers le waypoint sélectionné qui correspond à l’axe longitudinal de l’avion.

La bague extérieure du compas montrera votre route actuel.

Le nom du waypoint actif et sa distance sont affichés sous le cadran. Vous pouvez sélectionner n’importe type de waypoint (Aéroports, VOR, NBD, etc) comme cible de l’ADF contrairement à un vrai ADF qui nécessite des émetteur NDB ou AM comme waypoints. Vous pouvez choisir un nouveau waypoint dans la base de données grâce au bouton “i” dans la partie inférieure de l’instrument.

Reportez-vous au Module de Recherche pour plus d’informations.

Un drapeau d’avertissement “NAV” vous signalera que vous NE devez PAS faire confiance aux indications de l’ADF dans les cas suivants:

Aucun waypoint n’est sélectionné pour l’instrument;
Le waypoint est à plus de 250 NM;
La précision du GPS est inférieure à 2,5 NM.

Notez bien: La bille au bas de l’instrument se trouve UNIQUEMENT sur l’iPhone ou l’iPod Touch.

Retourner à la page précédente.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 Le radiocompas (ADF – Automatic Direction Finder) occupe la partie supérieure. L’aiguille jaune pointe vers le waypoint sélectionné qui correspond à l’axe longitudinal de l’avion.
-The compass outer ring will show your current course.
+La bague extérieure du compas montrera votre route actuel.
-Below the main indicator the name of the active waypoint is displayed as well as the distance to the waypoint. It is possible to select any kind of waypoint (Airports, VOR, NDB, etc) as an ADF target waypoint unlike with a real ADF which requires NDB or AM transmitters as waypoints.
+Le nom du waypoint actif et sa distance sont affichés sous le cadran. Vous pouvez sélectionner n’importe type de waypoint (Aéroports, VOR, NBD, etc) comme cible de l’ADF contrairement à un vrai ADF qui nécessite des émetteur NDB ou AM comme waypoints. Vous pouvez choisir un nouveau waypoint dans la base de données grâce au bouton “i” dans la partie inférieure de l’instrument.
-You can select a new waypoint from the database with the "i" disclosure button on the bottom part of the instrument.
-Please read <u>[[Search Module]]</u> for more information about it.
+Reportez-vous au <u>[[Search Module/fr|Module de Recherche]]</u> pour plus d’informations.
-[[File:warning_sign.png|caption|left]]A “NAV” warning flag will let you know that you should '''NOT''' trust the ADF indicator in the following cases:
+[[File:warning_sign.png|caption|left]]Un drapeau d’avertissement “NAV” vous signalera que vous NE devez PAS faire confiance aux indications de l’ADF dans les cas suivants:
-* No waypoint is selected for the instrument;
+* Aucun waypoint n’est sélectionné pour l’instrument;
-* The waypoint distance is over 250 nautical miles;
+* Le waypoint est à plus de 250 NM;
-* The GPS accuracy is less than 2.5 nautical miles.
+* La précision du GPS est inférieure à 2,5 NM.
 ----
-<u>'''Note:'''</u> remember that you will ONLY find the slipball at the bottom of the instrument on iPhone/iPod Touch devices.
+<u>'''Notez bien:'''</u> La bille au bas de l’instrument se trouve UNIQUEMENT sur l’iPhone ou l’iPod Touch.
 ----
 ----
 <br />
-Back to <u>[[Instruments|previous page.]]</u>
+Retourner à la <u>[[Instruments/fr|page précédente.]]</u>
-[[Category:Instruments]]
+[[Category:Instruments/fr]]