Difference between revisions of "Altimeter/fr"

Latest revision as of 20:19, 22 August 2017

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

L’altimètre d’Air Navigation est basé sur le GPS, comme tous les instruments de navigation. Vous ne devriez néanmoins jamais l’utiliser à la place d’un altimètre barométrique.

L’instrument Altimètre d’Air Navigation affiche les altitudes au dessus du niveau de la mer (MSL), telles que rapportées par le GPS. Cette altitude est d’une précision supérieure ou égale à 70 pieds (20 m). La précision est encore meilleure avec un GPS externe.

L’affichage analogique se trouve dans partie haute de l’altimètre. Dans la partie inférieure se trouve l’affichage numérique ainsi que le symbole du statut de l’altimètre.

L’altimètre peut être réglé en pieds ou en mètres dans les paramètres de l’application.

Un point d’exclamation remplacera le valeur numérique quand:

La précision du GPS est supérieure à 230 pieds (70 mètres).

Notez bien: La bille au bas de l’instrument se trouve UNIQUEMENT sur l’iPhone ou l’iPod Touch.

Retourner à la page précédente.

@@ Line 5: / Line 5: @@
-The altimeter instrument of Air Navigation displays altitudes above Mean sea level (MSL) as reported from the GPS unit. Usually the altitude has an accuracy of 70 ft or less. This is usually even better with external GPS modules.
+L’instrument Altimètre d’Air Navigation affiche les altitudes '''au dessus du niveau de la mer''' ('''MSL'''), telles que rapportées par le GPS. Cette '''altitude est d’une précision supérieure ou égale à 70 pieds (20 m)'''. La précision est encore meilleure avec un GPS externe.
-The top part is the analog altimeter indicator. At the bottom part you will find the digital altimeter value as well as the current GPS status symbol.
+L’affichage analogique se trouve dans partie haute de l’altimètre. Dans la partie inférieure se trouve l’affichage numérique ainsi que le symbole du statut de l’altimètre.
-The altimeter unit can be set as feet or meters in the application's settings.
+L’altimètre peut être réglé en pieds ou en mètres dans les paramètres de l’application.
-[[File:warning_sign.png|caption|left]]An exclamation mark will be shown instead of a digital altimeter value when:
+[[File:warning_sign.png|caption|left]]Un point d’exclamation remplacera le valeur numérique quand:
-* GPS accuracy is more than 230 ft.
+* La précision du GPS est supérieure à 230 pieds (70 mètres).
 ----
-<u>'''Note:'''</u> remember that you will ONLY find the spinball at the bottom of the instrument on iPhone/iPod Touch devices.
+<u>'''Notez bien:'''</u> La bille au bas de l’instrument se trouve UNIQUEMENT sur l’iPhone ou l’iPod Touch.
 ----
 ----
 <br />
-Back to <u>[[Instruments|previous page.]]</u>
+Retourner à la <u>[[Instruments/fr|page précédente.]]</u>
-[[Category:Instruments]]
+[[Category:Instruments/fr]]