Difference between revisions of "Translations:Compass/1/fr"

Latest revision as of 19:59, 22 August 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Compass)

<br />
----
[[File:compass_instr.jpg|caption|left|250px]]The compass instrument displays the current GPS course (not the magnetic heading) on a virtual animated compass card. The course can be displayed either as true course or magnetic course depending on the settings.

<br />
----
[[File:compass_instr.jpg|caption|left|250px]]The compass instrument displays the current GPS course (not the magnetic heading) on a virtual animated compass card. The course can be displayed either as true course or magnetic course depending on the settings.

Translation<br />
----
[[File:compass_instr.jpg|caption|left|250px]]L’instrument “Boussole” affiche le cap actuel indiqué par le GPS (pas l’axe longitudinal de l’appareil) sur une boussole virtuelle animée. Le cap peut être présenté en modes “Nord vrai” ou “Nord magnétique” en fonction des réglages de l’application.

L’instrument “Boussole” affiche le cap actuel indiqué par le GPS (pas l’axe longitudinal de l’appareil) sur une boussole virtuelle animée. Le cap peut être présenté en modes “Nord vrai” ou “Nord magnétique” en fonction des réglages de l’application.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+<br />
 ----
-[[File:compass.jpg|caption|left]]L'instrument “Boussole” affiche le cap actuel indiqué par GPS (pas l’axe longitudinal de l’appareil) sur un compas virtuel animé. Le cap peut être affiché en mode «nord vrai» ou mode «nord magnétique» selon les réglages.
+[[File:compass_instr.jpg|caption|left|250px]]L’instrument “Boussole” affiche le cap actuel indiqué par le GPS (pas l’axe longitudinal de l’appareil) sur une boussole virtuelle animée. Le cap peut être présenté en modes “Nord vrai” ou “Nord magnétique” en fonction des réglages de l’application.